新制绫袄成感而有咏

· 白居易

水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻。
晨兴好拥向阳坐,晚出宜披蹋雪行。
鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名。
宴安往往欢侵夜,卧稳昏昏睡到明。
百姓多寒无可救,一身独煖亦何情。
心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声。
争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城。

简要说明

这首诗围绕新制成的绫袄展开,先描述绫袄的质地、适宜的使用场景,与其他御寒之物对比突出其优点,接着写自己穿着绫袄的惬意,最后笔锋一转,由自身的温暖想到百姓的寒冷疾苦,表达了诗人对百姓的深切同情和愿为百姓谋福祉的情怀。

逐句注释

  • “水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻”:
    • 字词:“水波文”,指绫袄上的花纹如同水波;“绫”,一种丝织品;“绵”,丝绵。
    • 句意:新制成了带有水波花纹的绫袄,绫子柔软,丝绵均匀,既温暖又轻便。
  • “晨兴好拥向阳坐,晚出宜披蹋雪行”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“蹋雪”,踏雪。
    • 句意:早晨起来适合抱着它向阳而坐,晚上出门适宜披着它踏雪而行。
  • “鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名”:
    • 字词:“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“毳”,鸟兽的细毛;“木棉花”,此处指用木棉花絮做的衣服。
    • 句意:鹤氅的绒毛稀疏没什么实际保暖作用,木棉做成的衣服不暖和,徒有虚名。
  • “宴安往往欢侵夜,卧稳昏昏睡到明”:
    • 字词:“宴安”,安闲、逸乐;“侵夜”,深夜。
    • 句意:安闲逸乐时穿着它欢乐常常到深夜,睡觉时盖着它舒舒服服地睡到天亮。
  • “百姓多寒无可救,一身独煖亦何情”:
    • 字词:“无可救”,没有办法救助。
    • 句意:百姓大多在寒冷中却没办法救助,自己一个人温暖又有什么心情呢。
  • “心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声”:
    • 字词:“农桑苦”,农民从事农耕和养蚕的辛苦。
    • 句意:心里想着农民和蚕农的辛苦,耳朵里好像听到了他们饥寒交迫的声音。
  • “争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城”:
    • 字词:“争得”,怎得,如何能够得到;“君”,这里泛指百姓。
    • 句意:怎么能够得到一件万丈长的大皮袄,给你们把整个洛阳城都盖住呢。

现代译文

新制成了带有水波花纹的绫袄,
绫子柔软丝绵匀,温暖又轻巧。
早晨起来抱它向阳而坐很美妙,
晚上出门披它踏雪行走正正好。
鹤氅绒毛稀疏没啥保暖功效,
木棉衣服徒有虚名并不太好。
安闲享乐时穿着它欢乐到通宵,
睡觉时盖着它舒舒服服到拂晓。
百姓大多寒冷却无法来救疗,
自己独自温暖哪还有啥情调。
心里想着农桑之人多么辛劳,
耳朵好似听到他们饥寒呼号。
怎样才能有万丈长的大皮袄,
为你们把整个洛阳城都盖好。

创作背景

此诗创作于白居易在洛阳为官时期。当时社会贫富差距较大,百姓生活困苦,而白居易自身生活相对优渥。他看到新制成的绫袄,联想到百姓在寒冬中的艰难处境,从而写下这首诗,表达自己对百姓疾苦的关注和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将绫袄与鹤氅、木棉衣服对比,突出绫袄的保暖轻便;又将自己穿着绫袄的安逸与百姓的寒冷困苦对比,强化了诗人内心的愧疚和对百姓的同情。
    • 联想:由自己的温暖联想到百姓的寒冷,进而产生想要用万丈大裘覆盖洛阳城让百姓都温暖的联想,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述传达出诗人内心真挚的情感,没有过多的修饰却具有很强的感染力。
  • 意境营造:前半部分描绘了自己穿着绫袄的舒适惬意场景,营造出一种温暖、安逸的氛围;后半部分笔锋急转,展现出百姓饥寒交迫的凄凉景象,前后形成鲜明反差,营造出一种沉重、悲悯的意境,深刻地表达了诗人心系百姓的情怀。

常见问题

《新制绫袄成感而有咏》的作者和朝代是什么?

《新制绫袄成感而有咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新制绫袄成感而有咏》主要写了什么?

这首诗围绕新制成的绫袄展开,先描述绫袄的质地、适宜的使用场景,与其他御寒之物对比突出其优点,接着写自己穿着绫袄的惬意,最后笔锋一转,由自身的温暖想到百姓的寒冷疾苦,表达了诗人对百姓的深切同情和愿为百姓谋福祉的情怀。

《新制绫袄成感而有咏》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在洛阳为官时期。当时社会贫富差距较大,百姓生活困苦,而白居易自身生活相对优渥。他看到新制成的绫袄,联想到百姓在寒冬中的艰难处境,从而写下这首诗,表达自己对百姓疾苦的关注和同情。

《新制绫袄成感而有咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将绫袄与鹤氅、木棉衣服对比,突出绫袄的保暖轻便;又将自己穿着绫袄的安逸与百姓的寒冷困苦对比,强化了诗人内心的愧疚和对百姓的同情。 联想 :由自己的温暖联想到百姓的寒冷,进而产生想要用万丈大裘覆盖洛阳城让百姓都温暖的联想,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述传达出诗人内心真挚的情感,没有过多的修饰却具有...