这首诗描绘了白居易在府中樱桃厅院夜晚赏景宴客的情景,展现出庭院的清幽之美和宴饮游乐的惬意氛围,表达了诗人沉醉其中、仿若梦中游的愉悦心境。
府中夜赏
樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
舞袖飘飖櫂容与,忽疑身是梦中游。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
舞袖飘飖櫂容与,忽疑身是梦中游。
简要说明
逐句注释
- “樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽”:
- 字词:“偏好”,格外喜爱;“幽”,幽静。
- 句意:樱桃厅院在春天就格外让人喜爱,到了夜晚,有石井栏杆的厅堂更显幽静。
- “白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流”:
- 字词:“绯纱烛”,红色纱罩的蜡烛;“平流”,平缓流动。
- 句意:白色粉墙的墙头上有半枝花朵探出来,在红色纱烛的映照下,水面平静地流淌着。
- “闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟”:
- 字词:“闲留”,闲暇时挽留;“领”,带领。
- 句意:闲暇时挽留宾客品尝新酿的美酒,喝醉后带领着奏乐唱歌的人登上小舟。
- “舞袖飘飖櫂容与,忽疑身是梦中游”:
- 字词:“飘飖”,飘动的样子;“櫂”,船桨,这里代指船;“容与”,悠然自得的样子。
- 句意:舞女的衣袖随风飘动,船儿悠然前行,忽然怀疑自己是在梦中游览。
现代译文
樱桃厅院在春天格外招人喜爱,
有石井栏杆的厅堂夜晚更加幽静。
白色粉墙头上半枝花儿探了出来,
红色纱烛映照下水面平静地流淌。
闲暇时挽留宾客品尝新酿的美酒,
喝醉后带着奏乐唱歌的人上了小舟。
舞女衣袖飘飘船儿悠然地前行,
忽然怀疑自己是在梦境中游览。
创作背景
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在府中举办宴会时所作。当时他可能处于相对闲适的生活状态,有闲暇在府中宴请宾客,饮酒作乐,欣赏庭院美景,于是写下这首诗记录这一美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“白粉墙头花半出”是视觉描写,描绘出墙头花朵的姿态;“醉领笙歌上小舟”则是听觉描写,写出了笙歌的热闹,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
- 虚实结合:前六句是实写,描绘了庭院景色、宴饮游乐的场景;“忽疑身是梦中游”是虚写,通过怀疑自己在梦中游,将现实与虚幻结合,更增添了一种梦幻般的感觉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流”用简洁的语言勾勒出庭院夜晚的美景,生动形象。
- 意境营造:通过对庭院景色和宴饮游乐场景的描写,营造出一种闲适、愉悦、梦幻的意境。诗人在美景和美酒的陪伴下,沉醉其中,仿佛置身于梦境,让读者也能感受到那份惬意与美好。
常见问题
《府中夜赏》的作者和朝代是什么?
《府中夜赏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《府中夜赏》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易在府中樱桃厅院夜晚赏景宴客的情景,展现出庭院的清幽之美和宴饮游乐的惬意氛围,表达了诗人沉醉其中、仿若梦中游的愉悦心境。
《府中夜赏》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在府中举办宴会时所作。当时他可能处于相对闲适的生活状态,有闲暇在府中宴请宾客,饮酒作乐,欣赏庭院美景,于是写下这首诗记录这一美好时刻。
《府中夜赏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“白粉墙头花半出”是视觉描写,描绘出墙头花朵的姿态;“醉领笙歌上小舟”则是听觉描写,写出了笙歌的热闹,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 虚实结合 :前六句是实写,描绘了庭院景色、宴饮游乐的场景;“忽疑身是梦中游”是虚写,通过怀疑自己在梦中游,将现实与虚幻结合,更增添了一种梦幻般的感觉。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“白粉...