予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二

· 白居易

五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。

简要说明

这首诗围绕白居易晚年得子一事展开,表达了既欣喜又感慨的复杂心情。诗中通过与其他情况对比,展现出对自己老来得子的独特感受,同时借景描绘对儿子的美好期许,最后以幽默风趣的方式表达对儿子的祝愿。

逐句注释

  • “五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟”:
    • 字词:“方”,才;“堪”,值得;“嗟”,叹息。
    • 句意:五十八岁的老翁才终于有了后代,静下心来思考,既值得欢喜又让人感慨。
  • “一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦”:
    • 字词:“珠”,这里将儿子比作珍珠;“蚌”,产珠的贝类;“鸦”,乌鸦,民间有乌鸦多子的说法。
    • 句意:自己虽然得到儿子像得到一颗珍珠,但儿子尚小,自己就像产了小珍珠的蚌而感到惭愧;乌鸦虽然有八个孩子那么多,但我也不羡慕它。
  • “秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽”:
    • 字词:“丹桂实”,桂花的果实,象征珍贵;“紫兰芽”,紫色兰花的新芽,寓意美好。
    • 句意:儿子就像秋天月亮下晚生的桂花果实,又似春风中刚刚长出的紫色兰花新芽。
  • “持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“慎勿”,千万不要。
    • 句意:拿着酒杯许愿没有别的话语,只希望你千万不要像你父亲一样愚笨顽劣。

现代译文

五十八岁的我才终于有了后代,
静静思索,这既让人欢喜又令人感慨。
我得到的这个孩子如小珍珠般,
虽不显眼,我却像产珠的蚌般仍有些惭愧。
乌鸦虽有八个孩子那么多,
可我一点也不羡慕它。
我的儿子就像秋月下晚生的桂花果实,
又如春风中刚长出来的紫色兰花新芽。
我拿着酒杯许愿没有别的话语,
只希望你千万别像你父亲一样愚笨啊。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。白居易和好友元稹都到了晚年一直没有子嗣,二人常在诗中表达对此事的感慨。这一年冬天,他们二人各自有了儿子,白居易便写了这组诗,一首用来祝贺元稹,一首用来自我调侃,本诗就是其中自嘲的那首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦”将自己老来得子与乌鸦多子形成对比,突出自己对这个孩子的珍视,不以数量多寡论好坏。
    • 比喻:把儿子比作“丹桂实”“紫兰芽”,形象地表达出对儿子的喜爱与美好期许,希望儿子如桂花、兰花般珍贵美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“慎勿顽愚似汝爷”以直白幽默的语言表达对儿子的祝愿,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨且略带自嘲的意境。通过对老来得子的描述,展现出诗人复杂的心情,既有对新生命的喜悦,又有对自身情况的感慨,使读者能感受到诗人在这一特殊时刻的情感。

常见问题

《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二》的作者和朝代是什么?

《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二》主要写了什么?

这首诗围绕白居易晚年得子一事展开,表达了既欣喜又感慨的复杂心情。诗中通过与其他情况对比,展现出对自己老来得子的独特感受,同时借景描绘对儿子的美好期许,最后以幽默风趣的方式表达对儿子的祝愿。

《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。白居易和好友元稹都到了晚年一直没有子嗣,二人常在诗中表达对此事的感慨。这一年冬天,他们二人各自有了儿子,白居易便写了这组诗,一首用来祝贺元稹,一首用来自我调侃,本诗就是其中自嘲的那首。

《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦”将自己老来得子与乌鸦多子形成对比,突出自己对这个孩子的珍视,不以数量多寡论好坏。 比喻 :把儿子比作“丹桂实”“紫兰芽”,形象地表达出对儿子的喜爱与美好期许,希望儿子如桂花、兰花般珍贵美好。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“慎勿顽愚似汝爷”以直白幽默的语言表达对儿子的祝愿,读来亲切自然...