这首诗是白居易对王尚书询问履道池旧桥情况的回应。诗中介绍了旧桥随时间的变化、修缮情况以及对桥的改造,同时表达了对王尚书长久分别的遗憾,期待与王尚书一同乘船游赏的心情。
荅王尚书问履道池旧桥
虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修。
但恨尚书能久别,莫忘州守不频游。
重移旧柱开中眼,乱种新花拥两头。
李郭小船何足问,待君乘过济川舟。
但恨尚书能久别,莫忘州守不频游。
重移旧柱开中眼,乱种新花拥两头。
李郭小船何足问,待君乘过济川舟。
简要说明
逐句注释
- “虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修”:
- 字词:“虹梁”,指形状如彩虹般的桥身;“雁齿”,桥阶排列如雁行,这里指桥的台阶;“素板”,白色的木板;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:桥身和台阶随着岁月更替而变换,白色的木板和红色的栏杆也在一天天修缮。
- “但恨尚书能久别,莫忘州守不频游”:
- 字词:“恨”,遗憾;“尚书”,指王尚书;“州守”,白居易自称,当时他担任州官。
- 句意:只是遗憾尚书你长久与我分别,不要忘了我这个州守也不常来游玩。
- “重移旧柱开中眼,乱种新花拥两头”:
- 字词:“旧柱”,旧桥的柱子;“中眼”,桥中间的空洞部分;“乱种”,随意栽种。
- 句意:重新移动旧的柱子,在桥中间开辟出空洞,随意地栽种新花环绕在桥的两头。
- “李郭小船何足问,待君乘过济川舟”:
- 字词:“李郭”,指东汉的李膺和郭泰,二人同舟共济,被传为佳话;“济川舟”,渡河的船,这里寓意一同游玩的船只。
- 句意:李膺和郭泰的小船之事哪里值得一提,等你来了我们一起乘坐渡河之舟游玩。
现代译文
桥身和台阶随岁月不断变换,
白色木板与红栏杆日日修缮。
只遗憾尚书你长久与我分别,
莫忘了我这州守也不常游玩。
重新移动旧柱让桥中间开阔,
随意种上新花簇拥在桥两边。
李郭同舟的故事何须再提及,
等你到来我们共乘游赏之船。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,仕途几经波折。此诗创作时,他应已在履道池居住。王尚书询问履道池旧桥的情况,白居易便写下此诗作答。诗中体现了他对旧桥的关注与维护,以及对友人相聚的期待,反映出他在这一时期相对闲适又渴望友情交流的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与抒情结合:前四句如实描述了旧桥的变化、修缮情况以及分别的遗憾,后四句则在继续描写对桥的改造后,抒发了期待与友人同游的情感,将写实与抒情巧妙融合。
- 用典:“李郭小船”引用了东汉李膺和郭泰同舟的典故,丰富了诗歌的文化内涵,以古喻今,增添了诗歌的典雅之感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“虹梁雁齿”“素板朱栏”等表述,生动形象地描绘出桥的形态与结构,使读者能直观地感受到桥的模样。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对旧桥的描写,营造出一种古朴而闲适的意境。诗中既有岁月流逝、桥不断变化的沧桑感,又有新花栽种带来的生机与活力,再加上对友人相聚的期待,使整首诗的意境充满了生活情趣和温暖的情谊。
常见问题
《荅王尚书问履道池旧桥》的作者和朝代是什么?
《荅王尚书问履道池旧桥》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《荅王尚书问履道池旧桥》主要写了什么?
这首诗是白居易对王尚书询问履道池旧桥情况的回应。诗中介绍了旧桥随时间的变化、修缮情况以及对桥的改造,同时表达了对王尚书长久分别的遗憾,期待与王尚书一同乘船游赏的心情。
《荅王尚书问履道池旧桥》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,仕途几经波折。此诗创作时,他应已在履道池居住。王尚书询问履道池旧桥的情况,白居易便写下此诗作答。诗中体现了他对旧桥的关注与维护,以及对友人相聚的期待,反映出他在这一时期相对闲适又渴望友情交流的心境。
《荅王尚书问履道池旧桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与抒情结合 :前四句如实描述了旧桥的变化、修缮情况以及分别的遗憾,后四句则在继续描写对桥的改造后,抒发了期待与友人同游的情感,将写实与抒情巧妙融合。 用典 :“李郭小船”引用了东汉李膺和郭泰同舟的典故,丰富了诗歌的文化内涵,以古喻今,增添了诗歌的典雅之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“虹梁雁齿”“素板朱栏”等表述,生动形象地描绘...