这首诗记录了白居易与诸位道者同游二室山至九龙潭的经历,表达了他对游览仙境般的二室山的欣喜,对自己身为地方官员的厌倦,流露出想要摆脱世俗羁绊、自由隐居的愿望。
与诸道者同游二室至九龙潭作
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
简要说明
逐句注释
- “喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣”:
- 字词:“二室”,指河南登封县的太室山和少室山;“三川”,唐中叶后以剑南西川、剑南东川及山南西道为三川,这里泛指白居易任职的地方;“守土臣”,指地方官员。
- 句意:很高兴能和诸位像仙人一样的道者一同游览二室山,厌倦了做地方上的守土官员。
- “举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“斗薮”,抖动、抖落。
- 句意:抬起手抚摸着九龙潭边的石头,敞开衣襟抖落掉府衙中的尘埃。
- “他日终为独往客,今朝未是自由身”:
- 字词:“独往客”,指独自隐居山林的人。
- 句意:将来有一天我终究会成为独自隐居的人,可现在还没有自由之身。
- “若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人”:
- 字词:“尹”,唐时州、县长官称尹,这里是白居易自指;“嵩山主”,嵩山的主人。
- 句意:如果说我这个地方官是嵩山的主人,那嵩山的三十六座山峰一定会嘲笑我。
现代译文
欣喜能和诸位道者同游二室仙山,
厌烦做这三川之地的守土官员。
抬手轻轻抚摸着潭边的石头,
敞开衣襟抖落府衙中的尘烟。
日后我终将成为隐居的人,
可如今还没有自由的身畔。
若说我这地方官是嵩山之主,
那三十六峰定会笑我太荒诞。
创作背景
此诗创作于白居易任地方官员期间。当时他在官场中忙碌,可能感到疲惫和束缚。恰逢有机会与道者一同游览二室山,山上的美景和与道者的交往让他暂时摆脱了官场的繁杂,从而触发了他对自由隐居生活的向往,于是创作了这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“喜逢二室游仙子”的愉悦与“厌作三川守土臣”的厌烦形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的不满和对山林游赏的喜爱。
- 借景抒情:“举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘”,通过描写在潭边的动作,借景抒发了想要摆脱官场尘埃的心情。
- 想象:“若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人”运用想象的手法,以山峰的“笑”来表达自己虽身为地方官却不能真正成为山林主人的自嘲,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“他日终为独往客,今朝未是自由身”,简洁明了地表达了诗人对未来的期许和当下的无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种向往自由、超脱尘世的意境。前两联描绘了游览二室山的欣喜和对官场的厌倦,后两联则进一步表达了对自由隐居生活的渴望,使读者能感受到诗人内心深处对摆脱世俗羁绊的强烈愿望。
常见问题
《与诸道者同游二室至九龙潭作》的作者和朝代是什么?
《与诸道者同游二室至九龙潭作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与诸道者同游二室至九龙潭作》主要写了什么?
这首诗记录了白居易与诸位道者同游二室山至九龙潭的经历,表达了他对游览仙境般的二室山的欣喜,对自己身为地方官员的厌倦,流露出想要摆脱世俗羁绊、自由隐居的愿望。
《与诸道者同游二室至九龙潭作》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任地方官员期间。当时他在官场中忙碌,可能感到疲惫和束缚。恰逢有机会与道者一同游览二室山,山上的美景和与道者的交往让他暂时摆脱了官场的繁杂,从而触发了他对自由隐居生活的向往,于是创作了这首诗来表达自己的心境。
《与诸道者同游二室至九龙潭作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“喜逢二室游仙子”的愉悦与“厌作三川守土臣”的厌烦形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的不满和对山林游赏的喜爱。 借景抒情 :“举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘”,通过描写在潭边的动作,借景抒发了想要摆脱官场尘埃的心情。 想象 :“若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人”运用想象的手法,以山峰的“笑”来表达自己虽身为地方官却不能真正成为山林主...