这首诗以牡丹花为核心,先描绘了牡丹花的颜色、形态、香气等特征,展现其繁华艳丽之景,后由眼前的牡丹之景引发对往事的思量,抒发了时光易逝、往事不堪回首的感慨。
缘识 其五七
牡丹花,深红浅,忍把金刀枝上剪。
侵晨含露万苞香,见者无非情展转。
繁华影里皆柔弱,密叶交加开闪烁。
朱栏别是一般春,蛱蝶悠飏闲自乐。
丽天和日景迟迟,思量往事不堪追。
风送园中来又去,豁然兴感竞移时。
侵晨含露万苞香,见者无非情展转。
繁华影里皆柔弱,密叶交加开闪烁。
朱栏别是一般春,蛱蝶悠飏闲自乐。
丽天和日景迟迟,思量往事不堪追。
风送园中来又去,豁然兴感竞移时。
简要说明
逐句注释
- “牡丹花,深红浅,忍把金刀枝上剪”:
- 字词:“深红浅”,指牡丹花有深红和浅红等不同颜色;“忍”,忍心;“金刀”,装饰精美的刀。
- 句意:牡丹花,有深红的,也有浅红的,怎么忍心用金刀把它们从枝上剪下来呢。
- “侵晨含露万苞香,见者无非情展转”:
- 字词:“侵晨”,清晨;“苞”,花苞;“展转”,形容心有所思,卧不安席。
- 句意:清晨带着露珠的万千花苞散发着香气,见到的人无不情思辗转。
- “繁华影里皆柔弱,密叶交加开闪烁”:
- 字词:“繁华影里”,指在牡丹花繁华的景象中;“闪烁”,形容牡丹花在枝叶间光彩闪耀。
- 句意:在繁华的牡丹花景象里,花朵都显得柔弱娇美,茂密的叶子相互交错,花朵在其间光彩闪耀。
- “朱栏别是一般春,蛱蝶悠飏闲自乐”:
- 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“悠飏”,自由自在地飞舞。
- 句意:红色的栏杆映衬着,别有一番春天的景致,蝴蝶自由自在地飞舞,悠闲自得。
- “丽天和日景迟迟,思量往事不堪追”:
- 字词:“丽天”,附着于天空,这里指天空晴朗;“和日”,温和的太阳;“景迟迟”,阳光舒缓的样子;“不堪追”,不忍心去回忆。
- 句意:晴朗的天空下,温和的太阳缓缓移动,此时思量起往事,实在不忍心去回忆。
- “风送园中来又去,豁然兴感竞移时”:
- 字词:“豁然”,突然;“兴感”,产生感慨;“移时”,经过一段时间。
- 句意:风在园中来来去去,突然之间产生的感慨竟然持续了很长时间。
现代译文
那牡丹花,有深红也有浅红,
真不忍心用金刀把它们从枝上剪下。
清晨带着露珠的万千花苞散发着香气,
见到的人无不情思辗转难以平静。
在繁华的景象里花朵都显得柔弱娇美,
茂密的叶子相互交错,花朵闪耀光彩。
红色栏杆映衬出别样的春日景致,
蝴蝶自由自在地飞舞,悠闲又快乐。
晴朗天空下温和的太阳缓缓移动,
思量起往事,实在不忍心去回忆。
风在园中来来去去不停息,
突然涌起的感慨竟持续了很久。
创作背景
宋太宗时期,社会相对稳定,文化艺术有一定的发展。这首诗具体创作时间难以明确,但推测是宋太宗在观赏牡丹花时有感而发。作为帝王,他或许在欣赏牡丹的繁华艳丽时,联想到国家的兴衰、自身的经历等往事,从而引发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前半部分详细描绘了牡丹花的颜色、香气、形态以及周边的环境,如蝴蝶飞舞、朱栏春色等,展现出一幅生机勃勃的春日牡丹图。后半部分则由景入情,从眼前的美景联想到往事,抒发感慨,使诗歌层次分明。
- 动静结合:“侵晨含露万苞香”“密叶交加开闪烁”等描写展现了牡丹花静态的美,而“蛱蝶悠飏闲自乐”“风送园中来往去”则增添了动态的画面,动静结合,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,直白地表达出诗人的所见所感。如“牡丹花,深红浅”“见者无非情展转”等语句,简洁明了,易于理解。
- 意境营造:通过对牡丹花的细致描绘,营造出一种繁华、艳丽、生机勃勃的春日意境。而后由景生情,将读者从美好的自然景象带入到诗人对往事的沉思中,形成一种对比,更深刻地表达出时光易逝、往事难追的感慨,使整首诗富有意境和情感深度。