这首诗是白居易戏和元稹(微之)应答窦七行军之作。诗中描绘了窦七行军出行时的威武仪仗、宴会上的奢华场景,也提及了自己所在陋巷虽贫但也有酒有船的生活,最后以调侃的语气回应元稹说自己并无闲钱寄春装。整体展现了不同的生活状态,充满生活情趣。
戏和微之荅窦七行军之作
旌钺从櫜鞬,宾僚礼数全。
夔龙来要地,鹓鹭下辽天。
赭汗骑骄马,青娥舞醉仙。
合成江上作,散到洛中传。
陋巷能无酒,贫池亦有船。
春装秋未寄,谩道有闲钱。
夔龙来要地,鹓鹭下辽天。
赭汗骑骄马,青娥舞醉仙。
合成江上作,散到洛中传。
陋巷能无酒,贫池亦有船。
春装秋未寄,谩道有闲钱。
简要说明
逐句注释
- “旌钺从櫜鞬,宾僚礼数全”:
- 字词:“旌钺”,古代出征的大将或钦差大臣,手中持有旌节和黄钺,此处代指窦七行军;“櫜鞬”,藏箭和弓的器具;“宾僚”,宾客和幕僚。
- 句意:窦七行军出行时,旌旗和兵器都配备整齐,他对宾客和幕僚也礼数周全。
- “夔龙来要地,鹓鹭下辽天”:
- 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻辅弼良臣,这里指窦七行军;“鹓鹭”,两种鸟,飞行有序,比喻朝官行列,这里指窦七的宾客幕僚;“辽天”,遥远的天空。
- 句意:像夔龙一样的窦七行军来到重要之地,他的宾客幕僚如同从遥远天空飞来的鹓鹭。
- “赭汗骑骄马,青娥舞醉仙”:
- 字词:“赭汗”,指马出汗呈赤色,形容马健壮;“青娥”,指年轻美貌的女子。
- 句意:窦七骑着健壮的骏马,身边有年轻美貌的女子翩翩起舞,如醉仙一般。
- “合成江上作,散到洛中传”:
- 字词:“合成”,指窦七等人在江上所作的唱和诗作;“洛中”,指洛阳。
- 句意:他们在江上一起创作的诗作,传播到了洛阳。
- “陋巷能无酒,贫池亦有船”:
- 字词:“陋巷”,狭窄破旧的小巷,代指白居易自己简陋的住处;“贫池”,指自己简陋的池塘。
- 句意:我这狭窄破旧的小巷里也有酒,简陋的池塘中也有船。
- “春装秋未寄,谩道有闲钱”:
- 字词:“春装”,春天穿的衣服;“谩道”,空说,乱说。
- 句意:你说让我寄春装,都到秋天了还没寄,你可别再说我有闲钱了。
现代译文
窦七行军出行时,旌旗兵器配备齐整,
对待宾客幕僚,礼数十分周全。
如同夔龙般的他来到重要之地,
宾客幕僚好似从远方飞来的鹓鹭。
他骑着健壮的骏马,
身旁美貌女子翩翩起舞如醉仙。
他们在江上创作的诗作,
传播到了洛阳。
我这狭窄破旧的小巷里也有酒,
简陋的池塘中也有小船。
你说让我寄春装,秋天都到了还没寄,
可别再说我有闲钱啦。
创作背景
此诗创作于白居易与元稹交往时期。元稹与窦七行军有诗作唱和,白居易看到元稹的应答之作后,以戏和的方式创作了这首诗。当时白居易可能生活相对简朴,而窦七行军地位较高,出行和生活较为奢华,通过这首诗,白居易展现了两种不同的生活场景,并以幽默的语气回应元稹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将窦七行军出行的威武、宴会上的奢华与自己陋巷贫池的简朴生活进行对比,突出了不同的生活状态。
- 用典:运用“夔龙”“鹓鹭”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出窦七行军及其宾客幕僚的不凡身份。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,如“陋巷能无酒,贫池亦有船”“春装秋未寄,谩道有闲钱”等语句,以平实的语言表达出自己的生活状况和调侃之意。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、奢华的场景,而后半部分则展现出一种简朴、闲适的氛围,两种意境相互映衬,体现出诗人对不同生活的态度和豁达的心境。
常见问题
《戏和微之荅窦七行军之作》的作者和朝代是什么?
《戏和微之荅窦七行军之作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《戏和微之荅窦七行军之作》主要写了什么?
这首诗是白居易戏和元稹(微之)应答窦七行军之作。诗中描绘了窦七行军出行时的威武仪仗、宴会上的奢华场景,也提及了自己所在陋巷虽贫但也有酒有船的生活,最后以调侃的语气回应元稹说自己并无闲钱寄春装。整体展现了不同的生活状态,充满生活情趣。
《戏和微之荅窦七行军之作》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易与元稹交往时期。元稹与窦七行军有诗作唱和,白居易看到元稹的应答之作后,以戏和的方式创作了这首诗。当时白居易可能生活相对简朴,而窦七行军地位较高,出行和生活较为奢华,通过这首诗,白居易展现了两种不同的生活场景,并以幽默的语气回应元稹。
《戏和微之荅窦七行军之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将窦七行军出行的威武、宴会上的奢华与自己陋巷贫池的简朴生活进行对比,突出了不同的生活状态。 用典 :运用“夔龙”“鹓鹭”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出窦七行军及其宾客幕僚的不凡身份。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息,如“陋巷能无酒,贫池亦有船”“春装秋未寄,谩道有闲钱”等语句,以平实的语言表达出自己的生活状况和调...