这首诗是白居易初到洛阳任分司官时所作,主要讲述了自己因多病而得到朝廷安置的情况,描绘了来到洛阳后的生活场景,表达了对新环境的适应与享受,最后以幽默的口吻提及不知冯尹何时开贺筵,整体基调轻松诙谐。
分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹
相府念多病,春宫容不才。
官衔依口得,俸料逐身来。
白首林园在,红尘车马回。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
小舫宜携乐,新荷好盖杯。
不知金谷主,早晚贺筵开。
官衔依口得,俸料逐身来。
白首林园在,红尘车马回。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
小舫宜携乐,新荷好盖杯。
不知金谷主,早晚贺筵开。
简要说明
逐句注释
- “相府念多病,春宫容不才”:
- 字词:“相府”,指宰相府,代表朝廷;“春宫”,太子所居之宫,这里代指朝廷相关机构;“不才”,诗人自谦之词。
- 句意:宰相府顾念我身体多病,朝廷相关机构也包容我这没什么才能的人。
- “官衔依口得,俸料逐身来”:
- 字词:“官衔”,官员的职位名称;“俸料”,官员的俸禄。
- 句意:我的官衔轻易就得到了,俸禄也随着我到任而自然到来。
- “白首林园在,红尘车马回”:
- 字词:“白首”,指年老;“林园”,指诗人在洛阳的居所;“红尘”,指繁华热闹的地方。
- 句意:我年老后在洛阳有自己的林园可以安身,远离了繁华热闹的车马喧嚣之地。
- “招呼新客侣,扫掠旧池台”:
- 字词:“新客侣”,新结识的朋友;“旧池台”,指林园里旧有的池沼和楼台。
- 句意:我招呼新结识的朋友,清扫林园里旧有的池沼和楼台。
- “小舫宜携乐,新荷好盖杯”:
- 字词:“小舫”,小船;“携乐”,带着乐队;“盖杯”,盖住酒杯。
- 句意:乘坐小船出游适合带着乐队,新生的荷叶正好可以用来盖住酒杯。
- “不知金谷主,早晚贺筵开”:
- 字词:“金谷主”,这里以晋代石崇的金谷园主人代指当时的河南尹冯宿;“贺筵”,庆贺的筵席。
- 句意:不知道冯尹大人,什么时候会摆开庆贺的筵席。
现代译文
宰相府顾念我体弱多病,
朝廷机构包容我没才能。
官衔轻易就落到我头上,
俸禄也随着我自然来临。
年老我在洛阳有林园安身,
远离了那车马喧嚣红尘。
招呼新结识的朋友相聚,
清扫林园里的旧池旧台。
小船出游适合带上乐队,
新荷正好能把酒杯掩盖。
不知冯尹大人何时啊,
会摆开那庆贺的筵席来。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和三年(829 年),白居易因病请求免去刑部侍郎之职,以太子宾客分司东都洛阳。分司官通常是安排闲职官员的一种方式。白居易来到洛阳后,有了相对闲适的生活,便写下此诗,表达自己对新状态的感受,并以玩笑的口吻与冯宿互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“红尘车马回”与“白首林园在”形成对比,将之前的官场喧嚣与现在的林园闲适生活进行对照,突出了诗人来到洛阳后的心境变化。
- 联想:尾联以“金谷主”代指冯宿,通过联想晋代石崇金谷园的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽默氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“官衔依口得,俸料逐身来”直白地表达了自己轻松获得官职和俸禄的情况,毫无雕琢之感。
- 意境营造:通过描写招呼新友、清扫池台、乘船携乐等生活场景,营造出一种闲适、惬意的生活意境,展现了诗人对新环境的欣然接受和对闲适生活的享受。整首诗情景交融,情感真挚而自然。
常见问题
《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》的作者和朝代是什么?
《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》主要写了什么?
这首诗是白居易初到洛阳任分司官时所作,主要讲述了自己因多病而得到朝廷安置的情况,描绘了来到洛阳后的生活场景,表达了对新环境的适应与享受,最后以幽默的口吻提及不知冯尹何时开贺筵,整体基调轻松诙谐。
《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和三年(829 年),白居易因病请求免去刑部侍郎之职,以太子宾客分司东都洛阳。分司官通常是安排闲职官员的一种方式。白居易来到洛阳后,有了相对闲适的生活,便写下此诗,表达自己对新状态的感受,并以玩笑的口吻与冯宿互动。
《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“红尘车马回”与“白首林园在”形成对比,将之前的官场喧嚣与现在的林园闲适生活进行对照,突出了诗人来到洛阳后的心境变化。 联想 :尾联以“金谷主”代指冯宿,通过联想晋代石崇金谷园的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽默氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“官衔依口得,俸料逐身来”直白地表达了自己轻松获得官...