这首诗是白居易赠给皇甫宾客的,描述了前往拜访途中的惬意景象,表达了诗人对世俗事务的厌烦和对闲适生活的喜爱,回顾了与皇甫宾客的交往经历,强调了两人之间淡交久长、愈老愈亲的深厚情谊。
赠皇甫宾客
轻衣稳马槐阴路,渐近东来渐少尘。
耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人。
昔曾对作承华相,今复连为博望宾。
始信淡交宜久远,与君转老转相亲。
耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人。
昔曾对作承华相,今复连为博望宾。
始信淡交宜久远,与君转老转相亲。
简要说明
逐句注释
- “轻衣稳马槐阴路,渐近东来渐少尘”:
- 字词:“轻衣”,轻便的衣服;“稳马”,步伐平稳的马;“槐阴路”,种有槐树、有树荫的道路。
- 句意:穿着轻便的衣服,骑着步伐平稳的马走在槐阴路上,越往东走,灰尘就越少。
- “耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人”:
- 字词:“耳闹”,耳朵被喧闹之事困扰;“憎”,厌恶;“眼明”,眼睛明亮、心情畅快;“闲人”,闲适之人。
- 句意:长久以来厌烦了听闻那些世俗之事,如今眼睛明亮心情畅快,很高兴见到闲适的人。
- “昔曾对作承华相,今复连为博望宾”:
- 字词:“承华相”,太子属官,此处指代两人过去曾一同在太子身边任职;“博望宾”,“博望”指博望苑,是汉武帝为太子刘据所建,这里表示两人现在又一同成为某一类似的宾客身份。
- 句意:过去我们曾一同在太子身边任职,现在又一同成为博望苑这样地方的宾客。
- “始信淡交宜久远,与君转老转相亲”:
- 字词:“淡交”,平淡之交;“转老”,年纪越来越大。
- 句意:现在才相信平淡之交更适合长久维持,和您随着年纪越来越大,感情也越来越亲密。
现代译文
我穿着轻便的衣裳,骑着平稳的马走在槐阴路上,
越往东前行,扬起的灰尘就越少。
长久以来我厌烦了那些世俗的喧闹之事,
如今心情畅快,很高兴见到您这样闲适的人。
过去我们曾一同在太子身边任职,
现在又一起成为博望苑的宾客。
现在我才相信平淡之交更能长久,
和您随着年岁渐长,感情愈发亲密。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,当时政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在他与皇甫宾客有过共同任职经历之后,两人又有了新的类似宾客的身份时所作。此时的白居易历经官场沉浮,对世俗事务有了更深的感受,与皇甫宾客的交往也更加深厚,于是写下此诗表达情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“轻衣稳马槐阴路,渐近东来渐少尘”描绘了一幅惬意的出行画面,借清新的自然景色表达了诗人内心的轻松愉悦,为下文抒发对友情的感慨做铺垫。
- 对比衬托:“耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人”将对世俗之事的厌烦和对闲适之人的喜爱进行对比,突出了诗人对这种淡交生活的向往,也衬托出与皇甫宾客交往的珍贵。
- 回忆与现实结合:“昔曾对作承华相,今复连为博望宾”,通过回忆过去共同的任职经历和描述现在的宾客身份,展现了两人交往的长久,增强了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁直白的文字表达了深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、亲切的意境,从出行的轻松到与友人交往的愉悦,再到对友情长久的感慨,将诗人对友情的珍视之情融入到日常的生活场景和回忆之中,使读者能够感受到这份真挚的情感。
常见问题
《赠皇甫宾客》的作者和朝代是什么?
《赠皇甫宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠皇甫宾客》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给皇甫宾客的,描述了前往拜访途中的惬意景象,表达了诗人对世俗事务的厌烦和对闲适生活的喜爱,回顾了与皇甫宾客的交往经历,强调了两人之间淡交久长、愈老愈亲的深厚情谊。
《赠皇甫宾客》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,当时政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在他与皇甫宾客有过共同任职经历之后,两人又有了新的类似宾客的身份时所作。此时的白居易历经官场沉浮,对世俗事务有了更深的感受,与皇甫宾客的交往也更加深厚,于是写下此诗表达情谊。
《赠皇甫宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“轻衣稳马槐阴路,渐近东来渐少尘”描绘了一幅惬意的出行画面,借清新的自然景色表达了诗人内心的轻松愉悦,为下文抒发对友情的感慨做铺垫。 对比衬托 :“耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人”将对世俗之事的厌烦和对闲适之人的喜爱进行对比,突出了诗人对这种淡交生活的向往,也衬托出与皇甫宾客交往的珍贵。 回忆与现实结合 :“昔曾对作承华相,今复...