马上晚吟

· 白居易

人少街荒已寂寥,风多尘起重萧条。
上阳落叶飘宫树,中渡流澌拥渭桥。
出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消。
如今不是闲行日,日短天阴坊曲遥。

简要说明

此诗描绘了诗人傍晚骑马出行时所见的荒凉萧索之景,同时叙述了自己出行的状况,如衣着单薄、酒意消散等,表达了诗人在这样的环境下所感受到的寂寥与无奈之情。

逐句注释

  • “人少街荒已寂寥,风多尘起重萧条”:
    • 字词:“寂寥”,寂静空旷;“萧条”,荒凉冷落。
    • 句意:街上行人稀少,街道荒凉,已经显得十分寂静;风很大,扬起的尘土让景象更添荒凉冷落。
  • “上阳落叶飘宫树,中渡流澌拥渭桥”:
    • 字词:“上阳”,上阳宫,是唐代的宫殿;“流澌”,江河解冻时流动的冰块。
    • 句意:上阳宫的树上落叶飘零;渭河桥处,解冻的冰块随水流涌动堆积在一起。
  • “出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消”:
    • 字词:“挍”,通“较”,比较;“侵黑”,天渐渐黑下来。
    • 句意:出门很早,冒着寒冷,身上的衣服比较单薄;回来晚了,天色渐黑,出门时喝的酒的暖意也完全消散了。
  • “如今不是闲行日,日短天阴坊曲遥”:
    • 字词:“坊曲”,街巷。
    • 句意:如今不是适合悠闲出行的时候,白天时间短,天色阴沉,街巷又那么遥远。

现代译文

街上人少又荒凉,一片寂静空旷,
风大扬起尘土,景象更显凄凉。
上阳宫的树叶从宫树上纷纷飘落,
渭河桥上解冻的冰块随流堆积。
出门早顶着寒冷,衣服太过单薄,
回来晚天色渐黑,酒意早已全消。
如今可不是能悠闲漫步的日子,
日短天阴,街巷显得如此遥远。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的荒凉景象和诗人的感受来看,可能是诗人在经历生活的一些波折,或是对社会现状有所感触时所作。当时可能社会环境不佳,生活也不那么惬意,诗人傍晚骑马出行,所见所感皆融入此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了人少街荒、上阳落叶、中渡流澌等荒凉萧索的景象,通过这些景色抒发了诗人内心的寂寥与无奈之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消”将出门时的情景和回来时的情景进行对比,突出了诗人出行过程中的寒冷与孤寂,进一步衬托出他的凄凉心境。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出所见之景和自身的感受,如“人少街荒”“风多尘起”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:通过对傍晚街头、上阳宫、渭河桥等场景的描写,营造出一种寒冷、荒凉、孤寂的意境。整首诗以景开篇,以情结尾,情景交融,让读者深刻感受到诗人在这样的环境下的落寞心境。

常见问题

《马上晚吟》的作者和朝代是什么?

《马上晚吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《马上晚吟》主要写了什么?

此诗描绘了诗人傍晚骑马出行时所见的荒凉萧索之景,同时叙述了自己出行的状况,如衣着单薄、酒意消散等,表达了诗人在这样的环境下所感受到的寂寥与无奈之情。

《马上晚吟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的荒凉景象和诗人的感受来看,可能是诗人在经历生活的一些波折,或是对社会现状有所感触时所作。当时可能社会环境不佳,生活也不那么惬意,诗人傍晚骑马出行,所见所感皆融入此诗。

《马上晚吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了人少街荒、上阳落叶、中渡流澌等荒凉萧索的景象,通过这些景色抒发了诗人内心的寂寥与无奈之情,景中含情,情随景生。 对比衬托 :“出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消”将出门时的情景和回来时的情景进行对比,突出了诗人出行过程中的寒冷与孤寂,进一步衬托出他的凄凉心境。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准...