池边即事

· 白居易

毡帐胡琴出塞曲,兰塘越櫂弄潮声。
何言此处同风月,蓟北江南万里情。

简要说明

这首诗描绘了池边同时出现的两种不同场景,一边是带有塞外风情的毡帐胡琴演奏,一边是江南水乡的兰塘越棹弄潮之景,通过对比表达了诗人对不同地域风情的感慨,抒发了万里相隔的情思。

逐句注释

  • “毡帐胡琴出塞曲”:
    • 字词:“毡帐”,即毡帐,北方游牧民族居住的帐篷;“胡琴”,一种源于北方或西北少数民族的乐器;“出塞曲”,曲调名,多表现塞外的荒凉与征人的思乡之情。
    • 句意:毡帐中胡琴弹奏着出塞的曲调。
  • “兰塘越櫂弄潮声”:
    • 字词:“兰塘”,长有兰花的池塘,这里泛指池塘;“越櫂”,越地的船桨,代指越地的船只;“弄潮声”,船只在潮水中划动发出的声音。
    • 句意:兰塘中越地的船只在潮水中划动,发出弄潮的声音。
  • “何言此处同风月”:
    • 字词:“何言”,哪里能说;“风月”,清风明月,泛指美好的景色。
    • 句意:哪里能说这里的清风明月是一样的呢。
  • “蓟北江南万里情”:
    • 字词:“蓟北”,今河北北部一带,古代是边疆地区;“江南”,长江以南地区,是繁华富庶之地。
    • 句意:蓟北和江南相隔万里,有着不同的情思。

现代译文

毡帐中胡琴弹奏着出塞的曲调,
兰塘里越地的船只弄出潮声。
哪里能说此处的风光都相同,
蓟北与江南相隔万里各含情。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文化交流频繁,不同地域的文化相互碰撞融合。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能身处一个能同时感受到塞外与江南两种不同风情的地方。或许是在某个热闹的场合,既有来自北方的艺人演奏塞外曲调,又有南方的船只在池中穿梭,这引发了诗人对不同地域文化差异的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“毡帐胡琴出塞曲”与“兰塘越櫂弄潮声”形成鲜明对比,将塞外的粗犷豪迈与江南的婉约灵动展现得淋漓尽致,突出了地域文化的差异。
    • 借景抒情:通过描绘池边这两种不同的场景,抒发了诗人对万里相隔的蓟北和江南的情思,表达了对不同地域文化的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“毡帐”“胡琴”“兰塘”“越櫂”等具有地域特色的意象,生动地勾勒出两幅不同的画面,使读者能够直观地感受到不同地域的风情。
  • 意境营造:营造出一种多元而又融合的意境,在同一个池边,塞外与江南的风情并存,让读者感受到文化的交流与碰撞,同时也体会到诗人心中那跨越万里的情思。

常见问题

《池边即事》的作者和朝代是什么?

《池边即事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池边即事》主要写了什么?

这首诗描绘了池边同时出现的两种不同场景,一边是带有塞外风情的毡帐胡琴演奏,一边是江南水乡的兰塘越棹弄潮之景,通过对比表达了诗人对不同地域风情的感慨,抒发了万里相隔的情思。

《池边即事》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文化交流频繁,不同地域的文化相互碰撞融合。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能身处一个能同时感受到塞外与江南两种不同风情的地方。或许是在某个热闹的场合,既有来自北方的艺人演奏塞外曲调,又有南方的船只在池中穿梭,这引发了诗人对不同地域文化差异的感慨。

《池边即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“毡帐胡琴出塞曲”与“兰塘越櫂弄潮声”形成鲜明对比,将塞外的粗犷豪迈与江南的婉约灵动展现得淋漓尽致,突出了地域文化的差异。 借景抒情 :通过描绘池边这两种不同的场景,抒发了诗人对万里相隔的蓟北和江南的情思,表达了对不同地域文化的感慨。 语言特色 :语言简洁明快,用“毡帐”“胡琴”“兰塘”“越櫂”等具有地域特色的意象,生动地勾勒出两幅...