施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝

· 无名氏

我要一个家厮儿无,我要一个家女儿无。
(云)天若可怜见刘弘,或儿或女,降与刘弘一个。
果若刘弘无那儿女的分福,索一头的生将下来,就在那褥草上便着天厌了者波。
(唱)天也,我问甚么那跛臂瘸臁,者么他那眼瞎头秃。
(卜儿云)员外甫能得一个,又眼瞎头秃,不如不要也。
(正末云)婆婆,你道的差了也。
(唱)则但能够便替咱去上坟波祭祖,大嫂也,也强如咱眼睁睁鳏寡孤独。

简要说明

这首曲词主要表达了主人公刘弘渴望拥有子女的强烈愿望。他表示不论子女身体状况如何,只要能替自己上坟祭祖,就比自己孤独终老要强,反映出他对家族延续的期盼和对孤独处境的担忧。

逐句注释

  • “我要一个家厮儿无,我要一个家女儿无”:
    • 字词:“家厮儿”,方言,指儿子;“家女儿”,指女儿。
    • 句意:我想要个儿子没有,想要个女儿也没有。
  • “天若可怜见刘弘,或儿或女,降与刘弘一个”:
    • 字词:“可怜见”,怜悯;“降”,赐予。
    • 句意:上天如果怜悯我刘弘,不管是儿子还是女儿,赐给我一个。
  • “果若刘弘无那儿女的分福,索一头的生将下来,就在那褥草上便着天厌了者波”:
    • 字词:“分福”,福分;“索”,须;“褥草”,产妇分娩时垫在身下的草;“着天厌”,被上天厌弃(这里指夭折)。
    • 句意:如果我刘弘真的没有儿女的福分,那么刚生下来,就让他在褥草上被上天厌弃而夭折吧。
  • “天也,我问甚么那跛臂瘸臁,者么他那眼瞎头秃”:
    • 字词:“跛臂瘸臁”,胳膊瘸、小腿有病;“者么”,不论,不管。
    • 句意:上天啊,我不在乎他胳膊瘸、小腿有病,也不管他眼瞎头秃。
  • “则但能够便替咱去上坟波祭祖,大嫂也,也强如咱眼睁睁鳏寡孤独”:
    • 字词:“则但”,只要;“鳏寡孤独”,泛指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人。
    • 句意:只要能够替我们去上坟祭祖,大嫂啊,这也比咱们眼睁睁地孤独终老要强。

现代译文

我想要个儿子没有,想要个女儿也没有。
上天要是怜悯我刘弘,不管是儿子还是女儿,赐给我一个吧。
如果我刘弘真没儿女的福分,那孩子一生下来,就让他在褥草上夭折算了。
上天啊,我才不管他胳膊瘸、小腿有病,也不在乎他眼瞎头秃。
只要能替我们去上坟祭祖,大嫂啊,这也比咱们孤独终老要好得多。

创作背景

此曲出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》,作者为无名氏。在元代,传统的家族观念依然根深蒂固,子嗣延续对于家族来说至关重要。刘弘在剧中的这段唱词,反映了当时社会中普通民众对于家族传承的重视和渴望。可能是作者为了塑造刘弘善良、渴望家庭圆满的人物形象,通过这样的唱词来展现他内心深处对子女的期盼,同时也为后续剧情的发展,如他意外获得子嗣等情节做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词以直白的语言表达了刘弘对子女的强烈渴望,没有过多的修饰和含蓄委婉,如“我要一个家厮儿无,我要一个家女儿无”,直接道出了他内心的遗憾。
    • 对比衬托:将对子女身体状况的不在乎,如“跛臂瘸臁”“眼瞎头秃”,与子女能“替咱去上坟波祭祖”进行对比,突出了他对家族延续的重视,只要能有子女延续家族香火,其他都可以不计较,更衬托出他对拥有子女的迫切心情。
  • 语言特色:语言具有浓郁的民间口语化特色,如“家厮儿”“家女儿”“者么”等词汇,通俗易懂,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使观众能够更好地理解剧中人物的情感。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,将刘弘渴望子女的急切心情和对家族延续的执着展现得淋漓尽致,让读者或观众能够深刻感受到他在没有子女时的无奈和对未来有人传承家族的期盼。

常见问题

《施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?

《施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝》主要写了什么?

这首曲词主要表达了主人公刘弘渴望拥有子女的强烈愿望。他表示不论子女身体状况如何,只要能替自己上坟祭祖,就比自己孤独终老要强,反映出他对家族延续的期盼和对孤独处境的担忧。

《施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》,作者为无名氏。在元代,传统的家族观念依然根深蒂固,子嗣延续对于家族来说至关重要。刘弘在剧中的这段唱词,反映了当时社会中普通民众对于家族传承的重视和渴望。可能是作者为了塑造刘弘善良、渴望家庭圆满的人物形象,通过这样的唱词来展现他内心深处对子女的期盼,同时也为后续剧情的发展,如他意外获得子嗣等情节做铺垫。

《施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲词以直白的语言表达了刘弘对子女的强烈渴望,没有过多的修饰和含蓄委婉,如“我要一个家厮儿无,我要一个家女儿无”,直接道出了他内心的遗憾。 对比衬托 :将对子女身体状况的不在乎,如“跛臂瘸臁”“眼瞎头秃”,与子女能“替咱去上坟波祭祖”进行对比,突出了他对家族延续的重视,只要能有子女延续家族香火,其他都可以不计较,更衬托出他对拥有子女的...