和杜录事题红叶

· 白居易

寒山十月旦,霜叶一时新。
似烧非因火,如花不待春。
连行排绛帐,乱落剪红巾。
解驻篮轝看,风前唯两人。

简要说明

这首诗是白居易和杜录事一同赏红叶后所写,描绘了寒山十月霜叶的美景,通过一系列生动的比喻展现了红叶的艳丽与独特,表达了诗人对红叶的喜爱以及与友人共赏美景的闲适之情。

逐句注释

  • “寒山十月旦,霜叶一时新”:
    • 字词:“寒山”,寒冷的山;“旦”,早晨;“一时”,一下子。
    • 句意:寒冷的山上,十月的早晨,经霜的树叶一下子焕然一新。
  • “似烧非因火,如花不待春”:
    • 字词:“似烧”,像燃烧一样;“非因火”,不是因为火的燃烧;“不待春”,不需要等待春天。
    • 句意:红叶像燃烧的火焰却不是因为火,像盛开的花朵却不需要等待春天。
  • “连行排绛帐,乱落剪红巾”:
    • 字词:“连行”,成行排列;“绛帐”,红色的帐幕;“乱落”,杂乱地飘落;“剪红巾”,像剪碎的红巾。
    • 句意:成行排列的红叶如同红色的帐幕,杂乱飘落的红叶好似剪碎的红巾。
  • “解驻篮舆看,风前唯两人”:
    • 字词:“解驻”,停下;“篮舆”,一种竹制的轿子;“风前”,在风中。
    • 句意:停下轿子来观赏红叶,在风中只有我们两个人。

现代译文

十月清晨,寒冷的山上,
经霜的树叶一下子变得鲜亮。
它像燃烧的火焰却并非火起,
似盛开的花朵无需春天滋养。
成行的红叶如同红色帐幕排列,
飘落的红叶好似剪碎红巾飞扬。
停下轿子驻足细细观赏,
在秋风中只有我们两人徜徉。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但可推测是白居易在某一年十月与杜录事出行时所作。当时二人在寒山看到经霜的红叶焕然一新,美景触动了诗人,于是写下这首诗和杜录事一同题咏红叶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个精妙的比喻,如“似烧非因火,如花不待春”,将红叶比作燃烧的火焰和盛开的花朵,形象地展现了红叶的艳丽;“连行排绛帐,乱落剪红巾”,把成行的红叶比作绛帐,飘落的红叶比作剪碎的红巾,生动地描绘出红叶的形态。
    • 动静结合:“连行排绛帐”描绘了成行红叶静态的排列之美,“乱落剪红巾”则展现了红叶飘落的动态之美,动静结合,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“似烧”“如花”等表述,用简洁的文字勾勒出红叶的特点,让读者能够清晰地想象出红叶的模样。
  • 意境营造:通过对寒山红叶的描写,营造出一种清新、艳丽又略带闲适的意境。诗的前六句着重写景,展现了红叶的美丽,后两句写诗人与友人停下轿子观赏,将景与人融合在一起,体现出诗人对美景的陶醉以及与友人共赏的惬意。

常见问题

《和杜录事题红叶》的作者和朝代是什么?

《和杜录事题红叶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和杜录事题红叶》主要写了什么?

这首诗是白居易和杜录事一同赏红叶后所写,描绘了寒山十月霜叶的美景,通过一系列生动的比喻展现了红叶的艳丽与独特,表达了诗人对红叶的喜爱以及与友人共赏美景的闲适之情。

《和杜录事题红叶》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但可推测是白居易在某一年十月与杜录事出行时所作。当时二人在寒山看到经霜的红叶焕然一新,美景触动了诗人,于是写下这首诗和杜录事一同题咏红叶。

《和杜录事题红叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个精妙的比喻,如“似烧非因火,如花不待春”,将红叶比作燃烧的火焰和盛开的花朵,形象地展现了红叶的艳丽;“连行排绛帐,乱落剪红巾”,把成行的红叶比作绛帐,飘落的红叶比作剪碎的红巾,生动地描绘出红叶的形态。 动静结合 :“连行排绛帐”描绘了成行红叶静态的排列之美,“乱落剪红巾”则展现了红叶飘落的动态之美,动静结合,使画面更加...