施仁义刘弘嫁婢・天下乐

· 无名氏

噤声!贼也,岂不闻道财上分明大丈夫。
(云)比喻说到今月初一日,把这号改到那月初二来赎。
你这厮!(唱)但那日数儿过来波余,你休想道肯放那赎,(云)初二日来赎,道员外不在解典库里,明日来。
不付能到那初三日来赎,你道员外人情去了,不在家。
(唱)这厮兀那爱钱的心他百般里推些个事故。
(卜儿云)老的,他为甚么那?(正末唱)他则待日要所增,(云)初三日不赎与那人,初四合当赎与那人,你又不赎与他。
婆婆,你知道他那初四日不赎与那人的缘故么?(卜儿云)可更是怎生?(正末唱)这厮直熬到个月不过五,(云)过了五个日头。
索你怎生问他要一个月的利钱?贼丑生也!(唱)你倚仗着我这几贯钱索则么以扌勒的些穷人家每着他无是处。

简要说明

这段曲词主要围绕解典库(当铺)老板爱钱惜财、故意刁难前来赎当之人的行为展开。通过描述老板在赎当日期上百般推诿,只为多收利息的行径,表达了对这种唯利是图、欺压穷人的行为的批判。

逐句注释

  • “噤声!贼也,岂不闻道财上分明大丈夫”:
    • 字词:“噤声”,闭嘴;“贼”,这里是对解典库老板的蔑称;“财上分明大丈夫”,指在钱财方面清楚明白是有品德的表现。
    • 句意:闭嘴!你这个家伙,难道没听说过在钱财上清楚明白才是大丈夫吗。
  • “但那日数儿过来波余,你休想道肯放那赎”:
    • 字词:“但”,只要;“日数儿过来波余”,指超过了约定的日期;“放那赎”,允许赎回典当物品。
    • 句意:只要超过了约定的日期,你就别想让他痛快地让人赎回东西。
  • “这厮兀那爱钱的心他百般里推些个事故”:
    • 字词:“这厮”,这人,轻蔑的称呼;“兀那”,指示代词,那;“推些个事故”,找各种借口。
    • 句意:这家伙那颗爱钱的心,会百般地找各种借口。
  • “他则待日要所增”:
    • 字词:“则待”,只想着;“日要所增”,每天都想要增加利息。
    • 句意:他只想着每天都能多收些利息。
  • “这厮直熬到个月不过五”:
    • 字词:“直熬到”,一直拖到;“月不过五”,超过了五天。
    • 句意:这家伙一直拖到超过了五天。
  • “索你怎生问他要一个月的利钱”:
    • 字词:“索”,你;“怎生”,怎么。
    • 句意:你怎么能问人家要一个月的利钱呢。
  • “你倚仗着我这几贯钱索则么以扌勒的些穷人家每着他无是处”:
    • 字词:“倚仗”,依靠;“几贯钱”,指解典库的本钱;“以扌勒”,压榨;“穷人家每”,穷人们;“无是处”,没有办法、毫无办法。
    • 句意:你靠着我这几贯本钱,就这样压榨穷人们,让他们毫无办法。

现代译文

闭嘴!你这个坏蛋,难道没听说过在钱财上清楚明白才是有品德的人吗。
就说这个月初一日的当票,本来应该到期赎当,你却故意刁难。只要超过了日期,你就别想让人家顺利赎回东西。初二来赎,你说员外不在解典库,让人家明天来。好不容易等到初三来赎,你又说员外出去应酬不在家。
这家伙那颗爱钱的心啊,能想出百般借口来推诿。他就只想着每天都能多收点利息。初三不把东西赎给人家,初四也该给人家了,你还是不给。婆婆,你知道他初四还不赎给人家的原因吗?这家伙一直拖到超过了五天,你怎么能问人家要一个月的利息呢?你这个可恶的家伙!你靠着我这几贯本钱,就这样压榨穷人们,让他们一点办法都没有。

创作背景

《施仁义刘弘嫁婢》是元代的一部杂剧,元代商业有所发展,解典库等金融行业较为常见。同时,元代社会阶层分化严重,贫富差距较大。这部作品可能创作于元代社会矛盾相对突出的时期,通过剧中人物的言行,反映了当时社会上一些商人唯利是图、欺压穷人的现象,以及普通民众对这种行为的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式叙事:采用人物对话和唱词相结合的方式,生动地展现了事件的过程和人物的矛盾冲突。通过正末与卜儿的对话,将解典库老板的恶行逐步揭示出来,使读者或观众能够更直观地感受到事件的来龙去脉。
    • 口语化表达:使用了大量的口语词汇,如“贼也”“这厮”“噤声”等,语言直白、通俗,具有浓厚的生活气息,增强了作品的现实感和感染力,让观众更容易理解和接受剧情。
  • 语言特色:语言质朴、泼辣,充满了市井气息。作者用简洁明了的语言表达了强烈的情感,对解典库老板的批判毫不留情,使人物形象鲜明,性格突出。
  • 主题表达:通过对解典库老板爱钱惜财、欺压穷人行为的描写,深刻地反映了当时社会的贫富差距和阶级矛盾,表达了对弱势群体的同情和对不良社会现象的批判,具有一定的社会意义和思想价值。

常见问题

《施仁义刘弘嫁婢・天下乐》的作者和朝代是什么?

《施仁义刘弘嫁婢・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《施仁义刘弘嫁婢・天下乐》主要写了什么?

这段曲词主要围绕解典库(当铺)老板爱钱惜财、故意刁难前来赎当之人的行为展开。通过描述老板在赎当日期上百般推诿,只为多收利息的行径,表达了对这种唯利是图、欺压穷人的行为的批判。

《施仁义刘弘嫁婢・天下乐》的创作背景是什么?

《施仁义刘弘嫁婢》是元代的一部杂剧,元代商业有所发展,解典库等金融行业较为常见。同时,元代社会阶层分化严重,贫富差距较大。这部作品可能创作于元代社会矛盾相对突出的时期,通过剧中人物的言行,反映了当时社会上一些商人唯利是图、欺压穷人的现象,以及普通民众对这种行为的不满和批判。

《施仁义刘弘嫁婢・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式叙事 :采用人物对话和唱词相结合的方式,生动地展现了事件的过程和人物的矛盾冲突。通过正末与卜儿的对话,将解典库老板的恶行逐步揭示出来,使读者或观众能够更直观地感受到事件的来龙去脉。 口语化表达 :使用了大量的口语词汇,如“贼也”“这厮”“噤声”等,语言直白、通俗,具有浓厚的生活气息,增强了作品的现实感和感染力,让观众更容易理解和接受剧情。...