夜从法王寺下归岳寺

· 白居易

双刹夹虚空,缘云一径通。
似从忉利下,如过剑门中。
灯火光初合,笙歌曲未终。
可怜狮子座,舁出净名翁。

简要说明

此诗记录了白居易从法王寺返回岳寺的夜行经历。诗人描绘了沿途所见的寺院、道路、灯光、歌舞等景象,最后以“狮子座”“净名翁”来指代自己,全诗展现出一种独特的夜游体验,既有对沿途景致的描写,也蕴含着淡淡的自我调侃意味。

逐句注释

  • “双刹夹虚空,缘云一径通”:
    • 字词:“双刹”,指法王寺和岳寺的佛塔;“缘云”,沿着云雾缭绕之处。
    • 句意:两座佛塔矗立在虚空之中,一条小径沿着云雾缭绕的地方通向远方。
  • “似从忉利下,如过剑门中”:
    • 字词:“忉利”,佛教术语,忉利天,为欲界六天中的第二天;“剑门”,指剑门关,地势险要。
    • 句意:感觉就像从忉利天下来一样,又好像经过了险要的剑门关。
  • “灯火光初合,笙歌曲未终”:
    • 字词:“灯火光初合”,指灯光和火光刚刚交融在一起;“笙歌”,泛指音乐歌舞。
    • 句意:灯光和火光刚刚交融在一起,音乐歌舞还没有结束。
  • “可怜狮子座,舁出净名翁”:
    • 字词:“狮子座”,在佛教中是佛的座位,这里是诗人自比;“舁(yú)”,抬;“净名翁”,指维摩诘居士,这里也是诗人自比。
    • 句意:可怜我这像坐在狮子座上的人,被人抬着离开了。

现代译文

两座佛塔夹着茫茫虚空,
一条小径沿着云雾相通。
仿佛是从忉利天上降下,
又似穿过那险要的剑门。
灯光火光刚刚交融一片,
笙歌妙曲还未演奏到终。
可怜我这如坐狮子座者,
被人抬着离开了这佛境。

创作背景

白居易生活在唐朝,他对佛教文化有一定的接触和兴趣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他在游历寺院的过程中,从法王寺返回岳寺时所作。当时的佛教寺院在社会文化中占据重要地位,人们常到寺院中进行宗教活动、休闲游览等,白居易此次夜游寺院,便有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“似从忉利下,如过剑门中”运用比喻的手法,将自己从法王寺下归岳寺的经历比作从忉利天下来和经过剑门关,生动形象地写出了沿途地势的高险和行程的独特感受。
    • 衬托:以“灯火光初合,笙歌曲未终”的热闹场景,衬托出诗人被抬着离开的孤独,形成一种反差,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁明了,却能生动地描绘出沿途的景象和自身的感受。
  • 意境营造:前两句描绘出一种宏大、空灵的意境,展现出佛塔与虚空、小径与云雾的交融之美。中间两句营造出热闹、欢快的氛围,最后两句则在对比中营造出一种略带孤寂和调侃的意境,使整首诗的意境富有层次感和变化。

常见问题

《夜从法王寺下归岳寺》的作者和朝代是什么?

《夜从法王寺下归岳寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜从法王寺下归岳寺》主要写了什么?

此诗记录了白居易从法王寺返回岳寺的夜行经历。诗人描绘了沿途所见的寺院、道路、灯光、歌舞等景象,最后以“狮子座”“净名翁”来指代自己,全诗展现出一种独特的夜游体验,既有对沿途景致的描写,也蕴含着淡淡的自我调侃意味。

《夜从法王寺下归岳寺》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他对佛教文化有一定的接触和兴趣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他在游历寺院的过程中,从法王寺返回岳寺时所作。当时的佛教寺院在社会文化中占据重要地位,人们常到寺院中进行宗教活动、休闲游览等,白居易此次夜游寺院,便有感而发创作了此诗。

《夜从法王寺下归岳寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“似从忉利下,如过剑门中”运用比喻的手法,将自己从法王寺下归岳寺的经历比作从忉利天下来和经过剑门关,生动形象地写出了沿途地势的高险和行程的独特感受。 衬托 :以“灯火光初合,笙歌曲未终”的热闹场景,衬托出诗人被抬着离开的孤独,形成一种反差,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁明了,...