早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年

· 白居易

献岁晴和风景新,铜𫘞街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪,县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。

简要说明

这首诗描绘了新春初至,洛阳城风和景新的景象,表达了对两位同年友人的祝贺与关切,同时将自己的官职待遇与友人对比,流露出一种庆幸之感。

逐句注释

  • “献岁晴和风景新,铜𫘞街郭暖无尘”:
    • 字词:“献岁”,进入新的一年;“铜𫘞街”,洛阳有名的街道。
    • 句意:新年伊始,天气晴朗温和,风景焕然一新,铜驼街所在的城郭暖意融融,没有一点灰尘。
  • “府庭共贺三川雪,县道分行百里春”:
    • 字词:“三川”,指洛阳一带;“县道”,指郑明府所在的长水地区。
    • 句意:府衙中众人共同庆贺三川之地降下瑞雪,长水的道路上处处洋溢着春天的气息。
  • “朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,指高官;“青袍”,低级官员的服饰。
    • 句意:在洛阳任职的李长官虽系朱绂,但官位仍有不如意之处;在长水任职的郑明府身着青袍,俸禄微薄。
  • “有何功德纡金紫,若比同年是幸人”:
    • 字词:“纡金紫”,佩戴金印紫绶,指高官显爵。
    • 句意:我有什么功德能佩戴金印紫绶,若与两位同年相比,我真是幸运的人。

现代译文

新年到来,天气晴朗又温和,风景焕然一新,
铜驼街上的城郭温暖又洁净,没有一丝灰尘。
府衙里大家一同庆贺三川的瑞雪,
长水的道路上处处是春天的美景。
洛阳的李长官虽官居高位却仍有不如意,
长水的郑明府身着青袍俸禄又很清贫。
我有什么功劳能佩戴高官的印绶,
和两位同年相比,我实在是个幸运的人。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时白居易处于一定的官位。诗中的“同年”指科举考试同榜登科的人。早春时节,雪后天气转暖,白居易有感于新春景象,想到同年友人李长官和郑明府的任职情况,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人李长官的“朱绂”与“官位屈”、郑明府的“青袍”与“俸钱贫”进行对比,突出友人仕途和待遇的不如意;又将自己的“纡金紫”与友人对比,强调自己的幸运。
    • 情景交融:诗的前两句描绘新春景色,为后文情感的抒发营造了欢快的氛围,后面的感慨与前面的景色相映衬,使情感表达更自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词精准,如“晴和”“暖无尘”等词生动地描绘出早春的宜人景象,“屈”“贫”等字简洁地概括出友人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有新春带来的喜悦,又有对友人的同情和自身的庆幸。前半部分写景的明快与后半部分抒情的感慨相互交织,使诗歌的意境更具层次感。

常见问题

《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的作者和朝代是什么?

《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》主要写了什么?

这首诗描绘了新春初至,洛阳城风和景新的景象,表达了对两位同年友人的祝贺与关切,同时将自己的官职待遇与友人对比,流露出一种庆幸之感。

《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时白居易处于一定的官位。诗中的“同年”指科举考试同榜登科的人。早春时节,雪后天气转暖,白居易有感于新春景象,想到同年友人李长官和郑明府的任职情况,于是写下此诗表达自己的情感。

《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人李长官的“朱绂”与“官位屈”、郑明府的“青袍”与“俸钱贫”进行对比,突出友人仕途和待遇的不如意;又将自己的“纡金紫”与友人对比,强调自己的幸运。 情景交融 :诗的前两句描绘新春景色,为后文情感的抒发营造了欢快的氛围,后面的感慨与前面的景色相映衬,使情感表达更自然。 语言特色 :语言平实易懂,用词精准,如“晴和”“暖无尘”等词生...