此曲围绕对待一位娇柔无力的孩儿的方式展开,批判了让孩儿承担担水运浆、搬茶供饭、拈轻掇重、扫床叠被等繁重事务的行为,表达了对这种“狠毒”做法的不满。
施仁义刘弘嫁婢・幺篇
你那梳洗处着架手巾,筵席上系护衣。
你待着他担水运浆,搬茶供饭,你又待着他过盏波擎杯。
这孩儿,则恁的,闲立地,呵,更那堪他便娇柔波无力?(带云)你好是狠毒也呵。
(唱)怎下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被?。
你待着他担水运浆,搬茶供饭,你又待着他过盏波擎杯。
这孩儿,则恁的,闲立地,呵,更那堪他便娇柔波无力?(带云)你好是狠毒也呵。
(唱)怎下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被?。
简要说明
逐句注释
- “你那梳洗处着架手巾,筵席上系护衣”:
- 字词:“着架”,放置;“系”,系上。
- 句意:在梳洗的地方给她准备好放置手巾的架子,在筵席上给她系上护衣。
- “你待着他担水运浆,搬茶供饭,你又待着他过盏波擎杯”:
- 字词:“待着”,打算让;“过盏”,敬酒;“擎杯”,举着杯子。
- 句意:你打算让她去担水、运送米浆,去搬茶、供应饭菜,还打算让她来敬酒、举着杯子侍奉。
- “这孩儿,则恁的,闲立地,呵,更那堪他便娇柔波无力”:
- 字词:“恁的”,如此;“更那堪”,更何况。
- 句意:这孩儿,就这样闲站着,更何况她娇柔无力呢。
- “怎下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被”:
- 字词:“怎下的”,怎么忍心;“拈轻掇重”,拿轻的东西、搬重的东西,泛指干各种活。
- 句意:怎么忍心让她干各种活,去扫床、叠被子呢。
现代译文
在她梳洗的地方给她放好挂手巾的架子,在筵席上给她系上护衣。
你却打算让她去担水、运米浆,去搬茶、供应饭菜,还让她来敬酒、举着杯子。
这孩儿,就这么闲站着,更何况她娇柔无力啊。
怎么忍心让她干轻活重活,去扫床、叠被子呢?
创作背景
《施仁义刘弘嫁婢》是一部元杂剧,此曲为其中一部分。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会各阶层的生活面貌。该杂剧讲述刘弘乐善好施等故事,此曲可能是剧中人物对让娇弱孩子从事繁重劳作这种行为的批判。由于作者为无名氏,具体创作时间和更详细的背景难以确切知晓,但大致可推断是元朝社会现实的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前面提到“梳洗处着架手巾,筵席上系护衣”营造出一种相对呵护、照顾的情境,与后面让孩儿承担繁重事务形成鲜明对比,突出了对待孩儿方式的不合理。
- 反问:“怎下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被”运用反问的修辞手法,增强了语气,更强烈地表达出对这种行为的不满和谴责。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言质朴、口语化的特点,如“担水运浆”“搬茶供饭”等表述直白地展现出具体的劳作内容,贴近百姓生活,易于观众理解和接受。
- 情感表达:通过对娇柔孩儿和繁重事务的描述,直接抒发了对不合理行为的批判之情,情感真挚且强烈,使观众能深刻感受到剧中人物的态度。
常见问题
《施仁义刘弘嫁婢・幺篇》的作者和朝代是什么?
《施仁义刘弘嫁婢・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《施仁义刘弘嫁婢・幺篇》主要写了什么?
此曲围绕对待一位娇柔无力的孩儿的方式展开,批判了让孩儿承担担水运浆、搬茶供饭、拈轻掇重、扫床叠被等繁重事务的行为,表达了对这种“狠毒”做法的不满。
《施仁义刘弘嫁婢・幺篇》的创作背景是什么?
《施仁义刘弘嫁婢》是一部元杂剧,此曲为其中一部分。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会各阶层的生活面貌。该杂剧讲述刘弘乐善好施等故事,此曲可能是剧中人物对让娇弱孩子从事繁重劳作这种行为的批判。由于作者为无名氏,具体创作时间和更详细的背景难以确切知晓,但大致可推断是元朝社会现实的一种反映。
《施仁义刘弘嫁婢・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前面提到“梳洗处着架手巾,筵席上系护衣”营造出一种相对呵护、照顾的情境,与后面让孩儿承担繁重事务形成鲜明对比,突出了对待孩儿方式的不合理。 反问 :“怎下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被”运用反问的修辞手法,增强了语气,更强烈地表达出对这种行为的不满和谴责。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧语言质朴、口语化的特点,如“担水运浆”“搬...