自问

· 白居易

年来私自问,何故不归京。
佩玉腰无力,看花眼不明。
老慵难发遣,春病易滋生。
赖有弹琴女,时时听一声。

简要说明

这首诗以自问自答的形式,围绕“何故不归京”展开,诗人自述因年老体衰、疾病缠身而难以返回京城,最后笔锋一转提到有弹琴女相伴,略有慰藉之意,整体流露出诗人年老体弱的无奈与淡淡的孤寂之情。

逐句注释

  • “年来私自问,何故不归京”:
    • 字词:“年来”,近年来;“私自问”,自己暗自思索;“何故”,为什么。
    • 句意:近年来自己暗自思索,为什么不回到京城去呢。
  • “佩玉腰无力,看花眼不明”:
    • 字词:“佩玉”,古代官员服饰上佩戴的玉饰,这里指代官场;“腰无力”,腰部没有力气,形容身体虚弱;“眼不明”,眼睛看不清楚。
    • 句意:想要回到官场却身体虚弱没力气,连看花眼睛都看不清楚。
  • “老慵难发遣,春病易滋生”:
    • 字词:“老慵”,年老慵懒;“发遣”,安排、处置;“春病”,春天容易犯的疾病。
    • 句意:年老慵懒难以自我安排行动,春天又容易滋生疾病。
  • “赖有弹琴女,时时听一声”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“时时”,时常。
    • 句意:幸亏有弹琴的女子,时常能听到她弹奏的琴声。

现代译文

近年来我暗自思索,
为何不回到京城去呢。
想重回官场可身体虚弱没力气,
连看花眼睛也模糊不清。
年老慵懒难以自行安排行动,
春天又容易滋生各种疾病。
幸亏有弹琴的女子在身旁,
时常能听到她悠扬的琴声。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,仕途经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测是他晚年时期所作。此时他身体状况不佳,年老体衰,已无力再像年轻时那样积极投身官场,或许正处于远离京城的某个地方,在身体与心境的双重影响下,写下了这首表达自身处境与心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自问自答:诗歌开篇以“年来私自问,何故不归京”提出问题,随后几句从身体状况方面进行回答,这种自问自答的方式使诗歌结构紧凑,层次清晰,直接地展现出诗人内心的思考过程。
    • 对比映衬:诗人在描述自己年老体衰、疾病缠身的艰难处境后,笔锋一转写到“赖有弹琴女,时时听一声”,以弹琴女的琴声带来的慰藉与自身的困境形成对比,更凸显出他在无奈处境中的一丝慰藉,同时也加深了读者对他孤寂心境的感受。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“佩玉腰无力,看花眼不明”“老慵难发遣,春病易滋生”等语句,用简洁易懂的语言直接描绘出自己身体的状况,使读者能够真切地感受到诗人的年老体弱和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。通过对自身身体不佳、难以归京的描述,以及年老慵懒、疾病缠身的生活场景刻画,展现出诗人晚年生活的不如意。而最后提到的弹琴女的琴声,虽然带来了片刻慰藉,但更增添了一种在孤寂中寻求寄托的氛围。

常见问题

《自问》的作者和朝代是什么?

《自问》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自问》主要写了什么?

这首诗以自问自答的形式,围绕“何故不归京”展开,诗人自述因年老体衰、疾病缠身而难以返回京城,最后笔锋一转提到有弹琴女相伴,略有慰藉之意,整体流露出诗人年老体弱的无奈与淡淡的孤寂之情。

《自问》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,仕途经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测是他晚年时期所作。此时他身体状况不佳,年老体衰,已无力再像年轻时那样积极投身官场,或许正处于远离京城的某个地方,在身体与心境的双重影响下,写下了这首表达自身处境与心境的诗。

《自问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 自问自答 :诗歌开篇以“年来私自问,何故不归京”提出问题,随后几句从身体状况方面进行回答,这种自问自答的方式使诗歌结构紧凑,层次清晰,直接地展现出诗人内心的思考过程。 对比映衬 :诗人在描述自己年老体衰、疾病缠身的艰难处境后,笔锋一转写到“赖有弹琴女,时时听一声”,以弹琴女的琴声带来的慰藉与自身的困境形成对比,更凸显出他在无奈处境中的一丝慰藉,...