这首诗描绘了一个寒冷冬夜的景象,诗人在布置温馨的室内,准备了音乐、美酒,向友人晦叔发出邀约,表达了对友人的思念和期待与友人相聚的急切心情。
夜招晦叔
庭草留霜池结冰,黄昏钟绝冻云凝。
碧毡账上正飘雪,红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能。
碧毡账上正飘雪,红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能。
简要说明
逐句注释
- “庭草留霜池结冰,黄昏钟绝冻云凝”:
- 字词:“结”,凝结;“绝”,断绝,这里指钟声停止;“冻云”,因寒冷而凝结的云。
- 句意:庭院里的草上还留着霜,池塘里的水已经结冰,黄昏时分,钟声停止,寒冷的云层仿佛也凝结不动了。
- “碧毡账上正飘雪,红火炉前初炷灯”:
- 字词:“碧毡帐”,绿色的毡帐;“炷灯”,点灯。
- 句意:绿色的毡帐上正飘着雪花,红彤彤的火炉前刚刚点上灯。
- “高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升”:
- 字词:“高调”,指高亢的曲调;“弄”,乐曲;“蛮榼”,南方产的酒器,这里代指酒。
- 句意:准备用秦筝弹奏一两曲高亢的曲调,还备好了两三升装在精致酒器里的美酒。
- “为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能”:
- 字词:“湘神曲”,可能是与湘水传说相关的乐曲;“侬”,我。
- 句意:我还会为你弹奏《湘神曲》,你夜里能来我这儿吗?
现代译文
庭院的草上留着寒霜,池塘已结上坚冰,
黄昏钟声停歇,寒云仿佛也凝结不动。
绿色毡帐上正飘着雪花,
红火炉前刚刚点亮了灯。
我备好秦筝弹奏一两曲高亢的乐章,
还有两三升美酒盛在精致酒器中。
我还会为你弹奏那动人的《湘神曲》,
夜里你能不能来我这里共赏?
创作背景
此诗创作于白居易任职于某个地方时。当时正值冬季,天气寒冷。白居易与晦叔是好友,在这寒冷孤寂的夜晚,诗人想到了友人,于是写下这首诗,以诗为邀,希望友人能来与自己共度寒夜,一起享受音乐和美酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句描绘了庭院中霜草、结冰的池塘、停止的钟声和凝结的冻云,营造出一种寒冷、寂静的氛围,为下文邀请友人相聚做了铺垫,突出了诗人在这样环境下对友人陪伴的渴望。
- 虚实结合:前面几句对场景、音乐和美酒的描写是实写,而最后一句“夜就侬来能不能”则是虚写,通过想象友人是否能来,表达出诗人内心的期待。
- 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,这正是白居易诗歌的典型风格。但又不失生动形象,如“碧毡账上正飘雪,红火炉前初炷灯”,简洁地勾勒出室内外的景象,色彩对比鲜明。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又略带孤寂的意境。室外是寒冷的冰雪世界,室内却是温暖的毡帐、红火的火炉、明亮的灯光、悠扬的乐曲和醇香的美酒。在这样的对比中,诗人对友人的思念和期盼之情愈发浓厚,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《夜招晦叔》的作者和朝代是什么?
《夜招晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜招晦叔》主要写了什么?
这首诗描绘了一个寒冷冬夜的景象,诗人在布置温馨的室内,准备了音乐、美酒,向友人晦叔发出邀约,表达了对友人的思念和期待与友人相聚的急切心情。
《夜招晦叔》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任职于某个地方时。当时正值冬季,天气寒冷。白居易与晦叔是好友,在这寒冷孤寂的夜晚,诗人想到了友人,于是写下这首诗,以诗为邀,希望友人能来与自己共度寒夜,一起享受音乐和美酒。
《夜招晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗的前两句描绘了庭院中霜草、结冰的池塘、停止的钟声和凝结的冻云,营造出一种寒冷、寂静的氛围,为下文邀请友人相聚做了铺垫,突出了诗人在这样环境下对友人陪伴的渴望。 虚实结合 :前面几句对场景、音乐和美酒的描写是实写,而最后一句“夜就侬来能不能”则是虚写,通过想象友人是否能来,表达出诗人内心的期待。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,...