这首曲围绕世间的不公与命运的无常展开,以颜回短命、盗跖长寿的对比,以及有钱无子、有子无钱的现象,表达了对世间道理难以参透的困惑。同时,通过提及古人伯道无儿,抒发了自己可能绝嗣的感慨。
施仁义刘弘嫁婢・醉春风
既不索可怎生短命死了颜回,却怎生延年老了盗跖?我想那鹤长凫短不能齐,(云)想咱这世间的人,有钱的却无子,有子的却无钱。
婆婆,这个道理,你省的么?(唱)百般的参不透这个道理。
况这世里完备有几,刘弘我道来绝嗣的不似你。
当日那伯道无儿,似这等古人也乏嗣,何况道是小生我这些个绝继。
婆婆,这个道理,你省的么?(唱)百般的参不透这个道理。
况这世里完备有几,刘弘我道来绝嗣的不似你。
当日那伯道无儿,似这等古人也乏嗣,何况道是小生我这些个绝继。
简要说明
逐句注释
- “既不索可怎生短命死了颜回,却怎生延年老了盗跖”:
- 字词:“既不索”,这里是“既然不应该这样”的意思;“颜回”,孔子的得意门生,以德行著称,却早逝;“盗跖”,相传为春秋时期的大盗,却长寿。
- 句意:既然不应该这样,为什么颜回这样贤德的人短命死去,而盗跖这样的恶人却长寿呢?
- “我想那鹤长凫短不能齐”:
- 字词:“鹤长凫短”,出自《庄子·骈拇》,说鹤的腿长,野鸭的腿短,是自然的现象。
- 句意:我想到世间就像鹤腿长、野鸭腿短一样,是不能整齐划一、公平合理的。
- “百般的参不透这个道理”:
- 字词:“参不透”,难以领悟。
- 句意:用尽各种方法也领悟不了世间这种不公的道理。
- “况这世里完备有几”:
- 字词:“完备”,指各方面都圆满、完美。
- 句意:何况这世间各方面都圆满的人又有几个呢。
- “刘弘我道来绝嗣的不似你”:
- 字词:“绝嗣”,没有后代。
- 句意:刘弘我要说啊,没有后代的情况还不像你(所经历的这般)。
- “当日那伯道无儿,似这等古人也乏嗣,何况道是小生我这些个绝继”:
- 字词:“伯道”,指邓攸,西晋人,字伯道,在战乱中为保全侄子而舍弃自己的儿子,最后绝嗣;“乏嗣”,缺少后代;“绝继”,断绝后代。
- 句意:当年邓攸没有儿子,像这样的古人都没有后代,更何况是我这样面临断绝后代的情况呢。
现代译文
既然不应该这样,为何贤德的颜回早早死去,而恶名昭著的盗跖却长寿?我想世间就像鹤腿长野鸭腿短一样无法公平。我觉得这世间有钱的人没有孩子,有孩子的人却没钱。婆婆,这个道理你明白吗?我怎么也想不明白这个道理。何况这世间各方面都圆满的人能有几个呢,刘弘我觉得没有后代的情况还不像你经历的这样。当年邓攸没有儿子,像他这样的古人都绝嗣了,更何况是我也面临断绝后代的困境。
创作背景
此曲出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这样的社会环境中发展兴盛,以反映社会现实和人们的思想情感。剧中刘弘可能面临着绝嗣的问题,在这样的情境下发出了对命运不公、世间道理难以理解的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:运用颜回短命与盗跖长寿、有钱无子与有子无钱的对比,鲜明地展现出世间的不公和命运的无常,增强了情感的表达力度。
- 用典:引用“鹤长凫短”和“伯道无儿”的典故,使曲的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时借古人的遭遇来抒发自己的感慨,引发读者或观众的共鸣。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合元杂剧贴近生活、易于大众理解的特点。如“既不索”“参不透”等表述,口语化强,自然流畅,让观众能轻松理解曲中所表达的情感和道理。
- 情感表达:整首曲情感真挚,通过对世间现象的疑问和对自身绝嗣可能性的感慨,真切地传达出人物内心的困惑和无奈,使观众能深刻感受到刘弘在命运面前的迷茫和对生活不公的愤懑。
常见问题
《施仁义刘弘嫁婢・醉春风》的作者和朝代是什么?
《施仁义刘弘嫁婢・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《施仁义刘弘嫁婢・醉春风》主要写了什么?
这首曲围绕世间的不公与命运的无常展开,以颜回短命、盗跖长寿的对比,以及有钱无子、有子无钱的现象,表达了对世间道理难以参透的困惑。同时,通过提及古人伯道无儿,抒发了自己可能绝嗣的感慨。
《施仁义刘弘嫁婢・醉春风》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这样的社会环境中发展兴盛,以反映社会现实和人们的思想情感。剧中刘弘可能面临着绝嗣的问题,在这样的情境下发出了对命运不公、世间道理难以理解的感慨。
《施仁义刘弘嫁婢・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :运用颜回短命与盗跖长寿、有钱无子与有子无钱的对比,鲜明地展现出世间的不公和命运的无常,增强了情感的表达力度。 用典 :引用“鹤长凫短”和“伯道无儿”的典故,使曲的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时借古人的遭遇来抒发自己的感慨,引发读者或观众的共鸣。 语言特色 :语言较为通俗直白,符合元杂剧贴近生活、易于大众理解的特点。如“既不索”“参不...