这首诗是白居易醉卧水堂时写给杜三十一的。诗中围绕洛阳不同地点的春流景色展开,通过询问杜三十一洛阳各处春流情况,对比不同地方的水色泉声,突出了自己所处水堂景色的清幽宜人,表达了诗人对眼前水堂景色的喜爱之情。
水堂醉卧问杜三十一
闻君洛下住多年,何处春流最可怜?
为问魏王堤岸下,何如同德寺门前。
无妨水色堪闲玩,不得泉声伴醉眠。
那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲。
为问魏王堤岸下,何如同德寺门前。
无妨水色堪闲玩,不得泉声伴醉眠。
那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲。
简要说明
逐句注释
- “闻君洛下住多年,何处春流最可怜”:
- 字词:“洛下”,指洛阳;“可怜”,可爱、惹人喜爱。
- 句意:听说你在洛阳居住多年,哪里的春流景色最惹人喜爱呢?
- “为问魏王堤岸下,何如同德寺门前”:
- 字词:“魏王堤”,洛阳的一处景观堤岸;“同德寺”,洛阳的一座寺庙。
- 句意:我想问你,魏王堤岸下的春流,和同德寺门前的春流相比怎么样呢?
- “无妨水色堪闲玩,不得泉声伴醉眠”:
- 字词:“无妨”,不妨碍;“堪”,可以;“闲玩”,悠闲地观赏。
- 句意:那些地方不妨碍水色可以让人悠闲地观赏,只是没有泉水声陪伴着人醉眠。
- “那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲”:
- 字词:“帘幕”,帘子;“碧潺湲”,形容绿水缓缓流动的样子。
- 句意:哪里比得上我现在所在的这个水堂帘子后面,绿水日夜不停地潺潺流动。
现代译文
听说你在洛阳居住多年啦,
洛阳哪里的春流景色最可爱呢?
我想问你,魏王堤岸下的春流,
和同德寺门前的春流比起来怎样?
那些地方水色倒也能让人悠闲赏玩,
可惜就是没有泉水声伴人醉眠。
哪里比得上我这水堂帘子后面,
绿水日夜不停地潺潺流淌。
创作背景
白居易晚年长期居住在洛阳,这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳期间所作。当时他与友人杜三十一交流,可能听闻杜三十一熟悉洛阳各处景色,便以诗相问,在询问与对比中表达自己对所处水堂景色的独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将魏王堤岸下和同德寺门前的春流与自己所处水堂的景色进行对比,突出了水堂景色的独特优势,即有泉声相伴,使读者更能体会到诗人对水堂景色的偏爱。
- 设问:开篇以“何处春流最可怜”设问,引发读者兴趣,同时自然地引出下文对不同地点春流的询问和比较。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言表达出自己的感受和想法,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对不同地点春流景色的描写和对比,营造出一种闲适、惬意的意境。尤其是最后一句“连明连夜碧潺湲”,生动地描绘出绿水日夜流淌的清幽之景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人醉卧水堂时的悠然心境。
常见问题
《水堂醉卧问杜三十一》的作者和朝代是什么?
《水堂醉卧问杜三十一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《水堂醉卧问杜三十一》主要写了什么?
这首诗是白居易醉卧水堂时写给杜三十一的。诗中围绕洛阳不同地点的春流景色展开,通过询问杜三十一洛阳各处春流情况,对比不同地方的水色泉声,突出了自己所处水堂景色的清幽宜人,表达了诗人对眼前水堂景色的喜爱之情。
《水堂醉卧问杜三十一》的创作背景是什么?
白居易晚年长期居住在洛阳,这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳期间所作。当时他与友人杜三十一交流,可能听闻杜三十一熟悉洛阳各处景色,便以诗相问,在询问与对比中表达自己对所处水堂景色的独特感受。
《水堂醉卧问杜三十一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将魏王堤岸下和同德寺门前的春流与自己所处水堂的景色进行对比,突出了水堂景色的独特优势,即有泉声相伴,使读者更能体会到诗人对水堂景色的偏爱。 设问 :开篇以“何处春流最可怜”设问,引发读者兴趣,同时自然地引出下文对不同地点春流的询问和比较。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言表达出...