诗无敌

赐陈抟 其三

宋代‌ · 宋太宗

曾向前朝出白云,后来消息杳无闻。
如今若肯随征召,总把三峰乞与君。

简要说明

这首诗是宋太宗赐给陈抟的,诗中先提及陈抟在前朝的踪迹以及之后音信全无的情况,然后表达若陈抟肯应召出山,愿将三峰赏赐给他,体现出宋太宗对陈抟的招揽之意。

逐句注释

  • “曾向前朝出白云”:
    • 字词:“前朝”,指陈抟曾生活过的朝代(如五代等);“出白云”,白云常与隐居山林相关,这里指陈抟曾从隐居之处出山。
    • 句意:你曾经在前朝从隐居之地出山。
  • “后来消息杳无闻”:
    • 字词:“杳”,无影无声;“无闻”,没有消息。
    • 句意:之后你的消息就完全没有了。
  • “如今若肯随征召”:
    • 字词:“征召”,帝王或官府召唤人才。
    • 句意:现在如果你愿意接受我的征召。
  • “总把三峰乞与君”:
    • 字词:“三峰”,可能指华山三峰,这里是一种丰厚的赏赐象征;“乞与”,赐予。
    • 句意:我就把三峰赏赐给你。

现代译文

你曾在前朝从隐居处出山,
后来便没了你的任何消息。
如今要是你肯接受我征召,
我会把三峰都赏赐给你。

创作背景

陈抟是五代宋初著名道教学者、隐士。宋太宗时期,为了彰显自己礼贤下士、重视人才,多次征召陈抟入朝。这首诗便是宋太宗在征召陈抟时所写,以表达自己对陈抟的重视和招揽的诚意,希望陈抟能出山辅佐自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与承诺结合:诗的前两句叙述陈抟的过往经历,后两句则直接表明若陈抟应召,会给予丰厚赏赐,以这种方式来打动陈抟。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,宋太宗以简洁的语言表达了自己的意图,体现出帝王的威严与直接。
  • 意境营造:整首诗营造出一种帝王求贤若渴的意境,通过对陈抟过去的回顾和未来赏赐的承诺,展现出宋太宗希望陈抟能出山为朝廷效力的急切心情。