此诗围绕诗人自身因病导致眼花的状况展开,描述了眼花带来的诸多不便和困扰,表达了诗人面对身体衰老和疾病的无奈感慨,最后以一种看似豁达的态度来自我宽慰。
病眼花
头风目眩乘衰老,祗有增加岂有瘳。
花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休。
大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁。
必若不能分黑白,却应无悔复无尤。
花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休。
大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁。
必若不能分黑白,却应无悔复无尤。
简要说明
逐句注释
- “头风目眩乘衰老,祗有增加岂有瘳”:
- 字词:“头风”,一种头痛病;“乘”,趁着,伴随;“瘳(chōu)”,病愈。
- 句意:患有头风病且目眩,又加上年老体衰,病情只有加重哪里会痊愈呢。
- “花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休”:
- 字词:“花发眼中”,指眼睛昏花;“柳生肘上”,典出《庄子·至乐》“支离叔与滑介叔观于冥伯之丘,昆仑之虚,黄帝之所休。俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之”,“柳”通“瘤”,这里指身体出现病症。
- 句意:眼睛昏花已经够奇怪了,身体再长瘤子也应该停止了。
- “大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁”:
- 字词:“大窠罗绮”,大花纹的绫罗绸缎;“辨”,辨认。
- 句意:大花纹的绫罗绸缎得仔细看才能辨认清楚,看到小字的文书就发愁。
- “必若不能分黑白,却应无悔复无尤”:
- 字词:“尤”,怨恨。
- 句意:如果真的到了连黑白都分辨不清的地步,那也就应该没有悔恨和怨尤了。
现代译文
头风病发作目眩,又随着年纪衰老,
病情只有加重,哪有痊愈的希望。
眼睛昏花本就怪异,身体长瘤也该收场。
大花纹的绫罗细看才勉强能辨,
见了小字文书立刻就满心惆怅。
倘若真到了分不清黑白的境地,
倒也应该没了悔恨也不再心伤。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,经历了诸多人生起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,此时诗人已步入老年,身体状况不佳,患有头风等疾病,眼睛也变得昏花。在这样的身体条件下,诗人有感而发,写下此诗来表达自己对身体衰老和疾病的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“柳生肘上”引用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对身体出现病症的无奈与担忧。
- 对比:“大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁”,将看大花纹绫罗的勉强辨认和见小字文书的发愁进行对比,突出了眼花给诗人带来的不便和困扰。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的感受,具有白居易诗歌一贯的质朴风格,使读者能够轻易理解诗人所表达的情感。
- 情感表达:整首诗先倾诉身体病痛和眼花带来的苦恼,最后以“必若不能分黑白,却应无悔复无尤”进行自我宽慰,体现出一种在无奈中寻求解脱的复杂情感,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《病眼花》的作者和朝代是什么?
《病眼花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病眼花》主要写了什么?
此诗围绕诗人自身因病导致眼花的状况展开,描述了眼花带来的诸多不便和困扰,表达了诗人面对身体衰老和疾病的无奈感慨,最后以一种看似豁达的态度来自我宽慰。
《病眼花》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,经历了诸多人生起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,此时诗人已步入老年,身体状况不佳,患有头风等疾病,眼睛也变得昏花。在这样的身体条件下,诗人有感而发,写下此诗来表达自己对身体衰老和疾病的无奈与感慨。
《病眼花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“柳生肘上”引用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对身体出现病症的无奈与担忧。 对比 :“大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁”,将看大花纹绫罗的勉强辨认和见小字文书的发愁进行对比,突出了眼花给诗人带来的不便和困扰。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的感受,具有白居易诗歌一贯的质朴风格,使读者能够轻易理解诗人所表达...