这首诗是白居易赠给陕府王大夫之作,主要描述了王大夫相迎的情景,展现出二人交往的情谊。诗中既有对王大夫多情相迎的回应,又描绘了二人相伴而行的场景,最后表达了自己对停留时日的询问,体现出一种闲适、随意的氛围。
陕府王大夫相迎偶赠
紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。
伴我绿槐阴下歇,向君红斾影前行。
纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平。
但问主人留几日,分司宾客去无程。
伴我绿槐阴下歇,向君红斾影前行。
纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平。
但问主人留几日,分司宾客去无程。
简要说明
逐句注释
- “紫微阁老自多情,白首园公岂要迎”:
- 字词:“紫微阁老”,指王大夫,唐代称中书省官员为紫微省官员,阁老是对中书舍人中年资深久者的敬称;“白首园公”,诗人自指,“园公”本指汉代“商山四皓”之一,这里表示自己年老。
- 句意:王大夫您本就多情,我这白发老人哪里需要您来迎接呢。
- “伴我绿槐阴下歇,向君红斾影前行”:
- 字词:“斾”,同“旆”,泛指旌旗。
- 句意:您陪着我在绿槐的树荫下休息,我朝着您那红色旌旗的影子前行。
- “纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平”:
- 字词:“纶巾”,用青丝带做的头巾;“欹仄”,倾斜;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子。
- 句意:我头戴纶巾,头发稀少,头巾都有些倾斜了,坐在篮舆里与抬轿人的肩膀平齐,十分平稳。
- “但问主人留几日,分司宾客去无程”:
- 字词:“分司宾客”,白居易当时任太子宾客分司东都,“分司”指在陪都任职;“去无程”,没有行程安排。
- 句意:我只问主人您能留我几日,我这个分司宾客没有既定的行程安排。
现代译文
王大夫您本就多情呀,
我这白发老人哪用您来迎。
您陪我在绿槐的树荫下歇脚,
我朝着您红色旌旗的影子前行。
我头戴纶巾头发稀少,头巾都有些歪斜,
坐在篮舆里与抬轿人肩膀平齐稳稳当当。
我只问问主人您能留我几天,
我这分司宾客出行没有既定的日程。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,此时社会矛盾逐渐加剧,但他在仕途上经历了一些起伏后,生活相对闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,白居易以分司宾客的身份出行,来到陕府,受到王大夫的热情相迎,他有感于此,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:整首诗仿佛是诗人与王大夫的亲切对话,如“紫微阁老自多情,白首园公岂要迎”“但问主人留几日,分司宾客去无程”,自然流畅,拉近了与对方的距离,增强了情感的交流。
- 细节描写:“纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平”通过对自己形象和乘坐篮舆状态的细节描写,生动地展现出诗人的闲适与自在。
- 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,具有白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,却能准确地传达出情感和场景。
- 意境营造:诗中描绘了绿槐、红斾等意象,营造出一种宁静、和谐的氛围。诗人与王大夫相伴而行、交谈的场景,体现出一种温馨、友好的情谊,使读者能感受到当时轻松愉悦的氛围。
常见问题
《陕府王大夫相迎偶赠》的作者和朝代是什么?
《陕府王大夫相迎偶赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《陕府王大夫相迎偶赠》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给陕府王大夫之作,主要描述了王大夫相迎的情景,展现出二人交往的情谊。诗中既有对王大夫多情相迎的回应,又描绘了二人相伴而行的场景,最后表达了自己对停留时日的询问,体现出一种闲适、随意的氛围。
《陕府王大夫相迎偶赠》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,此时社会矛盾逐渐加剧,但他在仕途上经历了一些起伏后,生活相对闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,白居易以分司宾客的身份出行,来到陕府,受到王大夫的热情相迎,他有感于此,便写下了这首诗。
《陕府王大夫相迎偶赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式表达 :整首诗仿佛是诗人与王大夫的亲切对话,如“紫微阁老自多情,白首园公岂要迎”“但问主人留几日,分司宾客去无程”,自然流畅,拉近了与对方的距离,增强了情感的交流。 细节描写 :“纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平”通过对自己形象和乘坐篮舆状态的细节描写,生动地展现出诗人的闲适与自在。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,具有白居易诗歌一贯的...