这首诗是白居易在长乐亭与友人离别时所作,回顾了自己多次离开长安的经历,对比昔日被贬时的窘迫和今日主动辞官的从容,表达了获得自由、摆脱尘世束缚的感慨,同时也流露出对过去宦海生涯的反思。
长乐亭留别
灞浐风烟函谷路,曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客,今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疏欢。
尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。
昔时蹙促为迁客,今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疏欢。
尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。
简要说明
逐句注释
- “灞浐风烟函谷路,曾经几度别长安”:
- 字词:“灞浐”,灞水和浐水,均在长安附近;“函谷路”,指经过函谷关的道路,是离开长安的要道。
- 句意:灞水和浐水一带烟雾缭绕的函谷关道路,我曾经多次从这里离开长安。
- “昔时蹙促为迁客,今日从容自去官”:
- 字词:“蹙促”,窘迫、局促;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
- 句意:过去我窘迫地作为被贬谪的官员离开长安,如今却从容地主动辞去官职。
- “优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疏欢”:
- 字词:“优诏”,褒美嘉奖的诏书;“四皓”,指秦末隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公;“秩”,官职、俸禄;“祖筵”,饯行的酒席;“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官高位显时主动辞官归乡,受到人们的称赞。
- 句意:有幸得到褒美的诏书,获得如同四皓一样的待遇,我惭愧地参加这饯行的酒席,继承二疏辞官归乡的欢乐。
- “尘缨世网重重缚,回顾方知出得难”:
- 字词:“尘缨”,尘世的绳索,比喻尘世的束缚;“世网”,社会的罗网,指世间的种种限制和压力。
- 句意:尘世的束缚和社会的罗网一层又一层地束缚着我,回头才知道摆脱它们是多么困难。
现代译文
灞水和浐水烟雾弥漫的函谷关道路,
我曾多次从这里离别长安。
过去我窘迫地被贬到外地,
如今却从容地主动辞去官职。
有幸得到褒美的诏书,享受四皓般待遇,
惭愧地参加饯行宴,继承二疏归乡之欢。
尘世的束缚和社会的罗网层层缠绕,
回头才明白摆脱它们是如此艰难。
创作背景
此诗创作于白居易主动辞官之时。白居易一生宦海沉浮,早年因直言进谏而被贬,经历了仕途的坎坷。随着年龄增长和对官场的厌倦,他最终选择主动离开官场。这首诗便是他在长乐亭与友人分别时,对自己过往仕途经历的回顾和对此次辞官的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将“昔时蹙促为迁客”与“今日从容自去官”进行对比,突出了诗人前后心境的巨大变化,昔日被贬时的无奈和窘迫,与今日主动辞官的从容形成强烈反差,更深刻地表达了他对摆脱官场束缚的欣慰。
- 用典抒情:诗人引用“四皓”和“二疏”的典故,“四皓”代表着隐居避世的高尚品格,“二疏”则象征着主动辞官的明智选择。通过用典,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了自己辞官的决心和对这种高尚行为的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言描述了自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的波澜和对人生的思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而感慨的意境。开篇描绘了灞浐风烟的景象,为全诗奠定了一种沧桑、凝重的基调。随着诗句的推进,诗人回顾过去、感慨当下,将自己的情感融入到对历史典故的运用和对人生的反思中,使读者能够感受到他在摆脱尘世束缚后的复杂心境。
常见问题
《长乐亭留别》的作者和朝代是什么?
《长乐亭留别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《长乐亭留别》主要写了什么?
这首诗是白居易在长乐亭与友人离别时所作,回顾了自己多次离开长安的经历,对比昔日被贬时的窘迫和今日主动辞官的从容,表达了获得自由、摆脱尘世束缚的感慨,同时也流露出对过去宦海生涯的反思。
《长乐亭留别》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易主动辞官之时。白居易一生宦海沉浮,早年因直言进谏而被贬,经历了仕途的坎坷。随着年龄增长和对官场的厌倦,他最终选择主动离开官场。这首诗便是他在长乐亭与友人分别时,对自己过往仕途经历的回顾和对此次辞官的感慨。
《长乐亭留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,将“昔时蹙促为迁客”与“今日从容自去官”进行对比,突出了诗人前后心境的巨大变化,昔日被贬时的无奈和窘迫,与今日主动辞官的从容形成强烈反差,更深刻地表达了他对摆脱官场束缚的欣慰。 用典抒情 :诗人引用“四皓”和“二疏”的典故,“四皓”代表着隐居避世的高尚品格,“二疏”则象征着主动辞官的明智选择。通过用典,不仅丰富...