府酒五绝 谕妓

· 白居易

烛泪夜黏桃叶袖,酒痕春污石榴裙。
莫辞辛苦供欢宴,老后思量悔煞君。

简要说明

这首诗是白居易写给歌妓的劝诫之诗。诗中描绘了歌妓在宴会上的情景,表达了对歌妓当下辛苦侍奉欢宴的感慨,并劝诫她们趁年轻不要推辞辛苦,以免年老后后悔。

逐句注释

  • “烛泪夜黏桃叶袖,酒痕春污石榴裙”:
    • 字词:“桃叶”,东晋王献之妾名,这里借指歌妓;“石榴裙”,红色裙子,多为女子所穿,此处代指歌妓的服饰。
    • 句意:夜晚蜡烛燃烧滴下的烛泪黏在了歌妓的衣袖上,春天里酒渍弄脏了歌妓的红色裙子。
  • “莫辞辛苦供欢宴,老后思量悔煞君”:
    • 字词:“辞”,推辞;“悔煞君”,让你后悔至极。
    • 句意:不要推辞辛苦去侍奉欢宴,等年老之后再回想起来会后悔至极的。

现代译文

夜晚烛泪悄然黏上歌妓的衣袖,
春日酒渍不小心弄脏了红裙。
不要推辞眼前侍奉欢宴的辛苦,
等年老之后回想起来定会懊悔。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会宴饮之风盛行,歌妓在宴会上是常见的娱乐角色。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是白居易在参加宴会时,看到歌妓们辛苦侍奉的情景有感而发。他以过来人的身份,对年轻的歌妓进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过“烛泪”“酒痕”等意象,描绘出歌妓在欢宴上的具体场景,暗示了她们的辛苦和无奈,为后两句的劝诫做铺垫。
    • 对比:将歌妓年轻时候辛苦供宴与年老后可能的悔恨进行对比,突出了及时努力、珍惜当下的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的劝诫之意,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到其中的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带感慨和劝诫的氛围。前两句描绘的宴饮场景给人一种繁华却又带着无奈的感觉,而后两句的劝诫则增添了一份深沉的思考,使整首诗富有感染力。

常见问题

《府酒五绝 谕妓》的作者和朝代是什么?

《府酒五绝 谕妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《府酒五绝 谕妓》主要写了什么?

这首诗是白居易写给歌妓的劝诫之诗。诗中描绘了歌妓在宴会上的情景,表达了对歌妓当下辛苦侍奉欢宴的感慨,并劝诫她们趁年轻不要推辞辛苦,以免年老后后悔。

《府酒五绝 谕妓》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会宴饮之风盛行,歌妓在宴会上是常见的娱乐角色。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是白居易在参加宴会时,看到歌妓们辛苦侍奉的情景有感而发。他以过来人的身份,对年轻的歌妓进行劝诫。

《府酒五绝 谕妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两句通过“烛泪”“酒痕”等意象,描绘出歌妓在欢宴上的具体场景,暗示了她们的辛苦和无奈,为后两句的劝诫做铺垫。 对比 :将歌妓年轻时候辛苦供宴与年老后可能的悔恨进行对比,突出了及时努力、珍惜当下的重要性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的劝诫之意,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到其中的情感。 意境营造 :诗中营造出...