雪后早过天津桥偶呈诸客

· 白居易

官桥晴雪晓峩峩,老尹行吟独一过。
紫绶相辉应不恶,白须同色复如何。
悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。
犹赖洛中饶醉客,时时䛏我唤笙歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪后早晨路过天津桥的所见所感,抒发了诗人因年老而产生的衰情感伤,同时也表达了对洛中醉客相伴、以笙歌解愁的依赖与慰藉。

逐句注释

  • “官桥晴雪晓峩峩,老尹行吟独一过”:
    • 字词:“官桥”,指天津桥;“峩峩”,高耸的样子;“老尹”,白居易自称,当时他任河南尹;“行吟”,边走边吟诗。
    • 句意:雪后初晴,天津桥在早晨显得高耸壮观,年老的我独自边走边吟诗路过这里。
  • “紫绶相辉应不恶,白须同色复如何”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官用紫色丝带系印,这里代指官职;“相辉”,相互辉映;“恶”,不好。
    • 句意:紫色的绶带和桥相互辉映应该不错,但我的白胡须与之同色又能怎样呢。
  • “悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多”:
    • 字词:“悠扬”,形容时光流逝;“短景”,指冬天日短;“凋年”,岁暮,一年将尽;“牢落”,孤寂、无所寄托。
    • 句意:时光悠悠流逝,冬日白昼短暂,岁暮已至,一年又要过去,我孤寂衰老,感慨的事情太多了。
  • “犹赖洛中饶醉客,时时䛏我唤笙歌”:
    • 字词:“犹赖”,幸亏;“饶”,多;“䛏”,同“唤”。
    • 句意:幸亏洛阳城中有很多爱喝酒作乐的朋友,时常唤我去听笙歌。

现代译文

雪后初晴,天津桥在清晨高耸壮观,
年老的我独自吟诗走过这官桥。
紫色绶带与桥相辉映应是美好,
可我白胡须与之同色又有何用。
时光悠悠,冬日白昼短岁暮已至,
我孤寂衰老,感慨之事实在太多。
幸亏洛阳多有醉心作乐的朋友,
时常唤我去听那悦耳的笙歌。

创作背景

此诗创作于白居易晚年在洛阳任职期间。当时他已年老,经历了人生的起伏,身体和心境都逐渐走向衰老。在一个雪后的早晨,他路过天津桥,看到眼前的景象,触景生情,感慨时光易逝、自身衰老,于是写下了这首诗,表达了自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了雪后天津桥的壮观景象,为全诗奠定了一种开阔又略带孤寂的基调,诗人通过此景抒发了自己独自路过的落寞之情。
    • 对比:颔联中“紫绶相辉”与“白须同色”形成对比,“紫绶”代表着官职与荣耀,而“白须”象征着衰老,突出了诗人对自身年老的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老尹行吟独一过”“牢落衰情感事多”等语句,直白地诉说了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、衰颓而又略带慰藉的意境。前六句描绘了冬日雪后、岁暮之时的景象,透露出时光匆匆、人生易老的伤感;尾联则笔锋一转,提到洛中醉客的相伴,为整首诗增添了一丝温暖和慰藉,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《雪后早过天津桥偶呈诸客》的作者和朝代是什么?

《雪后早过天津桥偶呈诸客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪后早过天津桥偶呈诸客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雪后早晨路过天津桥的所见所感,抒发了诗人因年老而产生的衰情感伤,同时也表达了对洛中醉客相伴、以笙歌解愁的依赖与慰藉。

《雪后早过天津桥偶呈诸客》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年在洛阳任职期间。当时他已年老,经历了人生的起伏,身体和心境都逐渐走向衰老。在一个雪后的早晨,他路过天津桥,看到眼前的景象,触景生情,感慨时光易逝、自身衰老,于是写下了这首诗,表达了自己复杂的情感。

《雪后早过天津桥偶呈诸客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了雪后天津桥的壮观景象,为全诗奠定了一种开阔又略带孤寂的基调,诗人通过此景抒发了自己独自路过的落寞之情。 对比 :颔联中“紫绶相辉”与“白须同色”形成对比,“紫绶”代表着官职与荣耀,而“白须”象征着衰老,突出了诗人对自身年老的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老...