诗无敌

缘识 其五一

宋代‌ · 宋太宗

峄阳之山,传名曰桐,六律相没五音中。
七轸弦调皆是意,审详悮则亦如空。
清秋寂静华堂深,听之令我思沈吟。
幽兰里韵冬夜永,且合大道古人心。
舜制南风治苍生,方知尧化广聪明。
初弹将了移声去,悲风秋思翻更互。
鸟啼别鹤何凄凉,秪闻断续手挥忙。
慢引来催急风雨,寒泉妙滴散馨香。

简要说明

这首诗围绕琴乐展开,先介绍琴的出处,接着描述聆听琴音时的心境,随后联想到古代贤君借琴乐治世,最后细致描绘琴音的变化,展现出琴乐的美妙和感染力,表达了诗人对琴乐的喜爱和对古圣贤之道的追慕。

逐句注释

  • “峄阳之山,传名曰桐,六律相没五音中”:
    • 字词:“峄阳之山”,指峄山的南面;“桐”,传说中制琴的优质木材;“六律”,古代乐音标准名,十二律分为阴阳两类,奇数六律为阳律,称六律;“五音”,即宫、商、角、征、羽。
    • 句意:峄山的南面有山,传说山上的桐木可制琴,六律融合在五音之中。
  • “七轸弦调皆是意,审详悮则亦如空”:
    • 字词:“七轸”,琴上转动弦线的轴,这里代指琴;“审详”,仔细审察;“悮”,同“误”。
    • 句意:琴上七弦的音调都蕴含着深意,如果审察有误,就如同没有听到一样。
  • “清秋寂静华堂深,听之令我思沈吟”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:在清爽寂静的深秋,身处华丽幽深的厅堂,聆听琴音让我陷入沉思。
  • “幽兰里韵冬夜永,且合大道古人心”:
    • 字词:“幽兰”,一种高雅的意象,常象征美好、高洁;“大道”,指正道、常理。
    • 句意:琴音如同幽兰的韵味,在漫长的冬夜中回荡,正契合古代贤人的心意和大道。
  • “舜制南风治苍生,方知尧化广聪明”:
    • 字词:“舜制南风”,传说舜作《南风歌》以教化百姓;“尧化”,尧的教化。
    • 句意:舜创作《南风歌》来治理百姓,由此可知尧的教化使百姓更加聪慧。
  • “初弹将了移声去,悲风秋思翻更互”:
    • 字词:“初弹将了”,刚开始弹奏快要结束的时候;“翻更互”,交替出现。
    • 句意:刚开始弹奏快要结束时,琴音转变,悲风与秋思的情感交替出现。
  • “鸟啼别鹤何凄凉,秪闻断续手挥忙”:
    • 字词:“鸟啼别鹤”,形容琴音如鸟儿啼叫、离鹤哀鸣般凄凉。
    • 句意:琴音如鸟啼、离鹤哀鸣般凄凉,只听到断断续续的琴音,弹琴者的手忙碌地挥动着。
  • “慢引来催急风雨,寒泉妙滴散馨香”:
    • 字词:“慢引”,缓慢地弹奏;“催急”,节奏加快;“寒泉妙滴”,形容琴音如寒泉滴落般美妙。
    • 句意:琴音先缓慢弹奏,接着节奏加快如疾风骤雨,又像寒泉妙滴般散发着馨香。

现代译文

传说峄山之南有桐木可制琴,
六律和谐地融汇在五音之中。
琴上七弦音调都饱含深意,
若审察有误就如同没听到。
清爽寂静的深秋,身处华丽厅堂,
聆听琴音让我陷入深深思索。
琴音如幽兰韵味在冬夜回荡,
正契合古代贤人的大道之心。
舜创作《南风歌》来治理百姓,
由此可知尧的教化让百姓聪慧。
刚开始弹奏将结束时音转变,
悲风与秋思的情感交替呈现。
琴音似鸟啼离鹤般无比凄凉,
只听见断断续续手忙个不停。
先缓慢弹奏接着如疾风骤雨,
又像寒泉妙滴散发阵阵馨香。

创作背景

宋太宗时期,文化较为繁荣,统治者重视文化建设。此诗创作具体时间难以精确考证,但应是在这样的文化背景下。宋太宗本人对文化艺术有一定的兴趣和修养,这首诗可能是他在欣赏琴乐时有感而发,借琴乐表达自己对古代贤君治国理念的追慕以及对琴乐艺术的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:诗中运用了“舜制南风”的典故,由琴音联想到古代贤君通过音乐教化百姓,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对古圣贤之道的向往。
    • 情景交融:诗人将聆听琴音时的感受与环境描写相结合,如“清秋寂静华堂深,听之令我思沈吟”,在清爽寂静的环境中,琴音引发诗人的沉思,景与情相互交融。
    • 比喻:“鸟啼别鹤何凄凉”将琴音比作鸟啼、离鹤哀鸣,形象地描绘出琴音的凄凉之感;“寒泉妙滴散馨香”把琴音比作寒泉滴下,生动地表现出琴音的美妙和清新。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗句简洁明了地传达出琴乐的特点和诗人的感受,如“慢引来催急风雨”,用直白的语言描绘出琴音节奏的变化。
  • 意境营造:通过对琴音的细致描绘和环境的渲染,营造出一种清幽、深沉且富有文化底蕴的意境。诗中既有深秋、冬夜等清冷的环境描写,又有琴音所传达出的凄凉、美妙等情感,使读者仿佛身临其境,感受到琴乐的魅力和诗人的情思。