这首诗主要记述了诗人在饮酒微醉之时接到被任命为河南尹的敕令一事。诗中表达了诗人对优厚俸禄的自谦之词,以及面对新任命的迟疑态度,同时透露出想要完成归隐田园、安排好子女婚嫁之事的想法。
早饮醉中除河南尹敕到
雪拥衡门水满池,温炉卯后煖寒时。
绿醅新酎尝初醉,黄纸除书到不知。
厚俸自来诚忝滥,老身欲起尚迟疑。
应须了却丘中计,女嫁男婚三迳资。
绿醅新酎尝初醉,黄纸除书到不知。
厚俸自来诚忝滥,老身欲起尚迟疑。
应须了却丘中计,女嫁男婚三迳资。
简要说明
逐句注释
- “雪拥衡门水满池,温炉卯后煖寒时”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“卯后”,卯时之后,卯时约为早上5点到7点。
- 句意:大雪堆积在简陋的屋门前,池塘里也蓄满了水,在卯时之后,靠着温暖的炉火来驱寒。
- “绿醅新酎尝初醉,黄纸除书到不知”:
- 字词:“绿醅”,绿色的美酒;“新酎”,新酿的醇酒;“黄纸”,古代写诏书或官文用黄纸,这里指任命文书;“除书”,拜官授职的文书。
- 句意:刚刚品尝新酿的美酒而微醉,连任命的文书送到了都不知道。
- “厚俸自来诚忝滥,老身欲起尚迟疑”:
- 字词:“厚俸”,优厚的俸禄;“忝滥”,自谦才德不称而居其位。
- 句意:一直以来享受优厚的俸禄,实在觉得自己才德不配,如今老了,想起身接受任命还很迟疑。
- “应须了却丘中计,女嫁男婚三迳资”:
- 字词:“丘中计”,指归隐田园的计划;“三径资”,西汉末年,蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”指归隐者的家园,这里指归隐所需的资金。
- 句意:应该先完成归隐田园的计划,安排好子女的婚嫁之事,准备好归隐的资金。
现代译文
大雪拥塞着简陋的屋门,池塘里蓄满了水,
卯时之后靠着温暖的炉火驱走寒意。
刚刚品尝新酿的美酒,醉意初起,
任命的黄纸文书送到了都没察觉。
一直享受优厚俸禄,实在觉得自己才德不配,
老了想起身接受任命还迟疑不决。
应该先完成归隐田园的打算,
安排好子女婚嫁,准备好归隐的资财。
创作背景
此诗创作于白居易晚年。当时他历经宦海沉浮,对官场生活已产生了一定的倦怠情绪,更向往归隐田园的闲适生活。而此时他接到被任命为河南尹的敕令,在这种心境下写下了这首诗,表达自己面对新任命时复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了雪拥衡门、水满池、温炉暖寒的冬日景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人饮酒微醉的状态相契合,为后文接到任命的情节做了铺垫。后文中诗人将自己对俸禄的自谦、对任命的迟疑以及归隐的想法等情感融入到诗句中,使情与景、事紧密结合。
- 直抒胸臆:“厚俸自来诚忝滥,老身欲起尚迟疑”直接表达了诗人对自己德不配位的自谦以及面对新任命的犹豫;“应须了却丘中计,女嫁男婚三径资”则直白地说出了自己想要归隐田园、安排好子女之事的心愿。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“雪拥衡门水满池”“绿醅新酎尝初醉”等语句,用简洁的文字描绘出具体的场景和行为,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种矛盾而又从容的意境。诗人身处宁静的冬日场景中饮酒,本是闲适自在,但任命的到来打破了这种平静,引发了他内心的矛盾。他既对官场的优厚待遇有所反思,又对归隐田园充满期待,这种矛盾的心境在诗中得到了很好的体现,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《早饮醉中除河南尹敕到》的作者和朝代是什么?
《早饮醉中除河南尹敕到》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早饮醉中除河南尹敕到》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在饮酒微醉之时接到被任命为河南尹的敕令一事。诗中表达了诗人对优厚俸禄的自谦之词,以及面对新任命的迟疑态度,同时透露出想要完成归隐田园、安排好子女婚嫁之事的想法。
《早饮醉中除河南尹敕到》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年。当时他历经宦海沉浮,对官场生活已产生了一定的倦怠情绪,更向往归隐田园的闲适生活。而此时他接到被任命为河南尹的敕令,在这种心境下写下了这首诗,表达自己面对新任命时复杂的心情。
《早饮醉中除河南尹敕到》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了雪拥衡门、水满池、温炉暖寒的冬日景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人饮酒微醉的状态相契合,为后文接到任命的情节做了铺垫。后文中诗人将自己对俸禄的自谦、对任命的迟疑以及归隐的想法等情感融入到诗句中,使情与景、事紧密结合。 直抒胸臆 :“厚俸自来诚忝滥,老身欲起尚迟疑”直接表达了诗人对自己德不配位的自谦以及面对新任命...