这首诗是白居易寄给崔十八、元浙东、王陕州三人的。诗中表达了虽不能一同归隐山林,但能在仕途相互招引的感慨。描述了为官的一些好处,同时提及想去镜湖泛舟、亲近棠树而不得的遗憾,最后以八科仅余四科,友人中两人荣耀热闹、两人清闲的现状抒发惆怅之情。
同崔十八寄元浙东王陕州
未能同隐云林下,且复相招禄仕间。
随月有钱胜卖药,终年无事抵归山。
镜湖水远何由泛,棠树枝高不易攀。
惆怅八科残四在,两人荣闹两人闲。
随月有钱胜卖药,终年无事抵归山。
镜湖水远何由泛,棠树枝高不易攀。
惆怅八科残四在,两人荣闹两人闲。
简要说明
逐句注释
- “未能同隐云林下,且复相招禄仕间”:
- 字词:“云林”,指山林;“禄仕”,指为官。
- 句意:没能一起归隐到山林之中,暂且在仕途上相互招引往来。
- “随月有钱胜卖药,终年无事抵归山”:
- 字词:“随月有钱”,指按月领取俸禄;“卖药”,古代一些隐者常以卖药为生。
- 句意:按月能拿到俸禄比卖药为生要好,一年到头没什么杂事就如同归隐山林一样惬意。
- “镜湖水远何由泛,棠树枝高不易攀”:
- 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴,是一处名胜;“泛”,同“泛”,泛舟;“棠树”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人常用棠树来称颂地方官的惠政,这里可能指王陕州所任职之处。
- 句意:镜湖离得那么远,怎么能去那里泛舟呢;棠树的树枝那么高,不容易攀附。
- “惆怅八科残四在,两人荣闹两人闲”:
- 字词:“八科”,具体所指不详,可能是当时的某种分类;“荣闹”,指荣耀热闹的仕途;“闲”,指相对清闲的状态。
- 句意:令人惆怅的是八科只剩下四科了,友人之中两人在仕途荣耀热闹,两人处于清闲状态。
现代译文
没能一同归隐在山林之间,
暂且在仕途里相互来招唤。
按月领俸禄胜过卖药谋生,
整年没杂事如同归隐山间。
镜湖路途遥远怎能去泛舟,
棠树树枝高大难以去攀缘。
惆怅八科如今只剩下四科,
两人仕途热闹两人却清闲。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治局势复杂,文人的仕途起伏不定。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他为官期间。诗中提到的崔十八、元浙东(元稹)、王陕州都是他的友人,他们在仕途上有着不同的境遇,白居易通过这首诗表达了与友人之间的情谊以及对仕途和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“两人荣闹两人闲”将友人不同的仕途状态进行对比,鲜明地展现出人生境遇的差异,也流露出诗人复杂的情感。
- 用典:“棠树”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既含蓄地表达了对王陕州的赞美,也暗示了与友人之间的距离和难以亲近之感。
- 语言特色:语言直白易懂,以朴实的文字表达真挚的情感。如“随月有钱胜卖药,终年无事抵归山”,用通俗的话语道出了为官的好处,使读者容易产生共鸣。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对不能归隐山林的遗憾,又有对为官生活的自我安慰;既有对与友人相聚游玩的渴望,又有对友人不同仕途境遇的惆怅。通过这些情感的交织,展现出诗人细腻的内心世界。
常见问题
《同崔十八寄元浙东王陕州》的作者和朝代是什么?
《同崔十八寄元浙东王陕州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《同崔十八寄元浙东王陕州》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给崔十八、元浙东、王陕州三人的。诗中表达了虽不能一同归隐山林,但能在仕途相互招引的感慨。描述了为官的一些好处,同时提及想去镜湖泛舟、亲近棠树而不得的遗憾,最后以八科仅余四科,友人中两人荣耀热闹、两人清闲的现状抒发惆怅之情。
《同崔十八寄元浙东王陕州》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治局势复杂,文人的仕途起伏不定。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他为官期间。诗中提到的崔十八、元浙东(元稹)、王陕州都是他的友人,他们在仕途上有着不同的境遇,白居易通过这首诗表达了与友人之间的情谊以及对仕途和人生的感慨。
《同崔十八寄元浙东王陕州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“两人荣闹两人闲”将友人不同的仕途状态进行对比,鲜明地展现出人生境遇的差异,也流露出诗人复杂的情感。 用典 :“棠树”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既含蓄地表达了对王陕州的赞美,也暗示了与友人之间的距离和难以亲近之感。 语言特色 :语言直白易懂,以朴实的文字表达真挚的情感。如“随月有钱胜卖药,终年无事抵归山”,用通俗的话语道...