戏答皇甫监

· 白居易

寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一盏煖于人。

简要说明

这首诗是白居易戏答皇甫监之作,诗中体现了对皇甫监孤眠处境的关怀,劝其在寒夜饮酒驱寒,认为酒能带来温暖,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身”:
    • 字词:“寒宵”,寒冷的夜晚;“孤眠”,独自睡觉;“七十身”,指年届七十的人。
    • 句意:在这寒冷的夜晚我劝你一定要喝酒,你是一个人睡觉且已经七十岁了。
  • “莫道非人身不煖,十分一盏煖于人”:
    • 字词:“非人”,不是人,这里指酒;“盏”,同“盏”,酒杯。
    • 句意:不要说酒不是人不能给你温暖,这满满的一杯酒可比人还温暖呢。

现代译文

在寒冷的夜晚我劝你一定要把酒喝,
你如今已是独自睡觉的七十老人。
不要说酒不是人不能让你身体暖和,
这满满一杯酒可比人还能带来温暖。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是白居易与皇甫监交往时所作。当时可能是在一个寒冷的夜晚,面对年届七十且孤眠的皇甫监,白居易以诙谐的口吻写诗相劝,劝其饮酒驱寒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:整首诗语言通俗易懂,如同日常对话,如“君须饮”“君是孤眠七十身”等语句,亲切自然,体现出“戏答”的轻松氛围。
    • 对比:“莫道非人身不煖,十分一盏煖于人”将酒和人进行对比,突出酒能带来温暖的特点,增强了诗歌的趣味性和说服力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却生动形象地传达出诗人的情感和意图,充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写寒夜劝酒的场景,营造出一种温馨、亲切的氛围,展现出诗人与皇甫监之间友好的情谊,同时也流露出对老友的关怀。

常见问题

《戏答皇甫监》的作者和朝代是什么?

《戏答皇甫监》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏答皇甫监》主要写了什么?

这首诗是白居易戏答皇甫监之作,诗中体现了对皇甫监孤眠处境的关怀,劝其在寒夜饮酒驱寒,认为酒能带来温暖,整体情感轻松诙谐。

《戏答皇甫监》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是白居易与皇甫监交往时所作。当时可能是在一个寒冷的夜晚,面对年届七十且孤眠的皇甫监,白居易以诙谐的口吻写诗相劝,劝其饮酒驱寒。

《戏答皇甫监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :整首诗语言通俗易懂,如同日常对话,如“君须饮”“君是孤眠七十身”等语句,亲切自然,体现出“戏答”的轻松氛围。 对比 :“莫道非人身不煖,十分一盏煖于人”将酒和人进行对比,突出酒能带来温暖的特点,增强了诗歌的趣味性和说服力。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却生动形象地传达出诗人的情感和意图,充满生活气息。 意境营造 :通...