将至东都先寄令狐留守

· 白居易

黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。

简要说明

这首诗是白居易在即将到达东都洛阳时寄给令狐留守的作品。诗中表达了自己前往洛阳途中的心境,既有对错过洛阳美好春光的遗憾,又有沉浸于诗境与醉乡的自得,最后以幽默诙谐的口吻告知令狐留守自己即将作为一个狂放的宾客到来。

逐句注释

  • “黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:黄莺不再啼鸣,树叶长满了枝头,我一边悠闲吟诗一边想象着到达洛阳时的情景。
  • “惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的园林,在洛阳,这里代指洛阳美好的景致;“三春”,春季的三个月;“铜楼”,借指令狐留守的官署。
    • 句意:可惜我来到洛阳时,金谷园的春光已经消逝,遗憾拜见令狐留守也晚了一个月。
  • “诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期”:
    • 字词:“诗境”,作诗的灵感和意境;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:作诗的灵感忽然袭来,我心中十分自得;不知不觉沉醉其中,这醉乡之约又能和谁一起呢。
  • “东都添个狂宾客,先报壶觞风月知”:
    • 字词:“狂宾客”,指诗人自己,表现出一种狂放不羁的姿态;“壶觞”,酒器,代指酒;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:东都洛阳即将增添我这个狂放的宾客,我先把这个消息告知美酒和这美好的自然景色。

现代译文

黄莺不再啼叫,树叶长满了枝头,
我一边悠闲吟诗一边遥想洛阳。
可惜赶上金谷园的春光已尽,
遗憾拜见您的时间晚了一月。
作诗的灵感忽然降临,我满心自得,
不知不觉沉醉,这醉乡之约与谁同享。
东都即将多我这个狂放的宾客,
我先把消息告知美酒和这风月。

创作背景

此诗创作于白居易前往东都洛阳之际。当时令狐楚在洛阳任留守,白居易与令狐楚交往密切。白居易即将到达洛阳,便先寄此诗给令狐楚,既表达了对错过洛阳春光的惋惜,也传递了自己即将到来的信息,展现出老友之间轻松随意的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“黄鸟无声叶满枝”描绘出暮春之景,以景衬情,烘托出诗人错过春光的遗憾之情。
    • 直抒胸臆:“惜逢”“恨拜”等词直接表达出诗人对错过美好时光和拜见友人稍迟的遗憾;“诗境忽来还自得”则直白地展现出灵感降临的喜悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。同时又不失幽默风趣,如“东都添个狂宾客”将自己称为“狂宾客”,生动俏皮。
  • 意境营造:诗中既有暮春时节的自然之景,又有诗人内心的情感变化,营造出一种既带有遗憾又充满自得的独特意境。诗人将自己的情感融入到即将到达洛阳的行程之中,使整首诗富有生活气息和艺术感染力。

常见问题

《将至东都先寄令狐留守》的作者和朝代是什么?

《将至东都先寄令狐留守》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《将至东都先寄令狐留守》主要写了什么?

这首诗是白居易在即将到达东都洛阳时寄给令狐留守的作品。诗中表达了自己前往洛阳途中的心境,既有对错过洛阳美好春光的遗憾,又有沉浸于诗境与醉乡的自得,最后以幽默诙谐的口吻告知令狐留守自己即将作为一个狂放的宾客到来。

《将至东都先寄令狐留守》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易前往东都洛阳之际。当时令狐楚在洛阳任留守,白居易与令狐楚交往密切。白居易即将到达洛阳,便先寄此诗给令狐楚,既表达了对错过洛阳春光的惋惜,也传递了自己即将到来的信息,展现出老友之间轻松随意的氛围。

《将至东都先寄令狐留守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“黄鸟无声叶满枝”描绘出暮春之景,以景衬情,烘托出诗人错过春光的遗憾之情。 直抒胸臆 :“惜逢”“恨拜”等词直接表达出诗人对错过美好时光和拜见友人稍迟的遗憾;“诗境忽来还自得”则直白地展现出灵感降临的喜悦。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。同时又不失幽默风趣,如“东都添个狂宾客”将自己称为...