嵩阳观夜奏霓裳

· 白居易

开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。

简要说明

这首诗围绕在嵩阳观演奏《霓裳羽衣曲》展开,通过描绘音乐的凄凉哀怨,表达了诗人对开元遗曲的喜爱与感慨。诗中借景烘托音乐的感染力,还运用神话传说增添了神秘氛围,流露出诗人对开元盛世的缅怀之情。

逐句注释

  • “开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商”:
    • 字词:“开元遗曲”,指《霓裳羽衣曲》,它是开元年间的著名乐曲;“商”,古代五音(宫、商、角、征、羽)之一,商音凄厉,与秋天肃杀之气相应。
    • 句意:开元年间留下的《霓裳羽衣曲》本身就带着凄凉的意味,何况在临近秋天的时候,曲子又是凄清的商调。
  • “爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳”:
    • 字词:“白尹”,诗人自称,白居易曾任河南尹;“嵩阳”,指嵩阳观。
    • 句意:喜爱这首曲子的人有谁呢?只有我这个白尹罢了。而演奏它的地方又在哪里呢?是在嵩阳观。
  • “回临山月声弥怨,散入松风韵更长”:
    • 字词:“弥”,更加;“韵”,音韵、韵味。
    • 句意:乐声回绕着山间的明月,听起来更加哀怨;飘散在松风之中,韵味也更加悠长。
  • “子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳”:
    • 字词:“子晋”,即王子乔,传说中的仙人;“少姨”,嵩山女神。
    • 句意:王子乔和少姨如果听到这《霓裳羽衣曲》,一定会感到奇怪,人间竟然也有这样美妙的乐曲。

现代译文

开元年间流传下来的《霓裳羽衣曲》本就透着凄凉,
更何况在这临近秋天的时节,曲调又是悲切的商调。
喜爱这曲子的人有谁呢?只有我这个白尹罢了。
而它演奏的地方又在哪里呢?是在嵩阳观中。
乐声回绕着山间明月,愈发显得哀怨,
飘散在松风里,韵味也更加悠长。
王子乔和少姨若是听到这乐曲,定会感到惊奇,
人间竟然也有如此美妙的《霓裳羽衣曲》。

创作背景

《霓裳羽衣曲》是唐朝大曲中的法曲精品,至白居易所处时代已较为罕见。白居易对该曲极为喜爱,这首诗创作于他晚年时期,当时他在嵩阳观听到有人演奏此曲,结合自己对开元盛世的向往以及对当下世事变迁的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“回临山月声弥怨,散入松风韵更长”,诗人借助山间明月、松风等自然景物,烘托出《霓裳羽衣曲》的哀怨与悠长韵味,将自己的情感融入到音乐和景色之中,使读者更能感受到乐曲的感染力和诗人内心的感慨。
    • 用典:“子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳”运用了王子乔和少姨的神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,同时也从侧面表现出《霓裳羽衣曲》的美妙,让人觉得它仿佛是来自仙界的乐曲。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商”,直白地表达出乐曲本身的凄凉以及季节氛围对其的渲染,使读者能直观地感受到那种哀伤的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀怨且带有神秘色彩的意境。从秋天的凄凉氛围,到山间明月、松风的映衬,再到神话传说的引入,让读者仿佛置身于嵩阳观中,聆听着那悠扬而哀怨的《霓裳羽衣曲》,沉浸在诗人所营造的情感世界里,体会到他对开元盛世的缅怀和对世事变迁的感叹。

常见问题

《嵩阳观夜奏霓裳》的作者和朝代是什么?

《嵩阳观夜奏霓裳》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《嵩阳观夜奏霓裳》主要写了什么?

这首诗围绕在嵩阳观演奏《霓裳羽衣曲》展开,通过描绘音乐的凄凉哀怨,表达了诗人对开元遗曲的喜爱与感慨。诗中借景烘托音乐的感染力,还运用神话传说增添了神秘氛围,流露出诗人对开元盛世的缅怀之情。

《嵩阳观夜奏霓裳》的创作背景是什么?

《霓裳羽衣曲》是唐朝大曲中的法曲精品,至白居易所处时代已较为罕见。白居易对该曲极为喜爱,这首诗创作于他晚年时期,当时他在嵩阳观听到有人演奏此曲,结合自己对开元盛世的向往以及对当下世事变迁的感慨,写下了这首诗。

《嵩阳观夜奏霓裳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“回临山月声弥怨,散入松风韵更长”,诗人借助山间明月、松风等自然景物,烘托出《霓裳羽衣曲》的哀怨与悠长韵味,将自己的情感融入到音乐和景色之中,使读者更能感受到乐曲的感染力和诗人内心的感慨。 用典 :“子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳”运用了王子乔和少姨的神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,同时也从侧面表现出《霓裳羽衣曲》的美妙,...