和微之十七与君别及陇月花枝之咏

· 白居易

别时十七今头白,恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句,恐君更结后身缘。

简要说明

此诗是白居易回应元稹(微之)的诗作,诗中提及与元稹分别多年,如今两人都已垂老,劝诫元稹不要再吟咏花月之句,以免更结来生之缘,流露出对时光流逝的感慨和对友情的珍视。

逐句注释

  • “别时十七今头白,恼乱君心三十年”:
    • 字词:“十七”,指分别时的年纪;“头白”,头发变白,形容年老;“恼乱”,打扰、烦扰。
    • 句意:我们分别的时候我十七岁,如今头发都白了,这三十年来一直烦扰着你的心。
  • “垂老休吟花月句,恐君更结后身缘”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“花月句”,指吟咏花月的诗句,多带有情感色彩;“后身缘”,来生的缘分。
    • 句意:我们都快老了,就不要再吟咏那些花月之句了,只怕你会更加结下来生的缘分。

现代译文

当年分别我才十七岁,如今头发已经变白,
这三十年来一直烦扰着你的心啊。
我们都快老了,别再吟咏花月的诗句,
怕你更会结下来生的缘分。

创作背景

白居易与元稹是好友,二人在文学创作上相互唱和,情谊深厚。这首诗具体创作时间不详,但从“别时十七今头白”“三十年”等表述来看,是二人分别多年后,元稹可能写了关于花月的诗作,白居易便写诗回应。此时两人都已步入暮年,时光的流逝让他们对友情和人生有了更深的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“别时十七今头白”形成鲜明的时间对比,将分别时的青春年少与如今的垂垂老矣进行对照,突出时光的匆匆流逝,强化了岁月沧桑之感。
    • 劝诫:诗人直接劝诫元稹“垂老休吟花月句”,以一种看似平淡的语气,实则饱含着对老友的关怀和对时光无情的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁易懂的文字表达出深厚的情感,具有很强的感染力。如“恼乱君心三十年”,将两人之间长久的情谊以一种略带调侃的方式展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去时光的怀念,又有对友情的珍惜,同时也流露出对年老的感慨和对未来的担忧。最后一句“恐君更结后身缘”,以一种略带惆怅的口吻,表达出希望两人的情谊能延续下去的美好愿望。

常见问题

《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》的作者和朝代是什么?

《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》主要写了什么?

此诗是白居易回应元稹(微之)的诗作,诗中提及与元稹分别多年,如今两人都已垂老,劝诫元稹不要再吟咏花月之句,以免更结来生之缘,流露出对时光流逝的感慨和对友情的珍视。

《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》的创作背景是什么?

白居易与元稹是好友,二人在文学创作上相互唱和,情谊深厚。这首诗具体创作时间不详,但从“别时十七今头白”“三十年”等表述来看,是二人分别多年后,元稹可能写了关于花月的诗作,白居易便写诗回应。此时两人都已步入暮年,时光的流逝让他们对友情和人生有了更深的感触。

《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“别时十七今头白”形成鲜明的时间对比,将分别时的青春年少与如今的垂垂老矣进行对照,突出时光的匆匆流逝,强化了岁月沧桑之感。 劝诫 :诗人直接劝诫元稹“垂老休吟花月句”,以一种看似平淡的语气,实则饱含着对老友的关怀和对时光无情的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁易懂的文字表达出深厚的情感,具有很强的感染力。如“恼...