诗无敌

张子房圯桥进履・沉醉东风

元代‌ · 李文蔚

我若是忠心报君恩重爵,立功勋《史记》名标。
灵禽相良木栖,辅圣主行仁道,俺则愿的泰阶平,风雨时调。
见如今四海黎民歌舜尧,俺可便共享升平到老。

简要说明

这首曲表达了主人公忠心报国、建功立业的志向,期望辅佐圣主推行仁道,实现天下太平、风调雨顺,让百姓安居乐业,最后能与民众共享升平直至终老,体现出积极的政治理想和社会责任感。

逐句注释

  • “我若是忠心报君恩重爵,立功勋《史记》名标”:
    • 字词:“重爵”,高官厚禄;“《史记》名标”,在《史记》上留下名字,意味着青史留名。
    • 句意:我要是怀着忠心去报答君主,期望获得高官厚禄,建立功勋在史书中留下自己的名字。
  • “灵禽相良木栖,辅圣主行仁道”:
    • 字词:“灵禽”,有灵性的鸟儿;“相”,选择;“良木”,好的树木。
    • 句意:就像有灵性的鸟儿会选择好的树木栖息一样,我要辅佐圣明的君主推行仁道。
  • “俺则愿的泰阶平,风雨时调”:
    • 字词:“泰阶”,星名,古人认为泰阶平则天下太平;“时调”,按时调和,指风调雨顺。
    • 句意:我只希望天下太平,风雨能够按时调和。
  • “见如今四海黎民歌舜尧,俺可便共享升平到老”:
    • 字词:“四海黎民”,天下的百姓;“歌舜尧”,歌颂圣明的君主,把君主比作舜和尧;“升平”,太平。
    • 句意:看到如今天下百姓都在歌颂圣明的君主,我可以和大家一起共享太平一直到老。

现代译文

我要是忠心耿耿去报答君主的恩情,期望获得高官厚禄,建立功勋让名字在史书中闪耀。
就像有灵性的鸟儿会挑选好树栖息,我要辅佐圣明的君主推行仁爱的治国之道。
我只盼望天下太平,风雨都能按时调和。
看如今天下百姓都在歌颂圣明的君主,我可以和大家一同享受太平生活直到老去。

创作背景

李文蔚是元代戏曲作家。元代社会阶层分化明显,知识分子的地位较为尴尬。此曲可能创作于作者期望能有机会为国家效力、实现政治抱负的时期。在当时的社会环境下,许多文人都渴望遇到贤明的君主,通过自己的才能建功立业,改善社会状况,此曲正是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“灵禽相良木栖”运用比喻的手法,将自己比作灵禽,把圣主比作良木,形象地表达了自己选择辅佐圣主的意愿,使表达更加生动形象。
    • 用典:“《史记》名标”“歌舜尧”等运用典故,“《史记》名标”体现出主人公希望像历史上的英雄人物一样青史留名;“歌舜尧”把君主比作古代贤明的舜和尧,赞美君主的圣明,增添了作品的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,直抒胸臆,直接表达出主人公的政治理想和抱负,让读者能够清晰地感受到其内心的想法和情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种积极向上、充满希望的意境,通过描述自己的志向和对天下太平的期望,展现出一个心怀天下、渴望建功立业的形象,使读者感受到主人公对美好社会的向往和追求。