这首诗描绘了白居易冬日里高卧不起的慵懒生活场景,通过描写温暖的室内环境、身边侍婢的活动以及美酒等,表达了诗人晚年对闲适自在生活的享受,与那些冒着风雪上朝之人形成对比,凸显出自己的生活态度。
日高卧
怕寒放懒日高卧,临老谁言牵率身。
夹幕绕房深似洞,重裀衬枕煖于春。
小青衣动桃根起,嫩绿醅浮竹叶新。
未裹头前倾一盏,何如冲雪趁朝人。
夹幕绕房深似洞,重裀衬枕煖于春。
小青衣动桃根起,嫩绿醅浮竹叶新。
未裹头前倾一盏,何如冲雪趁朝人。
简要说明
逐句注释
- “怕寒放懒日高卧,临老谁言牵率身”:
- 字词:“放懒”,放纵自己偷懒;“牵率身”,身不由己。
- 句意:因为怕冷就放纵自己偷懒,太阳很高了还躺着,到了晚年谁说我还会身不由己呢。
- “夹幕绕房深似洞,重裀衬枕煖于春”:
- 字词:“夹幕”,双层的帷幕;“裀”,垫子、褥子。
- 句意:双层的帷幕环绕着房间,像个幽深的洞穴,多层的垫子衬着枕头,比春天还温暖。
- “小青衣动桃根起”:
- 字词:“青衣”,指婢女;“桃根”,东晋王献之的爱妾名,这里借指诗人身边的婢女。
- 句意:小婢女动了动,身边的桃根般的侍婢也起身了。
- “嫩绿醅浮竹叶新”:
- 字词:“嫩绿醅”,新酿的酒,酒面浮起绿色泡沫;“竹叶”,指竹叶青酒。
- 句意:新酿的酒泛起绿色的泡沫,就像新的竹叶青酒一样。
- “未裹头前倾一盏,何如冲雪趁朝人”:
- 字词:“裹头”,古代男子束发戴头巾;“盏”,同“盏”,酒杯;“趁朝”,上朝。
- 句意:还没束发戴头巾之前先倒上一杯酒,这和那些冒着风雪去上朝的人相比怎么样呢。
现代译文
因为怕冷我就偷懒,太阳高高了还躺着,
到了晚年谁说我还得身不由己啊。
双层帷幕环绕房间像幽深的洞穴,
多层垫子衬着枕头比春天还暖和。
小婢女动了动,身边的侍婢也起身,
新酿的酒泛起绿沫如同竹叶青新酿。
还没束发戴头巾就先倒上一杯酒,
这哪像那些冒着风雪去上朝的人啊。
创作背景
白居易晚年居住洛阳,过着半官半隐的生活。此时他已年老体衰,经历了仕途的起伏,对人生有了更深刻的感悟。这首诗大约创作于他晚年时期,表达了他在这个阶段追求闲适、自在生活的心境,不愿再受官场繁琐事务的束缚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的结尾将自己未裹头前饮酒的闲适与“冲雪趁朝人”的辛苦形成鲜明对比,突出了诗人对自己当下生活状态的满足和对闲适生活的追求。
- 细节描写:如“夹幕绕房深似洞,重裀衬枕煖于春”,通过对室内环境的细致描写,生动地展现出房间的温暖和舒适,为下文诗人慵懒的生活状态做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。用词质朴自然,却能准确地描绘出生活场景和诗人的心境,如“怕寒放懒”“嫩绿醅浮”等表述,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、闲适的意境。从高卧不起到室内温暖的环境,再到身边侍婢的活动和美酒,构成了一幅惬意的生活画面,让读者感受到诗人晚年远离尘世喧嚣、安享生活的心境。
常见问题
《日高卧》的作者和朝代是什么?
《日高卧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《日高卧》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易冬日里高卧不起的慵懒生活场景,通过描写温暖的室内环境、身边侍婢的活动以及美酒等,表达了诗人晚年对闲适自在生活的享受,与那些冒着风雪上朝之人形成对比,凸显出自己的生活态度。
《日高卧》的创作背景是什么?
白居易晚年居住洛阳,过着半官半隐的生活。此时他已年老体衰,经历了仕途的起伏,对人生有了更深刻的感悟。这首诗大约创作于他晚年时期,表达了他在这个阶段追求闲适、自在生活的心境,不愿再受官场繁琐事务的束缚。
《日高卧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的结尾将自己未裹头前饮酒的闲适与“冲雪趁朝人”的辛苦形成鲜明对比,突出了诗人对自己当下生活状态的满足和对闲适生活的追求。 细节描写 :如“夹幕绕房深似洞,重裀衬枕煖于春”,通过对室内环境的细致描写,生动地展现出房间的温暖和舒适,为下文诗人慵懒的生活状态做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。用词质朴自然,却能准...