荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠

· 白居易

墙西明月水东亭,一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意,弦生管涩未堪听。

简要说明

这首诗是白居易对苏庶子月夜赠诗的回应。诗中描绘了在特定环境下家僮演奏《霓裳羽衣曲》的场景,并向苏庶子说明未邀其共赏音乐的原因是弦管声音不佳。整体情感较为谦逊、诚恳。

逐句注释

  • “墙西明月水东亭,一曲霓裳按小伶”:
    • 字词:“水东亭”,可能是位于水边东边的亭子;“按”,此处指依照曲谱演奏;“小伶”,年轻的乐伎。
    • 句意:在墙西明月照耀下,水边东边的亭子中,年轻的乐伎正在演奏一曲《霓裳羽衣曲》。
  • “不敢邀君无别意,弦生管涩未堪听”:
    • 字词:“生”,生疏;“涩”,不流畅;“堪”,能、可以。
    • 句意:不敢邀请您来没有别的原因,只是琴弦弹奏得生疏,管乐吹奏得不畅,实在不值得一听。

现代译文

墙西明月洒下清辉,照着水边东边的亭子,
年轻的乐伎正在那里演奏一曲《霓裳羽衣》。
不敢邀请您前来并没有别的意思,
只是琴弦生涩、管乐不畅,实在不堪入耳。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时音乐文化极为繁荣,《霓裳羽衣曲》更是著名的宫廷乐舞。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是苏庶子在月夜听到白居易家僮奏乐后赠诗,白居易便写下此诗作答。在当时的社交文化中,文人之间常以诗词唱和交流,这首诗便是这种社交活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景结合:诗的前两句描绘了明月、亭子以及家僮奏乐的场景,营造出一种清幽的氛围,为后文解释未邀苏庶子的原因做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句直接表明不敢邀请苏庶子的原因,语言直白,情感表达真诚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言交代清楚事情的缘由,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人的诚恳态度。
  • 意境营造:通过对明月、亭子等意象的描写,营造出一种宁静的月夜氛围。在这样的环境中,家僮的演奏本应是美妙的,但诗人却强调弦管不佳,形成一种反差,进一步突出了诗人谦逊的态度。

常见问题

《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》的作者和朝代是什么?

《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易对苏庶子月夜赠诗的回应。诗中描绘了在特定环境下家僮演奏《霓裳羽衣曲》的场景,并向苏庶子说明未邀其共赏音乐的原因是弦管声音不佳。整体情感较为谦逊、诚恳。

《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时音乐文化极为繁荣,《霓裳羽衣曲》更是著名的宫廷乐舞。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是苏庶子在月夜听到白居易家僮奏乐后赠诗,白居易便写下此诗作答。在当时的社交文化中,文人之间常以诗词唱和交流,这首诗便是这种社交活动的体现。

《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景结合 :诗的前两句描绘了明月、亭子以及家僮奏乐的场景,营造出一种清幽的氛围,为后文解释未邀苏庶子的原因做铺垫。 直抒胸臆 :后两句直接表明不敢邀请苏庶子的原因,语言直白,情感表达真诚。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言交代清楚事情的缘由,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人的诚恳态度。 意境营造...