这首诗描绘了一场夜宴惜别的场景,从夜宴上笙歌结束,离情别绪弥漫,到以筝弦断、烛泪流等意象烘托愁情,再到劝人尽情欢饮,最后提及鸡鸣即别和门前风雨,抒发了诗人与友人分别时的不舍与哀愁。
夜宴惜别
笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。
简要说明
逐句注释
- “笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁”:
- 字词:“旖旎”,柔和美丽;“离声”,离别的曲调、声音。
- 句意:笙歌演奏得柔美动听,到了曲终之时,乐声转变为离别的曲调,满座的人都涌起了愁绪。
- “筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流”:
- 字词:“怨”,哀怨;“朱弦”,红色的琴弦;“红泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油像泪,古人常以红泪形容女子悲伤时的眼泪。
- 句意:古筝仿佛在哀怨,朱弦从此就要断绝;蜡烛如同在哭泣,流下的红泪不知是为谁而流。
- “夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休”:
- 字词:“欢宜尽”,应该尽情欢乐;“如泥”,形容醉得很厉害,身体瘫软像泥一样。
- 句意:这漫长的夜晚就像一年那样难熬,欢乐应该尽情享受,还没喝到烂醉如泥就不要停止饮酒。
- “何况鸡鸣即须别,门前风雨冷飕飕”:
- 字词:“即须”,马上就要;“冷飕飕”,形容风冷或寒气逼人。
- 句意:更何况鸡叫之后马上就要分别了,门前的风雨冷冷地吹着。
现代译文
笙歌婉转悠扬,到了终了的时候,
乐声变成离歌,满座的人都满心忧愁。
古筝哀怨,朱弦从此就要断绝,
蜡烛泣泪,这红泪不知为谁而流。
这漫长的夜好似一年,欢乐该尽情享受,
还没醉到瘫软如泥,就不要停下杯酒。
更何况鸡叫之后马上就要分别,
门前的风雨正冷冷地飕飕吹透。
创作背景
白居易一生交友广泛,在与友人分别时常常会创作此类惜别之诗。这首《夜宴惜别》具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他某个与友人相聚夜宴,而后面临分别的时刻所作。在夜宴之上,原本欢乐的氛围随着分别时刻的临近而变得沉重,诗人有感而发,写下此诗来抒发离别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“筝怨朱弦从此断”,将古筝的哀怨和朱弦断绝象征着友情的转折和分别的伤痛;“烛啼红泪为谁流”,用蜡烛流泪象征人的悲伤,赋予了无生命的蜡烛以人的情感,生动地表现出离别的哀愁。
- 对比衬托:以夜宴前半段的笙歌旖旎、欢乐氛围与后半段的离情别绪形成对比,突出了分别时的愁绪。同时,用“夜长似岁”的漫长和“欢宜尽”的急切形成对比,更加强化了诗人想要珍惜这最后的欢乐时光的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“怨”“啼”等字,将古筝和蜡烛拟人化,使读者能够更深刻地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:通过对夜宴场景、音乐、蜡烛等的描写,营造出一种凄清、哀愁的意境。尤其是最后“门前风雨冷飕飕”一句,以景结情,将分别时的凄凉之感推向了高潮,使读者仿佛能感受到诗人和友人在风雨中分别的寒意与不舍。
常见问题
《夜宴惜别》的作者和朝代是什么?
《夜宴惜别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜宴惜别》主要写了什么?
这首诗描绘了一场夜宴惜别的场景,从夜宴上笙歌结束,离情别绪弥漫,到以筝弦断、烛泪流等意象烘托愁情,再到劝人尽情欢饮,最后提及鸡鸣即别和门前风雨,抒发了诗人与友人分别时的不舍与哀愁。
《夜宴惜别》的创作背景是什么?
白居易一生交友广泛,在与友人分别时常常会创作此类惜别之诗。这首《夜宴惜别》具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他某个与友人相聚夜宴,而后面临分别的时刻所作。在夜宴之上,原本欢乐的氛围随着分别时刻的临近而变得沉重,诗人有感而发,写下此诗来抒发离别的不舍之情。
《夜宴惜别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中“筝怨朱弦从此断”,将古筝的哀怨和朱弦断绝象征着友情的转折和分别的伤痛;“烛啼红泪为谁流”,用蜡烛流泪象征人的悲伤,赋予了无生命的蜡烛以人的情感,生动地表现出离别的哀愁。 对比衬托 :以夜宴前半段的笙歌旖旎、欢乐氛围与后半段的离情别绪形成对比,突出了分别时的愁绪。同时,用“夜长似岁”的漫长和“欢宜尽”的急切形成对比,更加强化了诗...