池上小宴问程秀才

· 白居易

洛下林园好自知,江南景物暗相随。
净淘红粒罯香饭,薄切紫鳞烹水葵。
雨滴篷声青雀舫,浪摇花影白莲池。
停杯一问苏州客,何似吴松江上时。

简要说明

这首诗描绘了白居易在洛阳池上小宴的情景,展现了洛下林园的美好景色和宴会上精致的美食。诗人还通过对宴会上雨打篷声、浪摇花影等景象的描写,营造出惬意的氛围。最后诗人询问程秀才此次洛阳之宴与在吴松江上时相比如何,流露出对生活的热爱和对美好体验的关注。

逐句注释

  • “洛下林园好自知,江南景物暗相随”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“暗”,同“暗”。
    • 句意:洛阳的园林之美自己心中清楚,江南的美好景物也似乎暗暗跟随而来。
  • “净淘红粒罯香饭,薄切紫鳞烹水葵”:
    • 字词:“红粒”,指红米;“罯”,蒸;“紫鳞”,指鱼;“水葵”,一种水生植物,可食用。
    • 句意:把红米仔细淘净蒸出香喷喷的米饭,将鱼切成薄片和水葵一起烹煮。
  • “雨滴篷声青雀舫,浪摇花影白莲池”:
    • 字词:“青雀舫”,装饰有青雀图案的船;“白莲池”,种有白莲的池子。
    • 句意:雨滴打在青雀舫的篷上发出声响,波浪摇晃着白莲池中的花影。
  • “停杯一问苏州客,何似吴松江上时”:
    • 字词:“苏州客”,指程秀才;“吴松江”,今上海市松江区附近的河流。
    • 句意:停下酒杯询问来自苏州的程秀才,这次宴会和在吴松江上时相比怎么样。

现代译文

洛阳园林的美好我自己最清楚,
江南的景致仿佛也暗暗跟随着。
把红米洗净蒸出香喷喷的米饭,
切好薄鱼片和水葵一起煮着。
雨滴落在青雀舫的篷上作响,
波浪摇着白莲池里的花影。
停下酒杯问问苏州来的客人,
这和在吴松江上的时候比如何。

创作背景

白居易晚年定居洛阳,在洛阳的生活闲适安逸。这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳时期所作。程秀才可能是来自苏州的客人,白居易在池上设宴款待他,在宴会上触景生情,写下了这首诗,通过与客人交流,展现出自己对生活的感受和对不同地方美好体验的回味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雨滴篷声青雀舫”从听觉角度描绘了雨滴打在篷上的声音,“浪摇花影白莲池”从视觉角度展现了波浪摇晃花影的景象,视听结合,使画面更加生动可感。
    • 设问:诗的结尾“停杯一问苏州客,何似吴松江上时”采用设问的手法,引发读者的兴趣,同时也体现出诗人与客人之间的互动和对不同生活体验的探讨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“净淘红粒罯香饭,薄切紫鳞烹水葵”用简洁的语言描绘出宴会上的美食制作过程,生动形象地展现出生活场景。
  • 意境营造:通过对洛阳池上小宴场景的描写,如园林、美食、雨中船舫、池里花影等,营造出一种闲适、惬意、富有生活情趣的意境,表达了诗人对当下生活的满足和对美好事物的欣赏。

常见问题

《池上小宴问程秀才》的作者和朝代是什么?

《池上小宴问程秀才》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池上小宴问程秀才》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在洛阳池上小宴的情景,展现了洛下林园的美好景色和宴会上精致的美食。诗人还通过对宴会上雨打篷声、浪摇花影等景象的描写,营造出惬意的氛围。最后诗人询问程秀才此次洛阳之宴与在吴松江上时相比如何,流露出对生活的热爱和对美好体验的关注。

《池上小宴问程秀才》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳,在洛阳的生活闲适安逸。这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳时期所作。程秀才可能是来自苏州的客人,白居易在池上设宴款待他,在宴会上触景生情,写下了这首诗,通过与客人交流,展现出自己对生活的感受和对不同地方美好体验的回味。

《池上小宴问程秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“雨滴篷声青雀舫”从听觉角度描绘了雨滴打在篷上的声音,“浪摇花影白莲池”从视觉角度展现了波浪摇晃花影的景象,视听结合,使画面更加生动可感。 设问 :诗的结尾“停杯一问苏州客,何似吴松江上时”采用设问的手法,引发读者的兴趣,同时也体现出诗人与客人之间的互动和对不同生活体验的探讨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“净淘红粒罯香饭...