此诗描绘了中秋月夜的美景,展现了明月照耀下宫殿如银殿般的壮丽,以及寒光照楼、白练入户的清幽之景。诗人与佳客一起赏景品茗,感受着中秋夜的怡人之景,最后描述了千家万户外人仰头赏月直至夜深的情景,表达了对中秋良辰美景的喜爱之情。
缘识 其五四
中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转。
清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。
夜静寒光半欹楼,空入帘帷白如练。
景致融怡露添寒,薄茶佳客随情玩。
无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。
千家万家仰天维,漏永更深方罢看。
清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。
夜静寒光半欹楼,空入帘帷白如练。
景致融怡露添寒,薄茶佳客随情玩。
无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。
千家万家仰天维,漏永更深方罢看。
简要说明
逐句注释
- “中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转”:
- 字词:“祥风”,吉祥之风;“东轮”,指月亮,古人常以“东轮”代指月亮,因月亮在东方升起。
- 句意:八月中秋,吉祥的风四处吹拂,月亮缓缓从东方升起,云朵在周围游动。
- “清境将开照玉京,一时宫阙为银殿”:
- 字词:“清境”,清幽的境界;“玉京”,指京城,这里可能指皇宫所在的都城;“宫阙”,宫殿。
- 句意:清幽的境界即将开启,月光照耀着京城,一时间宫殿都变成了银色的殿堂。
- “夜静寒光半欹楼,空入帘帷白如练”:
- 字词:“欹”,倾斜;“练”,白色的丝绸。
- 句意:夜晚寂静,寒冷的月光斜照在楼阁上,月光透过窗户洒入帘幕,如同白色的丝绸一般。
- “景致融怡露添寒,薄茶佳客随情玩”:
- 字词:“融怡”,融洽和悦;“玩”,同“玩”,赏玩。
- 句意:景色融洽和悦,露水增添了几分寒意,诗人与佳客一边品着淡茶,一边随性赏玩这美景。
- “无问高下尽一般,爽气周天如雪霰”:
- 字词:“周天”,整个天空;“雪霰”,雪和小冰粒。
- 句意:不论高低之处,景色都是一样的美好,清爽的气息弥漫在整个天空,如同雪霰飘落。
- “千家万家仰天维,漏永更深方罢看”:
- 字词:“天维”,天空;“漏永”,漏壶的水已经滴了很久,指夜深。
- 句意:千家万户都仰头望着天空,直到夜深漏尽才停止赏月。
现代译文
八月中秋,吉祥的风四处飘散,
月亮从东方缓缓升起,云朵悠然流转。
清幽的境界即将打开,月光洒向京城,
一时间,宫殿都变成了银色的殿堂。
夜晚寂静,寒冷的月光斜照楼阁,
月光透过帘幕,如同白色的丝绸。
景色融洽,露水增添了寒意,
我与佳客品着淡茶,随心赏玩这美景。
不论高低,景色都一样美好,
清爽的气息弥漫天空,如雪花飘散。
千家万户都仰头望着天空,
直到夜深漏尽,才停止赏月。
创作背景
宋太宗时期,社会相对稳定,经济有所发展。中秋佳节是传统的团圆节日,人们有赏月的习俗。这首诗可能是宋太宗在中秋之夜,于宫中与宾客一同赏月时所作,通过诗歌来描绘中秋夜的美景和节日氛围,展现皇家的闲适与对佳节的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“慢上东轮云游转”描绘了月亮升起、云朵飘动的动态画面;“一时宫阙为银殿”“空入帘帷白如练”则描绘了月光照耀下宫殿和室内的景象,生动地展现了中秋月夜的美丽。
- 氛围营造:通过对夜晚环境的描写,如“夜静寒光半欹楼”营造出一种宁静、清幽的氛围,同时“景致融怡露添寒”又增添了几分闲适和凉意,使读者能感受到中秋夜独特的氛围。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出中秋月夜的景象。如“薄茶佳客随情玩”,简洁地表达了诗人与佳客赏景品茗的惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、宁静、美好的意境。从明月升起,到月光照耀宫殿,再到诗人与佳客赏景,最后到千家万户赏月,构成了一幅中秋月夜的全景图,表达了诗人对这良辰美景的赞美和喜爱之情。