这首诗是白居易为和杨师皋伤悼小姬英英而作,通过回忆与英英相处的时光、描写英英离世后的冷清场景,抒发了对英英离世的悲痛与哀伤,同时也对友人表达了劝慰之情。
和杨师皋伤小姬英英
自从娇𫘤一相依,共见杨花七度飞。
玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏。
人间有梦何曾入,泉下无家岂是归。
坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。
玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏。
人间有梦何曾入,泉下无家岂是归。
坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。
简要说明
逐句注释
- “自从娇𫘤一相依,共见杨花七度飞”:
- 字词:“娇𫘤”,天真可爱的样子;“杨花”,指柳絮,常象征时光流逝。
- 句意:自从与天真可爱的英英相依相伴,一起见证了七次柳絮飞扬,意味着已经过了七年时光。
- “玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏”:
- 字词:“玳瑁床”,用玳瑁装饰的床,这里指华贵的床榻;“屏帏”,屏风和帐幕。
- 句意:玳瑁床上已经空了,收拾起了枕席,琵琶弦断了,倚靠在屏风帐幕旁。
- “人间有梦何曾入,泉下无家岂是归”:
- 字词:“泉下”,指阴间。
- 句意:在人间想在梦里见到她却难以入梦,而她在阴间没有家,这哪里算得上是真正的归宿呢。
- “坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣”:
- 字词:“寒食”,节日名,在清明前一二日,有祭祀、扫墓等习俗。
- 句意:在坟前少哭一点,留下些眼泪吧,明年寒食节的时候会更加伤心落泪。
现代译文
自从和天真可爱的她相依相伴,
一同见证了七次杨花的飘飞。
华贵的床榻空了,收拾起枕席,
琵琶弦断,人只能倚靠在屏帏。
在人间想梦到她却难以入梦,
她在阴间无家可归哪里算归宿。
在坟前少流些泪吧留存起来,
明年寒食节时定会更加泪沾衣。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。杨师皋的小姬英英去世,他作了伤悼之诗,白居易便和诗以表共鸣与劝慰。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可推测是在英英去世不久之后,此时杨师皋沉浸在悲痛之中,白居易以此诗抒发共同的哀伤并劝慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“自从娇𫘤一相依,共见杨花七度飞”回忆往昔与英英相伴的美好时光,与“玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏”英英离世后的冷清寂寥形成鲜明对比,更突出了失去英英后的哀伤。
- 虚实结合:“人间有梦何曾入”是虚写,表达诗人想见英英却难以在梦中相见的遗憾;“玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏”是实写,描绘了现实中因英英离世而冷清的场景,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白自然,情感真挚深沉,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深切地传达出对英英离世的悲痛之情,如“坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣”,以朴实的话语表达出对友人的劝慰和对未来伤痛的预见。
- 意境营造:通过对英英生前相伴时光的回忆和死后场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中描绘的空床、断弦的琵琶等意象,以及难以入梦、泉下无家的感慨,都烘托出了诗人和友人对英英离世的悲痛与不舍。
常见问题
《和杨师皋伤小姬英英》的作者和朝代是什么?
《和杨师皋伤小姬英英》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和杨师皋伤小姬英英》主要写了什么?
这首诗是白居易为和杨师皋伤悼小姬英英而作,通过回忆与英英相处的时光、描写英英离世后的冷清场景,抒发了对英英离世的悲痛与哀伤,同时也对友人表达了劝慰之情。
《和杨师皋伤小姬英英》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。杨师皋的小姬英英去世,他作了伤悼之诗,白居易便和诗以表共鸣与劝慰。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可推测是在英英去世不久之后,此时杨师皋沉浸在悲痛之中,白居易以此诗抒发共同的哀伤并劝慰友人。
《和杨师皋伤小姬英英》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“自从娇𫘤一相依,共见杨花七度飞”回忆往昔与英英相伴的美好时光,与“玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏”英英离世后的冷清寂寥形成鲜明对比,更突出了失去英英后的哀伤。 虚实结合 :“人间有梦何曾入”是虚写,表达诗人想见英英却难以在梦中相见的遗憾;“玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏”是实写,描绘了现实中因英英离世而冷清的场景,虚实结合,增强了...