对镜

· 白居易

三分鬓发二分丝,晓镜秋容相对时。
去作忙官应太老,退为闲叟未全迟。
静中得味何须道,稳处安身更莫疑。
若使至今黄绮在,闻吾此语亦分司。

简要说明

这首诗围绕诗人对镜自照展开,感慨自己鬓发斑白的容颜。诗中探讨了仕途与归隐的选择,表达了诗人倾向于闲适生活、追求内心安稳宁静的情感和人生态度。

逐句注释

  • “三分鬓发二分丝,晓镜秋容相对时”:
    • 字词:“丝”,指白发;“晓镜”,早晨的镜子;“秋容”,指衰老的容颜。
    • 句意:自己的鬓发中三分有二分已经变白了,在早晨对着镜子,与自己衰老的面容相对。
  • “去作忙官应太老,退为闲叟未全迟”:
    • 字词:“忙官”,忙碌的官员;“闲叟”,闲适的老人。
    • 句意:再去做忙碌的官员,自己年纪应该是太大了;退下来做个闲适的老人,现在还不算太迟。
  • “静中得味何须道,稳处安身更莫疑”:
    • 字词:“静中得味”,在宁静的生活中体会到的乐趣;“稳处安身”,在安稳的地方安顿自己。
    • 句意:在宁静中体会到的乐趣不必言说,在安稳处安身就不要再有疑虑。
  • “若使至今黄绮在,闻吾此语亦分司”:
    • 字词:“黄绮”,指汉代的商山四皓中的夏黄公、绮里季,他们是秦末汉初的隐士;“分司”,在唐代,中央官员在陪都任职称为分司,多为闲职。
    • 句意:假如商山四皓中的黄绮二人至今还在,听到我这些话,也会选择担任分司这样的闲职。

现代译文

我的鬓发啊,三分之中已有二分变白,
清晨对着镜子,与衰老的面容默默相对。
再去做那忙碌的官儿,我年纪已太老,
退下来做个闲适的老头,现在还不算迟。
在宁静里体会到的趣味何须向外人言说,
在安稳处安身立命就不要再有任何迟疑。
倘若那夏黄公和绮里季活到如今这个时候,
听了我这番话语,也会去做个分司闲职。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,党争不断。白居易一生仕途坎坷,经历了多次被贬和升迁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历了官场的风风雨雨后,对自己人生和仕途进行反思时所作。此时他已渐入老年,面对衰老的容颜,开始思考未来的人生道路,萌生了退隐求安的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“去作忙官应太老,退为闲叟未全迟”将忙碌的为官生活和闲适的归隐生活进行对比,鲜明地表达了诗人对闲适生活的向往。
    • 用典:“黄绮”这一典故的运用,借汉代隐士的故事,进一步强调自己追求闲适、远离官场纷争的意愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“三分鬓发二分丝”“去作忙官应太老”等语句,直接抒发情感,毫无隐晦,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、沉稳的意境。通过对自身衰老容颜的描写和对人生选择的思考,展现出诗人内心的平和与淡定,让读者感受到他在经历世事沧桑后对安稳生活的渴望。

常见问题

《对镜》的作者和朝代是什么?

《对镜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对镜》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对镜自照展开,感慨自己鬓发斑白的容颜。诗中探讨了仕途与归隐的选择,表达了诗人倾向于闲适生活、追求内心安稳宁静的情感和人生态度。

《对镜》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,党争不断。白居易一生仕途坎坷,经历了多次被贬和升迁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历了官场的风风雨雨后,对自己人生和仕途进行反思时所作。此时他已渐入老年,面对衰老的容颜,开始思考未来的人生道路,萌生了退隐求安的想法。

《对镜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“去作忙官应太老,退为闲叟未全迟”将忙碌的为官生活和闲适的归隐生活进行对比,鲜明地表达了诗人对闲适生活的向往。 用典 :“黄绮”这一典故的运用,借汉代隐士的故事,进一步强调自己追求闲适、远离官场纷争的意愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,如“三分鬓发二分丝”“去作忙官应太老”等语句,直接抒发情感,毫...