此诗主要围绕“闲”与“忙”展开,描述了诗人在朝廷为官的忙碌奔波与在林墅隐居的闲适生活,感慨自己因生病而提前隐退,通过对自身容颜衰老和时光流逝的描写,表达了对人生的思考,认为闲适的生活比忙碌的生活更好。
闲忙
奔走朝行内,栖迟林墅间。
多因病后退,少及健时还。
斑白霜侵鬓,苍黄日下山。
闲忙俱过日,忙挍不如闲。
多因病后退,少及健时还。
斑白霜侵鬓,苍黄日下山。
闲忙俱过日,忙挍不如闲。
简要说明
逐句注释
- “奔走朝行内,栖迟林墅间”:
- 字词:“奔走”,忙碌地往来;“朝行”,朝廷的行列,指在朝廷为官;“栖迟”,游息、隐居;“林墅”,山林中的别墅。
- 句意:在朝廷中忙碌地工作,也在山林别墅里隐居休憩。
- “多因病后退,少及健时还”:
- 字词:“多”,大多;“病后退”,因病而退隐;“少”,很少;“健时还”,在健康的时候回到林墅。
- 句意:大多是在生病之后才选择退隐,很少能在健康的时候就回到林墅生活。
- “斑白霜侵鬓,苍黄日下山”:
- 字词:“斑白”,头发花白;“霜”,比喻白发;“侵”,侵袭;“苍黄”,形容天色暗淡,这里指太阳下山时的景象。
- 句意:两鬓被白发侵袭变得斑白,太阳也暗淡地落下山去。
- “闲忙俱过日,忙挍不如闲”:
- 字词:“闲忙”,闲适和忙碌;“俱”,都;“过日”,度过时光;“挍”,同“较”,比较。
- 句意:无论是闲适还是忙碌都在度过时光,比较起来忙碌不如闲适。
现代译文
在朝廷中忙碌地奔走,
也在山林别墅里悠闲隐居。
大多是在生病之后才退隐,
很少能在健康时回到林墅。
两鬓被白发侵袭变得花白,
太阳暗淡地落下了西山。
闲适和忙碌都在消磨时光,
比较起来忙碌不如闲适。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,政治局势较为复杂。他一生经历了宦海浮沉,早期积极参与政治,试图有所作为,但后来因政治斗争等原因,逐渐产生了退隐的想法。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经风雨,身体也逐渐衰弱,经历了多次被贬和政治上的挫折后,在林墅中过上了相对闲适的生活,这首诗正是他对自己人生经历和生活状态的一种反思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“闲”与“忙”的对比,将在朝廷为官的忙碌奔走和在林墅隐居的闲适生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对忙碌生活的厌倦。同时,“多因病后退,少及健时还”也形成了一种对比,强调了自己未能及时享受闲适生活的遗憾。
- 借景抒情:“斑白霜侵鬓,苍黄日下山”,通过描写两鬓斑白和太阳下山的景象,借景抒发了时光流逝、容颜衰老的感慨,进一步烘托出诗人对人生的思考和对闲适生活的珍惜。
- 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真实地表达出诗人的情感和想法。如“闲忙俱过日,忙挍不如闲”,直接点明主旨,给人以简洁明快之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句描述自己的生活状态和身体变化,后两句得出结论,使读者能深刻感受到诗人在经历了人生的起伏后,对生活的一种淡泊和豁达的心境。同时,诗中夕阳西下、两鬓斑白的景象,也增添了一种沧桑的氛围。
常见问题
《闲忙》的作者和朝代是什么?
《闲忙》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲忙》主要写了什么?
此诗主要围绕“闲”与“忙”展开,描述了诗人在朝廷为官的忙碌奔波与在林墅隐居的闲适生活,感慨自己因生病而提前隐退,通过对自身容颜衰老和时光流逝的描写,表达了对人生的思考,认为闲适的生活比忙碌的生活更好。
《闲忙》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,政治局势较为复杂。他一生经历了宦海浮沉,早期积极参与政治,试图有所作为,但后来因政治斗争等原因,逐渐产生了退隐的想法。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经风雨,身体也逐渐衰弱,经历了多次被贬和政治上的挫折后,在林墅中过上了相对闲适的生活,这首诗正是他对自己人生经历和生活状态的一种反思与感慨。
《闲忙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“闲”与“忙”的对比,将在朝廷为官的忙碌奔走和在林墅隐居的闲适生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对忙碌生活的厌倦。同时,“多因病后退,少及健时还”也形成了一种对比,强调了自己未能及时享受闲适生活的遗憾。 借景抒情 :“斑白霜侵鬓,苍黄日下山”,通过描写两鬓斑白和太阳下山的景象,借景抒发了时光流逝、容颜衰老的感慨,进一步...