这首诗主要围绕诗人询问江南之物展开,诗人归来后未先问自己的生活状况,而是急切探寻江南旧物是否依旧。通过对青石笋、白莲花、苏州舫、王尹桥等旧物的查看,以及提及夜深时在裴家看到双鹤的惆怅,表达了诗人对江南往昔岁月的怀念之情。
问江南物
归来未及问生涯,先问江南物在耶。
引手摩挲青石笋,回头点检白莲花。
苏州舫故龙头暗,王尹桥倾雁齿斜。
别有夜深惆怅事,月明双鹤在裴家。
引手摩挲青石笋,回头点检白莲花。
苏州舫故龙头暗,王尹桥倾雁齿斜。
别有夜深惆怅事,月明双鹤在裴家。
简要说明
逐句注释
- “归来未及问生涯,先问江南物在耶”:
- 字词:“生涯”,指生活状况;“耶”,语气词,表疑问。
- 句意:归来之后还没来得及询问自己的生活情况,就先问江南的那些旧物是否还在。
- “引手摩挲青石笋,回头点检白莲花”:
- 字词:“引手”,伸手;“摩挲”,用手抚摸;“点检”,检查、查看。
- 句意:伸手抚摸着青石笋,回头查看白莲花是否依旧。
- “苏州舫故龙头暗,王尹桥倾雁齿斜”:
- 字词:“苏州舫”,苏州的船;“故”,旧;“龙头”,船首雕刻成龙头形状;“暗”,同“暗”,颜色暗淡;“王尹桥”,可能是苏州一座桥的名称;“雁齿”,桥的台阶像大雁的牙齿一样排列整齐。
- 句意:苏州的旧船船首的龙头颜色已经暗淡,王尹桥也倾斜了,桥的台阶不再整齐。
- “别有夜深惆怅事,月明双鹤在裴家”:
- 字词:“别有”,另有;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:另外还有夜深时让人惆怅的事,明月下双鹤在裴家栖息。
现代译文
归来之后还没顾得上询问自己的生活,
就先打听江南的那些旧物是否还留存。
伸手轻轻抚摸着那青石笋,
回头仔细查看白莲花的状况。
苏州的旧船船首龙头颜色已暗淡,
王尹桥倾斜了,台阶也不再整齐。
另外还有夜深时令人伤感的事,
明月下双鹤在裴家的院子里栖息。
创作背景
白居易曾在苏州等地任职,对江南有着深厚的感情。此诗具体创作时间虽不明确,但应是他离开江南一段时间后归来所作。诗人回到江南,心中满是对往昔的怀念,于是通过询问和查看旧物来重温曾经的岁月,借此抒发自己对江南生活的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联将“未及问生涯”与“先问江南物”进行对比,突出诗人对江南旧物的牵挂,衬托出他对江南往昔生活的怀念之情。
- 借景抒情:尾联描绘了“月明双鹤在裴家”的画面,以景语作结,营造出一种清幽、惆怅的氛围,将诗人内心深处的伤感和对过去时光的怀念之情融入其中。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人闲谈,却饱含深情。如“引手摩挲”“回头点检”等描写,生动地展现出诗人对旧物的关切之情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗通过对江南旧物的描写,营造出一种怀旧、惆怅的意境。从询问旧物到查看旧物,再到夜深时看到双鹤的场景,将诗人对江南的怀念之情层层推进,让读者仿佛能感受到诗人在时光流转中的那份感慨与怅惘。
常见问题
《问江南物》的作者和朝代是什么?
《问江南物》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《问江南物》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人询问江南之物展开,诗人归来后未先问自己的生活状况,而是急切探寻江南旧物是否依旧。通过对青石笋、白莲花、苏州舫、王尹桥等旧物的查看,以及提及夜深时在裴家看到双鹤的惆怅,表达了诗人对江南往昔岁月的怀念之情。
《问江南物》的创作背景是什么?
白居易曾在苏州等地任职,对江南有着深厚的感情。此诗具体创作时间虽不明确,但应是他离开江南一段时间后归来所作。诗人回到江南,心中满是对往昔的怀念,于是通过询问和查看旧物来重温曾经的岁月,借此抒发自己对江南生活的眷恋。
《问江南物》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将“未及问生涯”与“先问江南物”进行对比,突出诗人对江南旧物的牵挂,衬托出他对江南往昔生活的怀念之情。 借景抒情 :尾联描绘了“月明双鹤在裴家”的画面,以景语作结,营造出一种清幽、惆怅的氛围,将诗人内心深处的伤感和对过去时光的怀念之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人闲谈,却饱含深情。如“引手摩挲”“回头点检”...