寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二

· 白居易

惯和曲糵堪盛否,重用盐梅试洗看。
小器不知容几许,襄阳米贱酒升宽。

简要说明

这首诗是白居易寄给裴侍郎两个银酒器时所题绝句。诗中围绕银酒器展开,先询问酒器能否适合酿酒、能否用盐梅清洗,接着调侃酒器容量大小,最后提及襄阳米贱酒多,充满生活情趣,也体现出诗人与裴侍郎之间的友好情谊。

逐句注释

  • “惯和曲糵堪盛否”:
    • 字词:“惯”,习惯;“曲糵(qū niè)”,酒曲,这里代指酒;“堪”,是否可以。
    • 句意:这银酒器习惯用来和酒曲一起酿酒,不知道它还能不能盛酒呢。
  • “重用盐梅试洗看”:
    • 字词:“重”,再次;“盐梅”,盐和梅子,古时常用盐梅来清洗器物。
    • 句意:再用盐和梅子来试着清洗一下这银酒器看看。
  • “小器不知容几许”:
    • 字词:“小器”,指银酒器;“几许”,多少。
    • 句意:这小小的酒器不知道能容纳多少酒。
  • “襄阳米贱酒升宽”:
    • 字词:“襄阳”,地名;“升宽”,指酒多。
    • 句意:襄阳那里米价便宜,酒的产量很多。

现代译文

这银酒器常用来和酒曲打交道,不知现在还能否盛酒?
再用盐和梅子试着清洗一下它看看。
这小小的酒器不知能装多少酒呢,
襄阳米价便宜,酒的产量可多啦。

创作背景

白居易生活在唐朝,他与裴侍郎交好。此诗创作于他寄两个银酒器给裴侍郎之时。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容能看出是在轻松友好的氛围下创作,或许当时襄阳的米贱酒多的情况让诗人联想到用银酒器盛酒,从而写下此诗送给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“惯和曲糵堪盛否”“小器不知容几许”采用设问的手法,引发读者思考,也增添了诗歌的趣味性,表现出诗人对银酒器的关切和与友人交流的活泼态度。
    • 联想:由银酒器联想到襄阳米贱酒多,拓宽了诗歌的内容和意境,使诗歌不局限于酒器本身,更融入了生活场景和地域特色。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“试洗看”“不知容几许”等表述口语化,亲切自然,拉近了与读者的距离,也体现出诗人与裴侍郎之间随意、友好的关系。
  • 意境营造:通过对银酒器的询问、清洗以及对襄阳酒多的联想,营造出一种轻松、闲适的生活意境,展现出诗人在日常生活中的细致观察和与友人分享生活的愉悦心情。

常见问题

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二》的作者和朝代是什么?

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给裴侍郎两个银酒器时所题绝句。诗中围绕银酒器展开,先询问酒器能否适合酿酒、能否用盐梅清洗,接着调侃酒器容量大小,最后提及襄阳米贱酒多,充满生活情趣,也体现出诗人与裴侍郎之间的友好情谊。

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他与裴侍郎交好。此诗创作于他寄两个银酒器给裴侍郎之时。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容能看出是在轻松友好的氛围下创作,或许当时襄阳的米贱酒多的情况让诗人联想到用银酒器盛酒,从而写下此诗送给友人。

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“惯和曲糵堪盛否”“小器不知容几许”采用设问的手法,引发读者思考,也增添了诗歌的趣味性,表现出诗人对银酒器的关切和与友人交流的活泼态度。 联想 :由银酒器联想到襄阳米贱酒多,拓宽了诗歌的内容和意境,使诗歌不局限于酒器本身,更融入了生活场景和地域特色。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“试洗看”“不知容几许”等表述口语...