这首诗是白居易写给微之(元稹)的和诗,祝贺其喜得贵子。诗中表达了对新生儿的美好期许,宽慰元稹不必为孩子来得稍晚而叹息,同时表达了自己的欣喜之情,最后提到孩子的名字等,并自谦与元稹孩子相比有差距。
和微之道保生三日
相看鬓似丝,始作弄璋诗。
且有承家望,谁论得力时。
莫兴三日叹,犹胜七年迟。
我未能忘喜,君应不合悲。
嘉名称道保,乞姓号崔儿。
但恐持相并,蒹葭琼树枝。
且有承家望,谁论得力时。
莫兴三日叹,犹胜七年迟。
我未能忘喜,君应不合悲。
嘉名称道保,乞姓号崔儿。
但恐持相并,蒹葭琼树枝。
简要说明
逐句注释
- “相看鬓似丝,始作弄璋诗”:
- 字词:“鬓似丝”,指鬓发像丝一样白,形容人已年老;“弄璋”,古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德,后称生男孩为“弄璋”。
- 句意:我们相互看着对方,鬓发已经斑白,这才开始写祝贺你生儿子的诗。
- “且有承家望,谁论得力时”:
- 字词:“承家”,继承家业;“得力时”,指孩子长大能为家庭出力的时候。
- 句意:况且这孩子有继承家业的希望,谁还去计较他什么时候能为家庭出力呢。
- “莫兴三日叹,犹胜七年迟”:
- 字词:“三日叹”,可能指为孩子出生三天而感慨;“七年迟”,具体所指不详,推测可能是觉得孩子来得晚了。
- 句意:不要为孩子出生三天就发出感慨叹息,毕竟比晚来七年要好得多。
- “我未能忘喜,君应不合悲”:
- 字词:“不合”,不应该。
- 句意:我还沉浸在这份喜悦中不能忘怀,你应该不应该感到悲伤。
- “嘉名称道保,乞姓号崔儿”:
- 字词:“嘉名”,美好的名字;“乞姓”,这里可能是关于孩子姓氏的一种说法,推测孩子可能随母姓崔。
- 句意:这孩子有个美好的名字叫道保,据说随母姓崔,小名叫崔儿。
- “但恐持相并,蒹葭琼树枝”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇,比喻微贱、柔弱的人;“琼树枝”,琼树的枝条,比喻姿容秀美、品格高洁的人。
- 句意:只是担心把我和你的孩子相提并论,就像芦苇和琼树枝放在一起(差距太大)。
现代译文
我们彼此看着,鬓发已如丝般斑白,
这才写下祝贺你喜得贵子的诗篇。
况且这孩子有继承家业的希望,
谁还去在意他何时能为家效力呢。
不要为孩子出生三天就叹息感慨,
毕竟比晚来七年的情况要好得多。
我还满心欢喜难以忘怀这份喜悦,
你实在不应该为此感到悲伤难过。
孩子有个好听的名字叫道保,
听说随母姓崔小名叫崔儿。
只是怕把我和你的孩子相比,
就像芦苇和琼树枝差距明显。
创作背景
此诗创作于白居易和元稹交往时期。元稹得子,按习俗在孩子出生三日有相关庆祝活动。白居易便写了这首诗来祝贺,表达对友人添丁的喜悦之情。具体创作时间可能是在两人仕途或生活的某个阶段,当时两人友情深厚,常相互作诗唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰法:诗中“莫兴三日叹,犹胜七年迟”“我未能忘喜,君应不合悲”,直接对元稹进行劝慰,打消他可能有的顾虑和伤感,体现出朋友间的关怀。
- 对比法:“蒹葭琼树枝”将自己比作“蒹葭”,把元稹的孩子比作“琼树枝”,以鲜明的对比表达自谦之意。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如家常对话般亲切,没有刻意的雕琢,却能真挚地表达出对友人的祝贺和关怀之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人喜得贵子的衷心祝贺,又有对友人可能有的负面情绪的宽慰,展现出深厚的友情。通过对孩子的期许和自身的自谦,使情感更加丰富和立体。
常见问题
《和微之道保生三日》的作者和朝代是什么?
《和微之道保生三日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和微之道保生三日》主要写了什么?
这首诗是白居易写给微之(元稹)的和诗,祝贺其喜得贵子。诗中表达了对新生儿的美好期许,宽慰元稹不必为孩子来得稍晚而叹息,同时表达了自己的欣喜之情,最后提到孩子的名字等,并自谦与元稹孩子相比有差距。
《和微之道保生三日》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易和元稹交往时期。元稹得子,按习俗在孩子出生三日有相关庆祝活动。白居易便写了这首诗来祝贺,表达对友人添丁的喜悦之情。具体创作时间可能是在两人仕途或生活的某个阶段,当时两人友情深厚,常相互作诗唱和。
《和微之道保生三日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝慰法 :诗中“莫兴三日叹,犹胜七年迟”“我未能忘喜,君应不合悲”,直接对元稹进行劝慰,打消他可能有的顾虑和伤感,体现出朋友间的关怀。 对比法 :“蒹葭琼树枝”将自己比作“蒹葭”,把元稹的孩子比作“琼树枝”,以鲜明的对比表达自谦之意。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如家常对话般亲切,没有刻意的雕琢,却能真挚地表达出对友人的祝贺和关怀之情。...