戊申岁暮咏怀三首 二

· 白居易

唯生一女才十二,秪欠三年未六旬。
婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫。
紫泥丹笔皆经手,赤绂金章尽到身。
更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛作闲人。

简要说明

此诗是白居易在戊申岁暮时所作组诗中的第二首,主要围绕自身的生活状况与人生境遇展开。诗中提及女儿、年龄、生活状态、仕途经历等,表达了诗人在历经世事之后,看淡婚嫁、饥寒、贫富,对当前仕途荣耀也已满足,进而萌生归隐嵩洛做闲人之意。

逐句注释

  • “唯生一女才十二,秪欠三年未六旬”:
    • 字词:“唯”,只;“秪”,同“只”;“六旬”,六十岁。
    • 句意:只生了一个女儿,才十二岁;距离六十岁,只差三年了。
  • “婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫”:
    • 字词:“婚嫁累”,因子女婚嫁而带来的负担;“惯”,习惯。
    • 句意:子女婚嫁的负担轻,何必害怕衰老;对饥寒早已习惯,也就不担忧贫困了。
  • “紫泥丹笔皆经手,赤绂金章尽到身”:
    • 字词:“紫泥”,古人用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥;“丹笔”,古代帝王所用的朱笔;“赤绂”,红色的系印丝带,高官所用;“金章”,金质的官印。
    • 句意:皇帝的诏书、朱笔批示等事务都曾经手办理,红色的印带和金质的官印都曾佩戴在身。
  • “更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛作闲人”:
    • 字词:“拟”,打算;“踟蹰”,迟疑不决;“嵩洛”,嵩山和洛水,代指隐居之地。
    • 句意:还迟疑犹豫着要寻觅什么呢,不回到嵩洛去做个闲人。

现代译文

我只生了一个女儿,才十二岁,
距离六十岁,仅仅还差三年。
子女婚嫁负担轻,不怕岁月衰老,
饱经饥寒已习惯,不愁生活贫寒。
皇帝诏书朱笔事,我都曾经经手,
红色印带金官印,全都佩戴过身。
还犹豫着要去寻觅什么呢,
不如回到嵩洛去做个清闲之人。

创作背景

此诗作于戊申岁暮,具体为唐宪宗元和三年(808 年)年末。当时白居易在仕途上已取得一定成就,担任过多个重要官职,处理过诸多朝廷事务。然而,官场的复杂与纷扰也让他心生倦怠。此时他已年近六十,女儿尚幼,生活相对安定,这些因素综合起来,使他在岁末感慨人生,萌生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫”将婚嫁、饥寒等生活压力与自身的心态进行对比,突出诗人看淡世事的豁达。同时,以过去在官场的忙碌(紫泥丹笔皆经手)与渴望归隐做闲人形成鲜明对比,强化了归隐之意。
    • 直抒胸臆:最后一句“更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛作闲人”直接表达了诗人想要归隐的急切心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,用简洁的文字将自己的生活状况、人生感悟和归隐愿望清晰地表达出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。前半部分描述生活现状,给人一种安稳平和之感;后半部分回顾仕途荣耀后表达归隐之意,使这种宁静淡泊的意境更进一层,展现出诗人对闲适自在生活的向往。

常见问题

《戊申岁暮咏怀三首 二》的作者和朝代是什么?

《戊申岁暮咏怀三首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戊申岁暮咏怀三首 二》主要写了什么?

此诗是白居易在戊申岁暮时所作组诗中的第二首,主要围绕自身的生活状况与人生境遇展开。诗中提及女儿、年龄、生活状态、仕途经历等,表达了诗人在历经世事之后,看淡婚嫁、饥寒、贫富,对当前仕途荣耀也已满足,进而萌生归隐嵩洛做闲人之意。

《戊申岁暮咏怀三首 二》的创作背景是什么?

此诗作于戊申岁暮,具体为唐宪宗元和三年(808 年)年末。当时白居易在仕途上已取得一定成就,担任过多个重要官职,处理过诸多朝廷事务。然而,官场的复杂与纷扰也让他心生倦怠。此时他已年近六十,女儿尚幼,生活相对安定,这些因素综合起来,使他在岁末感慨人生,萌生了归隐的念头。

《戊申岁暮咏怀三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫”将婚嫁、饥寒等生活压力与自身的心态进行对比,突出诗人看淡世事的豁达。同时,以过去在官场的忙碌(紫泥丹笔皆经手)与渴望归隐做闲人形成鲜明对比,强化了归隐之意。 直抒胸臆 :最后一句“更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛作闲人”直接表达了诗人想要归隐的急切心情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,平实质朴...