此曲主要夸赞大嫂遵循三从四德,着重描绘了一位女子的美貌,将其比作玉天仙降临凡世,表达了对该女子美貌的高度赞美之情。
施仁义刘弘嫁婢・上小楼
大嫂也你从来可便三从四德。
这孩儿他千娇百媚。
你看那牙似瓠犀,颈若蝤蛴,手似柔荑。
你看他那绀发齐,绿鬓堆,高盘云髻,(带云)一天的那秀气,都生在这个姐姐身上。
(唱)则是一个玉天仙可便降临在凡世。
这孩儿他千娇百媚。
你看那牙似瓠犀,颈若蝤蛴,手似柔荑。
你看他那绀发齐,绿鬓堆,高盘云髻,(带云)一天的那秀气,都生在这个姐姐身上。
(唱)则是一个玉天仙可便降临在凡世。
简要说明
逐句注释
- “大嫂也你从来可便三从四德”:
- 字词:“三从四德”,是封建礼教束缚妇女的道德标准之一,“三从”指未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子;“四德”指妇德、妇言、妇容、妇功。
- 句意:大嫂你一直以来都遵循着三从四德的规范。
- “这孩儿他千娇百媚”:
- 字词:“千娇百媚”,形容女子姿态美好。
- 句意:这个姑娘姿态极其美好。
- “你看那牙似瓠犀,颈若蝤蛴,手似柔荑”:
- 字词:“瓠犀”,瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,常用来比喻美人的牙齿;“蝤蛴”,天牛的幼虫,色白身长,比喻女子脖颈的洁白丰润;“柔荑”,茅草的嫩芽,用来比喻女子的手纤细白嫩。这三句用了《诗经·卫风·硕人》中的典故。
- 句意:你看她的牙齿像瓠瓜的子一样整齐洁白,脖颈像蝤蛴一样洁白丰润,手像茅草的嫩芽一样纤细白嫩。
- “你看他那绀发齐,绿鬓堆,高盘云髻”:
- 字词:“绀发”,青中带红的头发;“绿鬓”,乌黑而有光泽的鬓发;“云髻”,高耸的发髻。
- 句意:你看她那整齐的青中带红的头发,乌黑有光泽的鬓发堆积着,梳着高耸的发髻。
- “一天的那秀气,都生在这个姐姐身上”:
- 字词:“秀气”,灵秀之气。
- 句意:所有的灵秀之气,都集中在这位姑娘身上了。
- “则是一个玉天仙可便降临在凡世”:
- 字词:“玉天仙”,美丽超凡的仙女。
- 句意:她简直就是一位美丽的仙女降临到了人间。
现代译文
大嫂你向来都遵循三从四德。
这个姑娘姿态娇美动人。
你看她牙齿像瓠瓜子般整齐洁白,
脖颈似蝤蛴一样洁白丰润,
手如茅草嫩芽般纤细白嫩。
你瞧她整齐的青中带红的头发,
乌黑光泽的鬓发堆积着,梳着高耸发髻。
所有的灵秀之气,都在这位姑娘身上。
她就像一位美丽的仙女降临到了人间。
创作背景
《施仁义刘弘嫁婢》是元杂剧,具体作者难以确定。这部作品创作于元朝时期,元朝戏曲文化繁荣,杂剧创作十分兴盛。该曲是剧中的唱词,此剧主要讲述刘弘乐善好施、嫁婢等故事,这段唱词可能是在剧情中对女子美貌进行夸赞的场景下出现,展现了人物之间的交流以及对角色形象的塑造。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“牙似瓠犀,颈若蝤蛴,手似柔荑”引用《诗经·卫风·硕人》中的描写美人的经典语句,增强了对女子美貌描写的文化底蕴和表现力,使读者或观众能更直观地联想到女子的美丽形象。
- 铺陈描写:从女子的牙齿、脖颈、手,到头发、发髻,进行了细致的铺陈描绘,全方位展现了女子的美貌,给人以深刻的印象。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活、易于传唱的风格。同时,又运用了一些典雅的词汇如“瓠犀”“蝤蛴”“柔荑”“绀发”“云髻”等,使语言在通俗中又带有一定的文采。
- 意境营造:通过对女子外貌的细致描写,营造出一种美好、灵动的意境,让读者或观众仿佛能看到一位容貌出众、灵秀动人的女子形象,生动地展现出了该女子的美貌非凡。
常见问题
《施仁义刘弘嫁婢・上小楼》的作者和朝代是什么?
《施仁义刘弘嫁婢・上小楼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《施仁义刘弘嫁婢・上小楼》主要写了什么?
此曲主要夸赞大嫂遵循三从四德,着重描绘了一位女子的美貌,将其比作玉天仙降临凡世,表达了对该女子美貌的高度赞美之情。
《施仁义刘弘嫁婢・上小楼》的创作背景是什么?
《施仁义刘弘嫁婢》是元杂剧,具体作者难以确定。这部作品创作于元朝时期,元朝戏曲文化繁荣,杂剧创作十分兴盛。该曲是剧中的唱词,此剧主要讲述刘弘乐善好施、嫁婢等故事,这段唱词可能是在剧情中对女子美貌进行夸赞的场景下出现,展现了人物之间的交流以及对角色形象的塑造。
《施仁义刘弘嫁婢・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“牙似瓠犀,颈若蝤蛴,手似柔荑”引用《诗经·卫风·硕人》中的描写美人的经典语句,增强了对女子美貌描写的文化底蕴和表现力,使读者或观众能更直观地联想到女子的美丽形象。 铺陈描写 :从女子的牙齿、脖颈、手,到头发、发髻,进行了细致的铺陈描绘,全方位展现了女子的美貌,给人以深刻的印象。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间口语化特点,...