此诗描绘了元家履信宅在失去主人后的破败寂寥之景,借景抒发了诗人对物是人非、世事变迁的感慨,表达了一种哀伤、惆怅的情感。
过元家履信宅
鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时。
落花不语空辞树,流水无情自入池。
风荡宴船初破漏,雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事,唯是春风秋月知。
落花不语空辞树,流水无情自入池。
风荡宴船初破漏,雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事,唯是春风秋月知。
简要说明
逐句注释
- “鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时”:
- 字词:“丧家”,失去主人之家;“寂寥”,寂静、冷落。
- 句意:鸡犬在主人家败落之后都分散了,园林在失去主人之后呈现出一片寂静冷落的景象。
- “落花不语空辞树,流水无情自入池”:
- 字词:“辞树”,离开树枝。
- 句意:落花默默无语地离开树枝,流水无情地自顾自流入池中。
- “风荡宴船初破漏,雨淋歌阁欲倾欹”:
- 字词:“宴船”,宴饮时用的船;“倾欹”,倾斜、倒塌。
- 句意:风吹动着宴饮的船,船已经开始破漏;雨浇淋着歌阁,歌阁快要倾斜倒塌。
- “前庭后院伤心事,唯是春风秋月知”:
- 字词:“前庭后院”,指整个宅院里。
- 句意:宅院里的这些让人伤心的事,只有春风和秋月知晓。
现代译文
鸡犬在主人家败落之后都已离散,
园林没了主人呈现出一片寂寥。
落花默默无言地离开了树枝,
流水无情地自顾自流入池塘。
风吹动着宴饮的船已开始破漏,
雨浇淋着歌阁快要倾斜倒塌。
宅院里这些令人伤心的往事,
只有春风和秋月能够知晓。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时社会动荡,政治腐败,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但推测是在友人元家家族衰败之后,诗人重过其履信宅时所作。诗人看到曾经繁华的宅院如今破败不堪,联想到世事的无常和人生的起伏,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写鸡犬离散、落花辞树、流水入池、宴船破漏、歌阁倾欹等一系列衰败之景,抒发了诗人对元家兴衰的感慨以及对世事变迁的哀伤之情。
- 拟人手法:“落花不语空辞树,流水无情自入池”,将落花和流水拟人化,赋予它们“不语”“无情”的情感,生动地表现出自然景物的冷漠,更衬托出人世的沧桑。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却饱含深情。如“鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时”,用简洁直白的语言描绘出宅院的破败之象,让读者能深刻感受到其中的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、寂寥、哀伤的意境。诗人通过对宅院里各种景物的描写,构建出一幅破败荒芜的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与伤感。
常见问题
《过元家履信宅》的作者和朝代是什么?
《过元家履信宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《过元家履信宅》主要写了什么?
此诗描绘了元家履信宅在失去主人后的破败寂寥之景,借景抒发了诗人对物是人非、世事变迁的感慨,表达了一种哀伤、惆怅的情感。
《过元家履信宅》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时社会动荡,政治腐败,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但推测是在友人元家家族衰败之后,诗人重过其履信宅时所作。诗人看到曾经繁华的宅院如今破败不堪,联想到世事的无常和人生的起伏,从而写下此诗。
《过元家履信宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写鸡犬离散、落花辞树、流水入池、宴船破漏、歌阁倾欹等一系列衰败之景,抒发了诗人对元家兴衰的感慨以及对世事变迁的哀伤之情。 拟人手法 :“落花不语空辞树,流水无情自入池”,将落花和流水拟人化,赋予它们“不语”“无情”的情感,生动地表现出自然景物的冷漠,更衬托出人世的沧桑。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却饱含深情。如“...