失婢

· 白居易

宅院小墙庳,坊门帖榜迟。
旧恩惭自薄,前事悔难追。
笼鸟无常主,风花不恋枝。
今宵在何处,唯有月明知。

简要说明

这首诗围绕婢女走失之事展开,表达了诗人对失婢的愧疚与懊悔之情,同时也流露出对婢女去向的担忧和牵挂,整体情感深沉而无奈。

逐句注释

  • “宅院小墙庳,坊门帖榜迟”:
    • 字词:“庳”,低矮;“坊门”,唐代城市实行坊市制度,坊有坊门;“帖榜”,张贴告示。
    • 句意:宅院的小墙很矮,坊门张贴寻人的告示也晚了。
  • “旧恩惭自薄,前事悔难追”:
    • 字词:“旧恩”,过去对婢女的恩情;“前事”,指过去与婢女相关的事。
    • 句意:惭愧自己过去对她的恩情太少,后悔过去的事情已经无法挽回。
  • “笼鸟无常主,风花不恋枝”:
    • 字词:“笼鸟”,被关在笼子里的鸟,这里比喻婢女;“风花”,风中的花朵,象征自由。
    • 句意:笼中的鸟不会长久有主人,风中的花不会眷恋枝头。
  • “今宵在何处,唯有月明知”:
    • 字词:“今宵”,今晚。
    • 句意:不知道她今晚在哪里,只有明月能知晓。

现代译文

宅院的小墙低矮,
坊门张贴寻人的告示也迟缓。
惭愧过去对她的恩情太少,
后悔过往的事情已无法挽回。
笼中的鸟儿不会长久有主,
风中的花朵不会眷恋枝头。
不知道她今晚身在何处,
只有明月能明白我的担忧。

创作背景

此诗创作于白居易任官期间。当时社会阶层分明,婢女地位低下。白居易的婢女走失,可能是因为其宅院防护措施不足,也可能是婢女自身渴望自由。诗人反思自己对婢女的待遇,心生愧疚,从而写下此诗表达懊悔与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“笼鸟”和“风花”自比婢女,形象地写出婢女向往自由、不受拘束的状态,含蓄地表达了对婢女走失的理解。
    • 借景抒情:结尾以明月寄托自己对失婢的牵挂和担忧,使情感更加深沉悠远。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“旧恩惭自薄,前事悔难追”直白地表达了自己的愧疚和懊悔,让读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对宅院、坊门、明月等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的愧疚、懊悔和牵挂相呼应,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《失婢》的作者和朝代是什么?

《失婢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《失婢》主要写了什么?

这首诗围绕婢女走失之事展开,表达了诗人对失婢的愧疚与懊悔之情,同时也流露出对婢女去向的担忧和牵挂,整体情感深沉而无奈。

《失婢》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任官期间。当时社会阶层分明,婢女地位低下。白居易的婢女走失,可能是因为其宅院防护措施不足,也可能是婢女自身渴望自由。诗人反思自己对婢女的待遇,心生愧疚,从而写下此诗表达懊悔与牵挂。

《失婢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“笼鸟”和“风花”自比婢女,形象地写出婢女向往自由、不受拘束的状态,含蓄地表达了对婢女走失的理解。 借景抒情 :结尾以明月寄托自己对失婢的牵挂和担忧,使情感更加深沉悠远。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“旧恩惭自薄,前事悔难追”直白地表达了自己的愧疚和懊悔,让读者能够真切感受到诗人的情感。 意境营造 :通过对宅院、坊门、明...